Готовый перевод The Abused Tycoon's Unrequited Love / Сломленный лед: одержимость тирана: Глава 1

По другую сторону обеденного стола раздавался один за другим милый, заливистый смех. Хэ Цинчжоу опустил голову, борясь с неприятным чувством в груди, и водил ножом по куску полностью прожаренного стейка в своей тарелке.

Стейк прожарки well-done резался плохо, поэтому Хэ Цинчжоу просто взял палочки, подцепил кусочек и отправил его в рот.

Сидевший на коленях у Лу Яня парень лет двадцати на вид поднял голову, натолкнулся взглядом на его грубую манеру еды и, прикрыв рот рукой, удивленно произнес:

— Ах… стейк разве можно так есть?..

В удивленном голосе парня явно сквозило насмешливое пренебрежение, и Хэ Цинчжоу, конечно же, это расслышал, но остался совершенно невозмутим.

— Он ведь просто неотеченный чурбан, откуда ему знать, как едят стейк. Научи его.

Раздался ленивый, холодный голос Лу Яня, разительно отличавшийся от мягкого тона паренька. Рука Хэ Цинчжоу едва заметно дрогнула. Наконец он поднял глаза, которых не поднимал с самого начала, и посмотрел вперед.

Его взгляд упал на лицо мужчины: черты лица были настолько идеальными и четкими, к чему придраться было просто невозможно. Лу Янь был одет в черную рубашку, верхние две пуговицы расстегнуты, рукава закасаны, что выдавало расслабленность мужчины. В этот момент его глубокие глаза с интересом наблюдали за Хэ Цинчжоу.

В этот самый момент сидевший на коленях у Лу Яня парень подвинул к Хэ Цинчжоу тарелку. Тот опустил взгляд: на ней лежавал уже нарезанный и явно надкусанный кем-то кусок стейка.

Это было открытое унижение Хэ Цинчжоу.

Однако Хэ Цинчжоу повел себя так, будто ничего не заметил. Тихо поблагодарив, он взял вилку и принялся есть.

Лу Янь слегка приподнял бровь, провел рукой по длинным волосам парня, и его голос прозвучал с балующей нежностью:

— Ли Инь, я попрошу дворецкого отвезти тебя домой, а сам приеду к тебе позже.

Ли Инь не стал допытываться о причинах, послушно поднялся с колен Лу Яня и, склонившись, легко поцеловал его в лоб:

— Хорошо, я буду ждать тебя.

Боковым зрение заметив их движения, Хэ Цинчжоу изо всех сил постарался подавить горечь в глубине души, чтобы выглядеть как можно более невозмутимым.

В конце концов он не удержался и бросил прямой взгляд на этого парня: мягкие, миловидные черты лица, на целых семьдесят процентов схожие с погибшей первой любовью Лу Яня, и даже это прохладное, отрешенное выражение, когда он молчал, было точно таким же.

Неудивительно, что всего за несколько дней знакомства он сумел завоевать любовь Лу Яня и теперь так громко мелькал на глазах у прессы, которая без конца строчила о нем репортажи.

В столовой снова воцарилась тишина. Лу Янь закурил сигарету и, затянувшись, посмотрел на Хэ Цинчжоу:

— Я присмотрел тебе квартиру в центре города, съезжай туда. Что думаешь?

Хэ Цинчжоу на мгновение замер в растерянности. Что он думает? Да что он мог думать? Лу Янь просто пришел отдать приказ.

Ему ужасно хотелось спросить Лу Яня: так он все же продолжит приходить к нему? Но мысль показалась ему слишком жалкой, и он решил оставить ее при себе.

Еще когда он увидел Ли Иня в новостях, то понял, что этот день рано или поздно настанет. Ли Инь отличался от прошлых интрижек Лу Яня, но Хэ Цинчжоу никак не ожидал, что этот день наступит так быстро.

Хэ Цинчжоу сжал губы и ответил:

— Хорошо.

Ленивый взгляд Лу Яня скользил по фигуре Хэ Цинчжоу в мягком свете ламп. Ему нравилась послушность этого парня — от него не требовалось лишних хлопот, именно поэтому Лу Янь и позволял Хэ Цинчжоу оставаться рядом все эти пять лет.

И как ни странно, это тело Хэ Цинчжоу никогда ему не надоедало. Наверное, потому, что при всей своей внешней пресности в постели тот отличался завидным разнообразием.

При этой мысли Лу Янь невольно вспомнил их первую ночь: тогда Хэ Цинчжоу был совсем зеленым новичком, а его тело — зажатым и жестким, как деревянная доска.

Зато теперь он умел подстраиваться под любые позы.

Вспомнив об этом, он подошел, перехватил запястье Хэ Цинчжоу и потащил его наверх.

Толкнув дверь, заперев ее на замок и вжав Хэ Цинчжоу спиной в полотно двери, Лу Янь проделал все это одним плавным движением. Затем он склонился над ним, приподнял за подбородок и заставил посмотреть на себя.

По правде говоря, внешность Хэ Цинчжоу тянула максимум на твердую серединку: глаза не самые большие, но глубокие, влажные и темные, переносица невысокая, зато аккуратная. Самым красивым в нем были губы — нежно-розового оттенка, правильной формы и невероятно мягкие.

Лу Янь поцеловал его.

Когда поцелуй завершился, оба тяжело дышали, а одежда на Хэ Цинчжоу оказалась смятой.

Он перехватил блуждающую руку мужчины, заглянул Лу Яню в глаза и с напускной легкостью произнес:

— Это что, прощальный секс перед расставанием?

Рука Лу Яня, которую он держал, недовольно дернулась, брови красиво сошлись на переносице, и в знак наказания он слегка прикусил Хэ Цинчжоу за губу.

Это маленькое движение заставило сердце Хэ Цинчжоу трепетать. Ему нравились такие мелочи со стороны Лу Яня — они напоминали пару, прожившую в любви долгие годы.

Хотя на деле они были всего лишь постельными партнерами, проведшими вместе много лет? Если выражаться точнее — просто секс-друзьями.

Лу Янь не стал отвечать на его вопрос напрямую. Вместо этого он подхватил его на руки, бросил на кровать, склонился сверху и, глядя на него свысока, холодно бросил:

http://bllate.org/book/35334/4366240