Готовый перевод Reborn Male Lead Has No Survival Instinct / Вторая жизнь второстепенного героя: У меня нет причин выживать: Глава 11

— Е-ге, у меня к тебе дело. Сможешь уделить мне пару минут после школы?

Стоило Цинь Ху заговорить, как у Цзян Юньхэ в голове тотчас зазвонили тревожные звоночки.

Он понятия не имел, двигало ли Цинь Ху ослепление жаждой наживы или же таковой была его истинная натуры, но стоило тому завести разговор с Шан Е, как на душе у Цзян Юньхэ неизменно становилось тревожно.

В прошлые жизни к раскрытию его адреса приложили руку ровно наполовину.

Цзян Юньхэ дернул Шан Е за рукав и произнес:

— Разве ты не говорил, что мы будем заниматься вместе после уроков?

На миг даже тугодум Лин Сяоюнь заметил царившее вокруг неладное. Набив щеки едой и почувствовав странную атмосферу, он тупо поднял голову.

Шан Е видел, что Цзян Юньхэ недолюбливает Цинь Ху, и сейчас не решался подрывать авторитет мальчика, поэтому последовал его воле:

— Юньхэ будет подтягивать меня после занятий. Обо всем остальном давай поговорим после ужина.

Цзян Юньхэ мысленно выругался: «…Тумпица! Балбес!»

Цинь Ху обрадовался и кивл.

Цзян Юньхэ не мог больше ничего сказать и оставалось лишь смотреть, как Шан Е и Цинь Ху уходят вместе.

Лин Сяоюнь заметил сердитое выражение на лице Цзян Юньхэ, однако взгляд того все равно то и дело норовил ускользнуть наружу.

На улице на мгновение в глазах Цинь Ху мелькнул расчет, но тут же сменился смущенным выражением. Он долго мялся, наконец набрался храбрости и выпалил:

— Е-ге, на днях моя мама… снова попыталась покончить с собой. Если бы я не вернулся вовремя, возможно, мы бы уже не увиделись. Сейчас в больнице накопился большой долг, и я хотел спросить, нет ли у тебя лишних денег, чтобы выручить меня?

У матери Цинь Ху было тяжелое психическое расстройство, поэтому отец развелся с ней еще в раннем детстве Цинь Ху. В последние годы женщина не получала должного лечения, и ее состояние лишь ухудшалось.

Пару дней назад она схватила нож, полоснула себя по запястью и попыталась покончить с собой.

Цинь Ху в тот момент не было дома, и к счастью, соседи услышали шум и доставили ее в больницу.

Мать Цинь Ху спасли, но неподъемные медицинские счета поставили Цинь Ху в тупик.

Он слышал от людей, что Шан Е чинит машины в мастерской дяди Вана и зарабатывает немалые деньги каждый день. Если бы ему удалось заполучить эту сумму, он не только смог бы оплатить лечение этой старой карги, но и какое-то время пожить в свое удовольствие.

— Е-ге, я знаю, что ставлю тебя в неловкое положение, но расходы на дальнейшее лечение мамы действительно огромны. Я уже почти у всех родственников занял, но не хватает еще тридцати двух тысяч, я…

Закончив говорить, высокий парень ростом метр восемьдесят семь неожиданно покраснел глазами.

Взгляд Шан Е потемнел, на душе у него почему-то скребли кошки, однако Цинь Ху выручал его в самые трудные времена, и отказать в займе было бы просто некрасиво.

— Прости, я не могу одолжить тебе эти деньги.

Эти слова потрясли Цинь Ху. Он ошеломленно уставился на Шан Е, не веря, что такое могло слететь с уст собеседника.

Почему все пошло совсем не так, как он себе представлял?

Видя, что Шан Е собирается уходить, Цинь Ху сквозь зубы вцепился в его одежду:

— Е-ге, это же деньги на спасение моей мамы! Ради того, что я когда-то помог тебе, неужели ты не можешь выручить меня? Я могу написать расписку! Сегодня после школы я пойду подрабатывать еще на двух работах и непременно верну все в кратчайшие сроки.

