Готовый перевод Midlife Love Patch GL / Патч для любви: Инструкция по выживанию в зрелом возрасте (GL): Глава 8

Эмбиент — так называлось мобильное приложение, внезапно ставшее популярным два года назад в День святого Валентина.

Эмбиент использует технологию голографического погружения: нужно лишь прикрепить устройство доступа к виску, закрыть глаза, подождать тридцать секунд, пока идет загрузка и крутится реклама, — и вы уже на странице регистрации.

Любой совершеннолетний житель планеты, не имеющий судимостей, может зарегистрироваться в Эмбиенте. После подачи паспортных данных начинается экспресс-проверка, которая обычно занимает не более десяти минут. В конце концов, современные люди вечно заняты, и терпения у них практически нет.

Как только проверка пройдена, пользователь попадает в начальную локацию для создания персонажа.

По умолчанию каждому выдается комната с зеркалом в полный рост. Над ним расположены иконки с бесплатными и платными элементами внешности — выбирай что угодно, чтобы создать свой идеальный облик.

От пола и телосложения до прически, цвета глаз, тембра голоса и рельефа мышц — вы вольны менять в себе всё. После того как виртуальный образ готов, начинается выбор характеристик, которыми должен обладать потенциальный партнер для свидания. Как только критерии обоих пользователей совпадают, система автоматически отправляет электронное приглашение в почтовый ящик, расположенный снаружи комнаты.

После открытия письма виртуальный аватар собеседника проецируется прямо в комнате. Некоторые искушенные пользователи даже добавляют описание своих личных особенностей и предпочтений, чтобы повысить шансы на удачное совпадение.

Договорившись о свидании, пара может вместе посещать различные локации: караоке-бары, парки развлечений, обычные парки… а также открывать несложные приятные сюрпризы.

Говорят, изначально команда разработчиков Эмбиента планировала создать обычное приложение для знакомств. В первой версии функционал был ограничен, а выбор мест для свиданий — невелик.

К удивлению создателей, приложение после запуска стало невероятно популярным: число активных пользователей в мгновение ока перевалило за сто тысяч.

За полгода количество игроков росло бешеными темпами, серверы менялись один за другим, пока ситуация наконец не стабилизировалась.

Однако в Эмбиенте произошло то, чего команда разработчиков никак не ожидала: их приложение для знакомств начало с невероятной скоростью скатываться в сторону «нижних путей».

На волне успеха многие пользователи, познакомившиеся в приложении, захотели встретиться в реальности, что породило целую волну офлайн-свиданий через Эмбиент.

К сожалению, эта тенденция не прижилась в реальной жизни и быстро сошла на нет.

Причиной тому послужили не внешние факторы, а неразрешимые внутренние противоречия пользователей.

Крепкий мужчина, способный три дня и три ночи напролет вести увлекательные беседы в приложении, при встрече в реальности оказывался тщедушным хлюпиком, не способным связать и двух слов.

Миловидная кокетка, мастерски умеющая строить глазки, на деле оказывалась соседкой — тетей Машей.

То, как обычно заканчиваются встречи интернет-знакомых, никуда не делось и в 2035 году.

После того как участились случаи, когда люди на свидании вслепую встречали своих собственных отцов, офлайн-знакомства через Эмбиент окончательно стали казаться бессмысленными. Хлебнув горечи реальности, игроки предпочли вернуться в виртуальный мир.

В свое время Сюй Юьюань тщательно следила за колебаниями данных Эмбиента. После первоначального бума количество пользователей и время, проводимое ими в сети, стремительно падали. И когда в индустрии уже посчитали, что Эмбиент одной ногой в могиле, команда выпустила новую версию и новый аксессуар. Именно новые функции сделали приложение невероятно популярным на долгие годы вперед — оно распространялось, словно вирус.

В новой версии, помимо целого ряда свежих локаций, появился соматосенсорный чип Темной Каюты.

Этот чип стоил всего шестьдесят шесть юаней — цена была низкой, цель разработчиков предельно ясна: каждый пользователь Эмбиента должен был позволить себе такую покупку.

