Готовый перевод Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир!: Глава 1

Имперская Звезда, Академия Шугуан.

Дринь-дринь-дринь! Навязчивая мелодия будильника не давала Суй Аню уснуть. Юноша сел на постели, протирая сонные глаза. Одно ушко его пушистой пижамы-панды согнулось, превратившись в одноухое подобие.

Он слез с кровати и отправился умываться. Ресницы всё никак не отлипали от нижних век, голова безвольно повисла, и в полном оцепенении, словно ходячий мертвец, он врезался во что-то твёрдое, как камень.

Суй Ань сморщил личико и приоткрыл один глаз: ах да, это оказался его сосед и младший товарищ по общежитию — Бо Вэнь.

Собеседник, судя по всему, тоже только что вышел из ванной. Будучи заядлым любителем спорта, мускулистым альфа, он каждое божье утро неизменно бегал вокруг парка академии, поддерживая себя в форме.

Когда Бо Вэнь возвращался после тренировки и душа, он вечно сталкивался с Суй Анем, который только-только сонный и с трудом разлепивший глаза спускался с кровати и врезался в него.

Подобное происходило практически каждый день.

Суй Ань почесал затылок и, как обычно, произнёс:

— Извини.

После чего зашагал вперёд, передвигаясь с черепашьей скоростью.

Закончив тренировку, Бо Вэнь заглядывал в столовую за завтраком и заодно прихватывал порцию для Суй Аня. На столе уже красовались ароматные паровые пельмени с креветками, картофель фри с солью и перцем, булочки с начинкой, сливочный крем-суп из шампиньонов, а на десерт — карамельный яблочный тарт.

Уловив аппетитный запах, Суй Ань быстренько умылся и уселся рядом с Бо Вэнем.

— А младший братишка сегодня постарался, завтрак такой богатый! — глаза юноши ярко блестели.

Он уплетал жареные пирожки по штуке за раз, пухлые губы забавно вытянулись, и всё его лицо напряженно работало.

— Фу-у… Горячо! — Суй Ань ел слишком торопливо, но выплевывать жалко. Приоткрыв ярко-красные губки, он с тревогой уставился на Бо Вэня, глазами умоляя того подуть.

Бо Вэнь как раз был занят чертежом: на светло-голубом экране уже прорисовывались очертания механической руки. Альфа повернул голову и встретился взглядом с этим красивым, ослепительным лицом — Суй Ань сидел с надутыми губами и выглядел ужасно взволнованным.

Бо Вэнь протянул раскрытую ладони, предлагая Суй Аню выплюнуть еду туда, но тот отчаянно затряс головой и принялся дуть изо всех сил, пытаясь остудить лакомство самостоятельно.

Кареглазый Бо Вэнь смотрел на этого суетящегося прелестника, протянул руку и крепко зажал его острый подбородок. Во взгляде мелькнула тёмная искорка, тонкие губы приблизились, и он слегка подул.

Долгое время Суй Ань чувствовал, как его подбородок онемел от чужого пальца, и лишь после тихого покашливания Бо Вэнь наконец отпустил его.

Суй Ань снова уткнулся носом в тарелку, принявшись за усердную усушку еды. Изначально он был самым популярным топ-1 котиком в игре про духовных питомцев: каждый любитель пушистиков при виде него терял дар речи и засыпал наградами. На заработанные баллы он обменивался в торговом автомате духовной энергии разнообразными лакомствами.

Набивал животик доотваза.

Тут тебе и сублимированное кроличье мясо, и пшеничные тостовые хлебцы, и йогуртовое суфле, и стейк с чесночным соусом, и томаты медленного запекания.

Всё подчистую отправлялось в животик.

Лишь существа из игры про духовных питомцев способны были унюхать духовную энергию, исходившую от еды, и усвоить её.

Но стоило ему свалиться в этот мир и утратить способность возвращаться в облик кота, как оставалось довольствоваться лишь обычным ароматом человеческой еды.

