Готовый перевод The Cannon Fodder Alpha Got Pregnant After Rebirth / Второй шанс для отверженного: Беременность после перерождения: Глава 11

Хозяин заведения радушно приветствовал гостя.

Цинь Юань, не церемонясь, прошел внутрь, словно находился у себя дома. Заметив свободный диван, он уселся на него.

— Мой чай остался в соседней комнате, будь добр, принеси его сюда.

— Живо принести! — тут же скомандовал хозяин одному из официантов.

— Сегодня Молодой господин Цинь явно решил потратиться.

— Пустяки, что за траты, что за выигрыши — всё это мелочи. Главное — увидеть захватывающее зрелище, таких денег не жалко. Господин Се тоже заглянул сюда развлечься? Раньше я вас тут не видел.

Цинь Юань внезапно перевел разговор на Се Фэнбэя. Если считать нынешнюю встречу, то за сегодня они столкнулись уже трижды. Неужели это действительно просто совпадение? Се Фэнбэй не верил, что в мире может случаться столько совпадений подряд.

На вопрос Цинь Юаня он отвечать не стал. Хозяин, стоявший рядом, почувствовал, как атмосфера в комнате начала постепенно сгущаться, и захотел что-нибудь сказать, чтобы разрядить обстановку — в основном потому, что не хотел, чтобы Молодой господин Цинь остался недоволен. Однако не успел он и рта раскрыть, как Цинь Юань с улыбкой перебил его:

— Господин Се, просто наблюдать — это скучно, может, сделаете ставку? Выбирайте одного из этих двоих. Вы ставите первым, а другой достанется мне. Я готов принять любую сумму.

Се Фэнбэй пристально посмотрел на Цинь Юаня. Его персиковые глаза светились лукавым весельем, он улыбался так беззаботно и притягательно, словно намеренно пытался соблазнить. В холодном, невозмутимом выражении лица Се Фэнбэя наконец промелькнула тень эмоции.

— Тогда тебе придется раскошелиться еще больше.

— Ничего страшного. Деньги на то и нужны, чтобы их тратить, иначе в кармане они — просто цифры. Я прав, хозяин?

Хозяин поспешно закивал:

— Да-да, разумеется.

В присутствии этих двоих у него не было права голоса. Стоило хоть кому-то из них прийти в дурное расположение духа, и его подпольный боксерский клуб мог навсегда закрыть свои двери.

— Двадцать миллионов на него.

Се Фэнбэй с первого взгляда понял, что более высокий боксер еще не пустил в ход всю свою силу, да и противник был под стать ему — оба явно прощупывали почву. Однако Се Фэнбэй доверял своему чутью: пусть он только пришел и не знал расстановки сил, но человек, на которого он поставил, непременно должен победить.

— Идет. А я ставлю на второго, — Цинь Юань неожиданно удвоил ставку. — Тридцать миллионов. Господин Чэнь, сегодня вы озолотитесь.

Се Фэнбэй бросил взгляд на хозяина, у которого по спине уже пробежал холодок. Сначала Цинь Юань «подарил» ему два миллиона, теперь — тридцать. Как же ему казалось, что здесь кроется какой-то подвох. Хозяин невольно занервничал: не было ли у Цинь Юаня и Се Фэнбэя какого-то конфликта, и не решили ли они свести счеты на его территории?

Тем временем принесли чай. Он уже успел остыть, но Цинь Юань не придал этому значения и продолжил неспешно пить. На ринге внизу Фу Чэнь и новичок вступили в бой. Поначалу они действительно лишь присматривались друг к другу, изучая технику и манеру ведения боя, но, немного освоившись, начали действовать в полную силу. Фу Чэнь понял, что поединок может затянуться дольше чем на полчаса — впервые за долгое время он встретил столь упорного противника. Тот, в свою очередь, осознал, что Фу Чэнь оправдывает свою славу. Оба бойца получили по лицу, но в глазах у них вспыхнуло пламя настоящего азарта.

Се Фэнбэй внимательно следил за боем, а сидевший рядом Цинь Юань через некоторое время достал телефон, чтобы отправить сообщение. Он писал няне, справляясь о двух девочках. Та ответила, что они обе уже накормлены, переодеты и крепко спят.

— Хорошо, и ты тоже иди отдыхай, — отозвался Цинь Юань.

Няня ответила согласием, еще раз заглянула в комнату к девочкам и только после этого ушла спать в другую гостевую спальню. Хотя здесь была комната для нее, обычно она не оставалась на ночь: Цинь Юань предпочитал одиночество, а няня приходила лишь прибраться или приготовить еду.

Закончив переписку, Цинь Юань принялся играть в маджонг на телефоне. Хозяин, стоявший рядом, заметил, что, поставив тридцать миллионов, Цинь Юань совершенно не следит за рингом, предпочитая игру. Хозяин украдкой взглянул на Се Фэнбэя. Тот, заметив рассеянность Цинь Юаня, на мгновение перевел взгляд на экран его телефона. Цинь Юань был полностью погружен в партию; его персиковые глаза, прикованные к экрану, выражали такую нежность, словно он смотрел на своего возлюбленного.

Се Фэнбэй слышал немало слухов о Цинь Юане: тот крутил романы и с мужчинами, и с женщинами, и все его бывшие любовники были преданы ему до безумия, даже после разрыва храня в сердце только его образ. Никто не осмеливался устраивать скандалы перед Цинь Юанем. Се Фэнбэй вспомнил сцену в гостиничном коридоре днем: любовник, с которым только что расстался Цинь Юань, был тут же «подобран» другим человеком, а сам Цинь Юань проявлял удивительную заботу и доброту к любому встречному.

Именно из-за того, что он видел эту сторону Цинь Юаня, Се Фэнбэй пришел к выводу: Цинь Юань куда безжалостнее него самого. Се Фэнбэй никогда не давал людям ложных надежд, в то время как Цинь Юань расточал ласку направо и налево, одаривая каждого призрачными мечтами. Се Фэнбэй еще некоторое время смотрел на красивый профиль Цинь Юаня, думая о том, что только благодаря своей привлекательной внешности тот еще не влип в серьезные неприятности.

Внизу бой накалялся. Фу Чэнь сплюнул кровь, принял полотенце и вытер губы. Время поджимало, а он обещал забрать Линь Си, поэтому нужно было поскорее заканчивать. В последнем раунде противник совсем не понял, что произошло: он был на пределе сил, а Фу Чэнь внезапно продемонстрировал резкий всплеск энергии.

Боксер рухнул на ринг, чувствуя, как тело пронзает боль и онемение. Он пытался подняться, но каждый раз снова оказывался на полу. Так повторилось пять раз, пока, наконец, он не смог больше встать.

Бой окончился победой Фу Чэня. Его щеки покрывали синяки, но, пока остальные поздравляли его, он быстро спрыгнул с ринга, схватил одежду и бросился прочь, словно его ждало что-то гораздо более важное. Толпа продолжала ликовать: многие поставили на Фу Чэня и теперь праздновали неплохой выигрыш.

Боксер с трудом поднялся, вид у него был крайне тяжелый. Он не знал, что Цинь Юань поставил на него тридцать миллионов, так как хозяин запретил объявлять ставки вслух — в конце концов, здесь находился Се Фэнбэй, и было бы некстати афишировать возможные разногласия.

http://bllate.org/book/35327/4364863