На самом деле, учитывая мощь и практичность соматосенсорного чипа, многие отдали бы последние деньги не только за шестьдесят шесть, но и за шестьсот шестьдесят шесть, и даже за шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть юаней.

Чип обладал невероятным искушением.

Как следует из названия, его функция заключалась в доведении игровых ощущений до абсолютного предела. Стоило вставить чип в устройство доступа, как все тактильные ощущения в игре становились максимально реалистичными.

Согласно официальному описанию, соматосенсорный чип — это расширение, позволяющее игрокам еще глубже погрузиться в игру. Все ощущения ощущаются как настоящие, при этом без всякого риска для здоровья открываются возможности чувствовать всё тело.

Акцент был сделан предельно четко — все части тела.

Оставалось лишь прописать подтекст прямым текстом: не утруждайте себя свиданиями в реальности, это всё равно сплошное разочарование. Мы всё подготовили для вас — встречайтесь прямо в приложении. Используйте понравившиеся образы, чтобы знакомиться с кем угодно, и развлекайтесь на полную катушку в самых романтичных декорациях. Никаких проблем с близостью — вы не только разблокируете все органы чувств, но и сможете свободно регулировать темп и интенсивность, наслаждаясь идеальной близостью.

Появление соматосенсорного чипа окончательно закрепило за Эмбиентом статус короля мировых приложений.

Хотите ли вы пережить идеальный, изысканный роман или получить удовольствие от страстной близости — Эмбиент может дать всё. С тех пор никого не волновало, кто находится по ту сторону экрана: мужчина или женщина, толстый или худой, бедный или богатый. Если в приложении возникла искра и удалось хорошо провести время, никто не пытался копать глубже.

В сети даже родилась теория: наш трехмерный мир назвали «материнским телом». Мол, оно дано нам без нашего согласия и выбора, что является нарушением прав человека.

А вот наш виртуальный образ — это «духовное тело», и именно он является самым истинным и справедливым. Ведь Эмбиент бесплатно предоставляет огромный выбор красивых обликов, позволяя игрокам создать облик по душе и проявить эстетический вкус — так что именно на него все и должны ориентироваться.

Для тех, кто родился в двухтысячных или в прошлом веке, эта идея казалась абсурдной, но молодежь активно ее поддерживала.

Для многих молодых людей Эмбиент стал райским уголком, в то время как в обществе это приложение вызывало противоречивые оценки. Оно стало символом морального падения, местом, где легкомысленные люди ищут острых ощущений.

Большинство не признается, что у них есть аккаунт в Эмбиенте, хотя, возможно, они уже потратили целое состояние, чтобы получить там самый модный облик, и успели сходить на бесчисленное количество свиданий.

— Изначально я вовсе не планировала искать там близости. Игра, которую мы разрабатывали вместе с Сестрицей Лу, была направлена на развитие отношений, без какого-либо взрослого контента, — сказала Сюй Юьюань. — Я зашла в Эмбиент лишь для того, чтобы вернуть себе это пресловутое чувство любви, при этом не давая повода для сплетен.

— Сначала… лучше бы ты не делала акцент на слове «сначала», — Ши Е едва удерживалась на ногах. — Так что же случилось потом? Я никак не могла подумать, что у Сяо Юэ есть аккаунт в Эмбиенте.

— А что здесь такого? Разве у тебя его нет?

— У меня всё иначе.

— И чем же иначе?

Ши Е задумалась и сама нашла это смешным:

— Наверное, потому что она моя младшая сестра, я видела, как она росла. Когда это внезапно переходит во взрослую плоскость, становится как-то неловко, не хочется это принимать.

Сюй Юьюань знала, что Ши Е долгое время жила в башне из слоновой кости, полностью погруженная в учебу, и, по сравнению с другими, была довольно наивна. Сюй Юьюань понимала её.

Если так, то к чему продолжать этот разговор? Сюй Юьюань почувствовала усталость:

— Ладно, о том, что было дальше, ты и сама можешь догадаться процентов на восемьдесят. Я пойду, у меня уже ноги затекли.

