Готовый перевод Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир!: Глава 3

Владелец скверной омежьей кофеварки редко бывал в заведении, и найти его было решительно невозможно. Однако Суй Ань отличался широтой взглядов и богатством, поэтому он созвал остальных сотрудников и тут же выплатил им несколько сотен тысяч звездных монет:

— С сегодняшнего дня эта лавка моя.

Работники хотели что-то сказать, но лишь переглянулись и перевели взгляды на Се Силиня. Тот опустил длинные ресницы и избегал смотреть на них, так что персоналу оставалось лишь молча выразить согласие и удалиться.

— Эту лавку я выкупил, и теперь здесь главный я. Объявляю: ты — уволен.

Суй Ань вел себя надменно и отвратительно, ни капли не смущаясь взглядов окружающих.

Хозяин, ты же отвратительный О, тратить такие деньжищи на покупку магазина — это разрушение твоего амплуа, — подала голос Система.

— Кто сказал? Я ведь трачу не свои деньги. Знал бы я, что, купив магазин, смогу уволить его напрямую, ни за что не стал бы тратить столько слов.

Суй Ань не любил, когда во время разговора с главным героем-целью присутствовали посторонние, пусть даже они беседовали впервые.

Испытывая раздражение, он тем не менее сохранил вежливость и обратился к бете:

— Я сейчас занят, не мог бы ты отойти?

Бета обрадовался, кивнул и вернулся на свое прежнее место.

Се Силинь присел. Будучи высокого роста, он с опущенными брови взглянул на юношу сверху вниз, а его голос звучал ровно и бесстрастно:

— Гость, мы с вами не враги и ничего друг другу не должны. Зачем вы на меня нападаете?

— Просто ты мне неприятен. Разве для этого нужна причина?

Система пошевелила мозгами, запросила успеваемость Суй Аня в школе и тихонько скривилась.

Она подкинула идейку:

— Хозяин, можешь с грозным видом вытащить свой табель успеваемости, швырнуть ему в лицо, а затем на вполне законных основаниях пригрозить, чтобы главный герой-цель стал твоим репетитором. Ты же не заставишь его на самом деле учить с тобой задачки — достаточно будет просто гонять его за чаем и заставлять прогревать тебе постель.

Суй Ань был не только сообразительностью не блещет, но и ленив, из-за чего школьным учителям стоило огромных трудов вытягивать его оценки, отчего они лысели еще сильнее.

— У меня дома как раз не хватает репетитора, к тому же ты всё равно лишился работы.

Говоря это, он покачивал ногами и нечаянно задел что-то носком туфли.

В следующую секунду его стопу перехватили. Хозяин руки приложил немало силы, и Суй Ань, приподняв голову, изогнул бровь:

— Гость, соблюдайте приличия, я не из тех, с кем можно вольно обращаться.

Черные глаза источали холод, уголки губ были плотно сжаты.

Скукотища. Омега скривил губы и попытался выдернуть ногу, но лодыжку держали намертво.

Длинная скатерть скрывала то, что происходило под столом, а густая духовная энергия плотно окутала его щиколотку.

Он ерзнул на стуле и с удивлением понял, что к нему каким-то образом вернулся его хвост.

*

— Я ведь не покалечил главного героя-цель? Выглядит так, будто ему очень больно.

В пространстве Системы уменьшенный донельзя английский короткошерстный золотистый шиншилла засунул в рот белоснежную кошачью лапку и испуганно произнес:

Система поспешила его успокоить:

— Ничего подобного, сын удачи — это альфа среди альф, заставить тебя...

Система снова несла какую-то чушь.

Суй Ань нахмурился и пригрозил сидевшему напротив альфе:

— Отпусти, не то я сию же секунду заявлю на тебя в Ассоциацию защиты омег за нарушение альфийской морали и домогательства.

Рассвирепевший юноша выглядел невероятно красиво: его утонченные черты лица пылали яркой, живой красотой, будоража сердце до предела.

