Готовый перевод Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир!: Глава 12

Вредоносная омега-Система поспешно спросила, что случилось.

— Соскучился по своему другу-коту, а еще по своему слуге-коту.

Он шмыгнул носом, слезы покатились из глаз. Боясь, что Система и окружающие увидят это, он из гордости уткнулся лицом в колени и зарыдал.

Прежняя система, то есть его слуга-кот, был невероятно усерден, трудился безропотно и изо дня в день заботился о его повседневной жизни.

Его подушка была разорвана, пух Мяньхуа летел во все стороны, кошачья шерсть разлеталась повсюду и падала в чашку слуге, но слуга-кот даже не упрекал его — лишь гладил по кошачьей макушке и мягко улыбался.

Когда маленький кот прибыл в незнакомый мир и превратился в младенца, который умел только лепетать, он не плакал. Когда он столкнулся с сапогом какого-то свирепого альфы, он тоже не плакал — напротив, сорвал два цветочка, свернулся пушистым комочком и попросил приютить его.

Без слуги-кота он мог выжить и сам, он был ужасно сильным!

Суй Ань всегда так думал: он был самым красивым, храбрым, умным и самостоятельным котенком на свете.

Но неизвестно почему, когда он услышал слова бабушки, проявившей заботу о Се Силине, его сердце словно сжала чья-то мощная рука, и в груди защемило от горькой обиды.

Система высунула прозрачную мышиную лапку, легко погладила его черную макушку и тихо кашлянула:

— Хозяин, перестань плакать, ты ведь самый сильный котенок.

— Храбрый котенок не боится трудностей.

Она немного поразмыслила и, колеблясь, заговорила:

— Хозяин, тут такое дело… В системном магазине есть предмет под названием рупор, с его помощью можно пообщаться с тем, кого хочешь увидеть, лимит времени — один сутки.

— Вот только он довольно дорогой, стоит много баллов. Хозяин, если ты еще немного постараешься, то сможешь поговорить со своим слугой-котом.

Система убрала маленькую лапку и полистала носимую с собой книжечку, в которой было записано множество предосторожностей, касающихся Суй Ань. Она долго вглядывалась в страницы — запрета на использование этого предмета там не оказалось, и только тогда она с облегчением выдохнула.

— Тунтун, дай салфетку, я хочу вытереть слезы.

В сердце Суй Ань вновь забрезчила надежда. Всегда следящий за своей репутацией котенок не позволял себе выглядеть жалко, поэтому тайком попросил у Системы бумажную салфетку, чтобы утереть слезы.

Система охотно отозвалась:

— Положила тебе в карман.

Пальцы Суй Ань коснулись кармана — там ощущался небольшой бугорок. Он вытащил пачку бумажных салфеток и, опустив голову, вытер слезы.

Спустя мгновение он поднялся на ноги, отряхнул пыль с брюк, с покрасневшими глазами и с невероятно вороватым видом огляделся по сторонам, удостоверившись, что никто на него не смотрит.

По дороге обратно в академию Суй Ань получил сообщение от владельца кафе.

Владелец кафе: «Слышал, вы уже заранее оплатили и выкупили мое заведение. Интересно, каковы ваши дальнейшие планы? Продолжите вести прежний бизнес или займетесь чем-то другим? Я готов во всем вам помочь».

Суй Ань прекрасно понимал, что ему нужно огромное количество баллов, чтобы поговорить со слугой-котом, поэтому ему следовало как можно быстрее выполнить порученные Системой задания и заработать баллы.

Задания Системы заключались в том, чтобы издеваться над главным героем-судзу и создать себе образ ветреного негодяя.

Первое было еще относительно простым: столкнувшись с главным героем-судзу, можно было просто отвесить в его адрес несколько издевательских замечаний, немного потоптаться по нему и поприставать — этого должно было хватить.

Второе же было направлено на куда более широкий круг лиц и представляло собой масштабный проект.

Суй Ань смотрел на проносящиеся за окном летательного аппарата высотные здания, чесал в затылке и никак не мог придумать, что ответить владельцу.

Вскоре они прибыли в Академию Шугуан. Суй Ань подхватил горшечное растение и вернулся в общежитие.

Бо Вэнь сидел перед бледно-голубым экраном, постукивая пальцами по виртуальной клавиатуре. Механическая рука уже переключилась из плоского режима в трехмерный, и теперь Бо Вэнь управлял ею, отрабатывая некоторые базовые движения.

Бо Вэнь поднял голову, его карие глаза скользнули по цветку в руках Суй Ань, он едва заметно нахмурился, а его тонкие губы плотно сжались.

От Суй Ань пахло феромонами незнакомого альфы.

Бо Вэнь прекратил стучать по клавиатуре и задумался: можно было сразу исключить феромоны его отца — он уже подмечал, что каждые выходные от Суй Ань исходит некий неизменный, трудноуловимый аромат.

Вспомнив, что тот годами жил вместе с отцом, он решил, что это отцовский запах.

Но на этот раз запах был слабым и неприятным — от какого же альфы он мог исходить?

Грозные брови Бо Вэня опустились, расстояние между глазами сузилось, он в упор уставился на зеленую кливию, а в его голосе звучала едва уловимая, призрачная обида.

— Не замечал за тобой тяги к разведению растений, с чего это ты на этот раз привез из дома горшок с цветом?

Суй Ань лишь коротко бросил:

— Мм.

И задал странный, не имеющий отношения к делу вопрос:

— Бо Вэнь, ты любишь кошек?

Бо Вэнь не понял смысла слов Суй Ань. Кошек? На Мяосине полно кошек, но поскольку их планета враждовала с Имперской Звездой, он сам видел их лишь на фотографиях в репортажах межзвездной сети.

Элитные коты, идущие на работу с портфелями в лапах; коты-деятели искусства, отдающие распоряжения в изысканных галстуках; аристократичные коты, пьющие чай, закинув лапу на лапу…

Мяосинцы ненавидят двуногих, считая, что те кичатся своим высоким ростом и крепким телосложением, не только норовят наступить на них, но и вечно говорят всякие оскорбительные глупости —

[Простите, я вас сразу и не заметил.]

Пушистый хвост зацепил опущенную руку альфы, на красивом лице расцвела улыбка, губы были ярко-красными.

Бо Вэнь не любил сладкое, но в этот момент у него в голове неожиданно возникли совсем другие мысли, и он резко поднялся на ноги.

http://bllate.org/book/35317/4363764