Сюй Юьюань собралась уходить, но Ши Е схватила её за руку.

— Что значит догадаться на восемьдесят процентов! Пока всё не проясним, никто никуда не уйдет!

Сюй Юьюань не знала, плакать ей или смеяться, оставаясь на месте.

Ши Е требовала рассказать всё как на духу, не упуская ни одной детали.

Месяц назад, внутри Эмбиента.

Сюй Юьюань уже давно зарегистрировала аккаунт, чтобы следить за тенденциями индустрии, но, бегло ознакомившись с функционалом, больше туда не заходила.

Будучи человеком со стабильной жизнью, Сюй Юьюань все эти годы не меняла номер телефона, поэтому легко восстановила старый аккаунт.

Вставив соматосенсорный чип в устройство доступа и закрыв глаза, Сюй Юьюань увидела бескрайний синий океан. Ступни ощутили прохладу набегающих волн, а рев ветра вперемешку с шумом прибоя был до того реалистичен, что она даже почувствовала соленый запах морского бриза.

На горизонте появилась маленькая точка, которая с невероятной скоростью стала расти в поле её зрения. С оглушительным грохотом в небо взмыл новейший космический корабль компании CLEAN — Глубокий космос-3X.

Огромный черный корпус Глубокого космоса-3X завис в небе, закрыв собой большую часть лазури. Сюй Юьюань, на которую брызгами попала морская вода, с досадой уставилась на несколько рядов золотых букв, возникших перед глазами.

Первая группа на глубоководную экскурсию вокруг Венеры уже открыта! Специальное предложение в знак признательности обществу — тридцать девять тысяч девятьсот девяносто девять долларов с человека. Зарегистрируйтесь на официальном сайте прямо сейчас и получите скидку десять процентов, а при поездке всей семьей — четвертый человек бесплатно. Нажмите, чтобы войти и увидеть Венеру собственными глазами.

Сюй Юьюань помахала рукой рекламному щиту, золотые буквы приблизились к ней, и она нажала на кнопку Подробнее. Посмотрев информацию, она действительно почувствовала легкое волнение. Когда-то она была в первой группе туристов на Марсе вместе с Сяо Ань — это было своего рода свадебное путешествие, хотя тогда Сяо Ань больше хотела нежиться на солнышке на Мальдивах.

Мгновение — и человечество покорило еще одну планету Солнечной системы. Сюй Юьюань по-прежнему была увлечена межзвездными путешествиями, жаль только, что стоимость экспедиции на Венеру сейчас была ей не по карману.

Тридцатисекундная реклама быстро закончилась, окружающее пространство погрузилось в полумрак. Когда зрение прояснилось, она обнаружила себя перед дверью в комнату.

Помещение напоминало обычный номер в отеле, на двери красовалась цифра 12312312 — это было название её комнаты. Многие молодые люди тратят много времени на выбор названия и никнейма, стараясь выделиться. Сюй Юьюань совершенно не стремилась к этому — пусть будет хоть что, это всего лишь код.

Нынешнее название комнаты она просто набрала на клавиатуре с закрытыми глазами.

Над головой Сюй Юьюань парил никнейм Nothing на белом фоне с синей каймой. Введя старый, как мир, пароль, она вошла внутрь.

Стоя перед зеркалом в полный рост и глядя на простую белую майку и трусики, на свое двадцатилетнее лицо без особых примет, Сюй Юьюань сначала хотела просто выбрать первые попавшиеся черты внешности. Но, вспомнив, зачем она пришла в Эмбиент, засомневалась.

Чтобы создать по-настоящему хорошую игру, нельзя ограничиваться лишь стимуляцией покупок.

Чтобы другие погрузились в игру всем сердцем, прежде всего сам разработчик должен поверить в неё.

Верит ли она сама в любовь? Не уверена.

Но она хотела попробовать — так же, как в двадцать с небольшим, когда была полна желаний и любопытства к этому миру.

http://bllate.org/book/35329/4365215