Возможно, угроза возымела действие, и хватка Се Силиня постепенно ослабла.

Пи-пи-пи! На терминал Суй Аня поступил вызов из избранного списка.

Юноша немедленно выпрямился, чинно опустил болтавшиеся до этого ноги и, сделав Се Силиню жест с требованием соблюдать тишину, нажал кнопку ответа.

На бледно-голубом парящем экране возник тридцатилетний красивый мужчина с пепельными волосами и красными глазами. Закинув ногу на ногу, он сидел на диване.

— Почему так долго отвечаешь? Рядом кто-то есть?

Суй Ань опустил голову и тихо позвал:

— Отец.

Он изогнул губы в улыбке, вот только выражение его лица выглядело несколько зажатым.

Линь Цзичэнь поглаживал изумрудное кольцо на большом пальце и равнодушно бросил:

— Чем занимаешься?

Суй Ань захлопал влажными зелеными глазами и соврал:

— Отец, я пью кофе с однокурсником. Его семья живет бедно, и он подрабатывает здесь, поэтому я часто заглядываю поддержать его дело.

Пепельные волосы Линь Цзичэня были безупречно уложены, зачесанная назад шевелюра зафиксирована гелем, а несколько чуть завитых прядей выбились наружу — классический стиль зрелого солидного мужчины.

— Увидел, что одноклассник такой бедный, и решил целиком выкупить кофейню, чтобы тебе удобнее было за ним наблюдать, да?

Голос Линь Цзичэня похолодал, а взгляд хищной птицы приобрел непредсказуемый оттенок.

— Тебе лучше найти этому объяснение.

Суй Ань вытаращил глаза до размеров медных монет, а рот его широко раскрылся:

— Отец, откуда вы узнали?

Линь Цзичэнь холодно хмыкнул:

— Моя дополнительная карта только что оплатила в кофейне Шу И счет на несколько сотен тысяч звездных монет. И что ты на это скажешь? Это кофе не дает тебе покоя или тот, кто его варит?

Линь Суйань, не теряй берегов.

Суй Ань закивал головой, как цыпленок, клюющий зерна, но поскольку главный герой-цель все еще находился здесь, он не хотел ударить в грязь лицом перед ним, поэтому первым сбросил вызов и облегченно выдохнул.

Между альтруистичной заботой об однокласснике и издевательствами над ним он выбрал первое.

Что ж, вернется на выходных и объяснит всё именно так — отец наверняка похвалит его за послушание и рассудительность.

Стоило звонку Линь Цзичэня прерваться, как на экране всплыл видеовызов от Бо Вэня.

Суй Ань принял его.

Собеседник уже переоделся в повседневную одежду, а его карие глаза неотрывно смотрели на Суй Аня:

— Где ты? Я еду за тобой.

По видеосвязи Бо Вэнь понял, что это кофейня — в академии как раз было заведение, куда Суй Ань часто захаживал, поэтому он добавил:

— Я знаю, где ты. Никуда не уходи, я еду за тобой.

Суй Ань кивнул, в душе предвкушая, каков же на вкус аромат духовной энергии Бо Вэня. Он покачал ногой, а на его лице отразилось живое и томительное ожидание.

Пожалуй, пообедаю перед тем, как отправляться домой, отец ничего не скажет. В худшем случае прикинусь несчастным пай-мальчиком и пообещаю, что больше никогда так не поступлю.

А впрочем, о следующем разе подумаем в следующий раз.

Суй Ань радостно болтал ногами, причем амплитуда движений оказалась чуть больше нужного, и его хлопчатобумажные тапочки случайно задели черные брюки собеседника. Вежливость подсказывала, что нужно извиниться, в то время как Система требовала вести себя как деспот.

Облаченный в пижаму с пандами Суй Ань скорчил свирепую физиономию:

— Извините!

Система: […]

Се Силинь: […]

http://bllate.org/book/35317/4363755