Готовый перевод The Overachiever is Attacked by the Slacker / Миллиардер на расслабоне: как покорить трудоголика: Глава 3

Цзи Линь даже думать не стал, сразу ответил:

— Да конечно! Будь она моей, я бы с ней носился как с главной женой! Тц, только жаль, что у меня рука не такая быстрая, как у остальных.

В конце его голос прозвучал сплошным сожалением.

Этот спорткар был выпущен ограниченной серией по всему миру всего в трёх экземплярах.

В тот вечер он опоздал на шаг, поэтому и не смог урвать машину.

Сун Хуайнань бросил взгляд на друга, который никак не мог налюбоваться подарком, и, видя, что тот и впрямь без памяти рад, сказал:

— Нравится — забирай себе.

Цзи Линь потрясённо повернул голову:

— !!!

Сун Хуайнань приподнял бровь:

— Не хочешь?

— Хочу-хочу-хочу! Брат Сун, ты мой единственный брат, нет, ты мой отец! Родной отец и то не был бы так добр ко мне!

Если бы не опасения перед брезгливостью товарища, Цзи Линь готов был бы броситься на пассажирское сиденье и заключить Сун Хуайнаня в медвежьи объятия.

Сун Хуайнань приподнял подбородок:

— Веди машину, я проголодался.

Получив любимый спорткар просто так, Цзи Линь стал ещё более услужливым и готовым исполнить любой каприз:

— Слушаюсь! Мелкий сейчас же отвезет вас поужинать.

Сун Хуайнань тихо усмехнулся, и только хотел что-то сказать, как экран телефона засветился.

Бросив быстрый взгляд, он увидел сообщение от HR.

Молодой господин Сун, то дело, о котором вы просили меня на прошлой неделе, сдвинулось с мертвой точки. За последние дни я отобрал для вас пять подходящих кандидатур, скоро я отправлю их резюме вам на почту, не забудьте проверить.

Закат опускался ниже, медленно забирая у земли остатки вечернего света. Небо постепенно темнело, приобретая глубокий синевато-серый оттенок, мрачный, но не пасмурный.

В центре города, где каждый клочок земли на вес золота, пестрели неоновые огни, на дорогах непрерывным потоком шли машины, а вдоль улиц толпились люди.

Цзи Линь подвёл машину к высокой башне — здесь находился самый известный в городе вращающийся ресторан, принадлежавший одной из отраслей семьи Цзи. Здание высотой в двести шестьдесят пять метров позволяло обозревать панораму Цзюцзю с высоты птичьего полёта на триста шестьдесят градусов.

Цзи Линь припарковал машину перед главным входом, и парковщик, обладавший завидной сообразительностью, тут же подбежал к дверям, чтобы открыть их для человека на пассажирском сиденье.

Едва ноги Сун Хуайнаня коснулись земли, как Цзи Линь распахнул дверцу и швырнул ключи замершему в готовности парковщику:

— Отобьёшь на подземную парковку.

— Слушаюсь, молодой господин Цзи.

Войдя в ослепительно сияющее роскошью фойе, они вместе поднялись на роскошном лифте.

Сун Хуайнань слегка задремал и, прикрыв рот рукой, зевнул.

— Устал? Всё ещё поедем вечером? Может, поужинаем, и я отвезу тебя в квартиру?

Сун Хуайнань покачал головой:

— Сейчас не хочется возвращаться.

Дом слишком большой, и эта пустота навевает скуку.

Цзи Линь не мог до конца разгадать его мысли и решил, что тот просто хочет выпить:

— Ладно, только смотри, чтобы потом, оказавшись там, ты не передумал и не заставил меня везти тебя назад.

Сун Хуайнань приподнял брови:

— Разве я когда-нибудь заставлял тебя?

Цзи Линь немного подумал — и впрямь ведь нет. Раньше, в каких бы компаниях они ни находились, стоило тому изъявить желание вернуться домой, как он преданно и безропотно вёз его обратно. Если бы они не были знакомы с пелёнок, он бы ни за что не стал возиться с этой важной персоной.

Поэтому он скорчил кислую физиономию:

— Ладно-ладно, ты у нас барин, а мелкий просто по собственной воле услуживает.

Сорок секунд спустя роскошный лифт издал мелодичный звонок, и двери плавно разъехались в обе стороны.

Они поднялись по ярко освещённой роскошной изогнутой лестнице на площадку высотой двести семьдесят один метр. Менеджер, получив звонок о брони, уже ждал их вместе с персоналом у входа в приёмный зал.

— Второй молодой господин Сун, молодой господин Цзи.

Порядок обращений был выверен с невероятной точностью. В высшем обществе существовало неписаное правило: первым всегда называют того, чьё положение выше, и даже если этот ресторан принадлежал семье Цзи, нарушать субординацию было нельзя.

http://bllate.org/book/35337/4366581