Шан Е нахмурился, вглядываясь в мрачные глаза Цинь Ху, и гнетущее чувство в груди лишь усилилось.

— Цинь Ху, я очень благодарен тебе за помощь в прошлом, но тридцать две тысячи — это не малая сумма. Сейчас я вернулся в школу, чтобы продолжить учебу, и дальнейшие расходы точно будут немаленькими. К тому же за последние два года я одолжил тебе больше тридцати тысяч. Ты их не вернул, и я не собирался требовать их обратно, но занимать снова… Прости, нет.

Теперь в его жизни появился маленький друг, и его деньги предназначались исключительно для того, чтобы их тратил один лишь Цзян Юньхэ.

Сказав это, Шан Е вернулся в закусочную и как раз застал Цзян Юньхэ, который вытянул шею, выглядывая наружу.

— Юньхэ, время почти подошло, пора идти отмечаться в класс.

В этот момент Лин Сяоюнь тоже бросил взгляд на наручные часы:

— Из-за чего это мы обедали так долго? Юньхэ, побежали быстрее, если опоздаем, классный руководитель снова нас заставит отжиматься.

Произнеся это, он легко подтолкнул в спины Цзян Юньхэ и Шан Е, показывая, что нужно поторопиться.

Цинь Ху и Лин Сяоюнь учились в одном классе, и к счастью, Цзян Юньхэ с Шан Е тоже попали в первый класс второго года старшей школы.

Всю дорогу у Цинь Ху был кислый вид, но Цзян Юньхэ даже не утруждал себя обращать на него внимание.

Когда они добрались до классной комнаты, учитель и остальные ученики были уже на месте.

Классный руководитель носил короткую стрижку, был ростом примерно метр семьдесят пять, в очках, а уголки его рта усыпали мелкие прыщики.

Заметив Цинь Ху и Лин Сяоюня, он с крайне недовольным лицом отчитал их:

— Опоздали! Сделайте сто приседаний снаружи класса, только потом зайдете.

Лин Сяоюнь глянул на часы и жалобно протянул:

— Да вы что, учитель, сейчас ведь только половина второго…

— Вон отсюда!

Лин Сяоюнь тут же захлопнул рот и тихонько выругался.

Классного руководителя звали Чу Дань, ему было тридцать лет. Несмотря на столь юный возраст, он уже давно занимал должность руководителя параллели.

Во всей параллели лишь классы под его началом показывали лучшие результаты, отличались примерным поведением и самым высоким процентом поступления в вузы.

В этот момент он окинул обоих оценивающим взглядом, а заметив послушный вид Цзян Юньхэ, не выказал на лице никаких эмоций. Просмотрев листок с результатами в руке, он произнес:

— Сяо Цзяжуй, садись на самое последнее место. Цзян Юньхэ, займи место Сяо Цзяжуя.

Все взгляды обратились на третий ряд, где Сяо Хан уткнулся головой в парту и робким голосом произнес:

— Учитель, если я сяду сзади, я… не увижу доску.

Никто вокруг не смел заступиться за него. Закончив фразу, Сяо Цзяжуй тут же встал и приготовился идти на галерку.

Цзян Юньхэ инстинктивно нахмурился и подал голос:

— Учитель, мы знакомы с Лин Сяоюнем, позвольте нам с Шан Е сесть сзади.

Подумав, он добавил:

— У меня хорошее зрение.

Услышав, что Цзян Юньхэ знаком с Лин Сяоюнем, Чу Дань без малейших колебаний одарил его презрительным взглядом. Но поскольку тот был новеньким, он лишь сухо бросил пару фраз, считай, дав свое согласие.

Закончив приседания, Лин Сяоюнь едва держался на ногах и сквозь зубы доплелся до своего места.

День начала учебы неизменно предполагал генеральную уборку. Цзян Юньхэ и Шан Е были новичками, так что староста класса выдал им не слишком много работы, и Шан Е без лишних слов справился со всем в одиночку.

http://bllate.org/book/35326/4364657