Прижимая к груди онигири со свиной вырезкой в панировке, Суй Ань думал исключительно об этой простой, но безумно вкусной пище.

В самый разгар трапезы в его голове возник изысканно одетый мышонок.

Привет, хозяин, а вот и я, твой мышонок!

Суй Ань на мгновение задумался, надул щеки и принялся неторопливо пережёвывать еду:

— Ой, моя новая Система, привет тебе.Подожди, пока я доем рисовый шарик, сделаю глоток грибного супа, который принёс младший брат, и только потом займусь заданием, о котором ты говоришь.

Вскоре Суй Ань вытер рот, поднялся на ноги и направился к выходу из дома.

Бо Вэнь поднял голову и недоумённо спросил: Куда ты? Сегодня же суббота, занятий нет.

Суй Ань ответил: Я ненадолго выйду, скоро вернусь.

Бо Вэнь кивнул и больше ничего не сказал. Он сделал глоток грибного супа, провожая взглядом удаляющуюся большую панду.

По дороге Суй Ань поймал на себе множество взглядов. Он потрогал свои щёки и с невинным видом огляделся по сторонам, но те, кто на него смотрел, тут же опускали головы и отводили глаза.

Не найдя причину такого внимания, Суй Ань продолжил путь.

Кофейня Шуи.

Внутри кофейни царил ретро-стиль, а освещение было мягким.

Все посетители словно по команде смотрели на юношу с белоснежной кожей и угольно-чёрными волосами, который сидел в углу — тихий и послушный, он время от времени отпивал кофе маленькими глотками.

Суй Ань смотрел на заглядывающие в окно цветы рододендрона, слегка нервно сжимал руки и тихо повторял: Я — подлый пушечный мясом, я должен издеваться над омегой-протагонистом.

Именно здесь после занятий подрабатывает протагонист-омега Се Силинь. Наша цель — сыграть роль ветреного и подлого омеги-пушечного мяса, который жестоко измывается над протагонистом, растаптывает его достоинство, портит ему подработку и заставляет возненавидеть тебя.

У юноши были изнеженные черты лица и безупречно белая кожа, а в его изумрудных глазах плескался живой и игривый огонёк. Подперев щёку рукой и нахмурившись, он прислушивался к болтовне Системы в своей голове.

Хозяин, нужно лишь сделать так, чтобы протагонист-омега не смог здесь оставаться и сбежал в страхе.

Суй Ань отложил ложечку, которой помешивал кофе, и записал слова Системы в терминале.

У него была плохая память, он вечно всё забывал, поэтому в случае необходимости приходилось делать заметки.

В кофейне переговаривались вполголоса:

Интересно, кого ждёт тот парень в углу? У кого хватило наглости заставить его ждать, я даже завидую.

Его пижама такая красивая... А нет, какой красивый омега! Лицо какое-то знакомое, кажется, я где-то его видел.

Я знаю, это Линь Суйань, высший омега.

Се Силинь был одет в рабочую форму кофейни. Худой, подтянутый, с широкими плечами и узкой талией, он обладал практически идеальными пропорциями. Держа в руках поднос, он вышел из подсобного помещения и прошёл мимо беседующих людей.

Официант, погоди-ка. Отнеси эту выпечку вон тому красивому омеге у окна и скажи, что я хочу с ним познакомиться.

Се Силинь лишь равнодушно бросил взгляд на заигрывающего прохожего-бету и молча выполнил просьбу, направшись прямиком к Суй Аню, который витал в облаках.

Альфа достал пирожное с подноса, аккуратно поставил его на столик перед юношей и произнёс чистым, приятным голосом: Гость, это угощение от нашего заведения в честь сегодняшней акции, пожалуйста, угощайтесь.

Суй Ань услышал его, поднял взгляд и увидел стоящего рядом альфу с черными волосами и глазами. Тот держался безупречно вежливо, а его слова были безукоризненны.

Если бы не его холодный и отрешённый взгляд, да и вся эта манера держаться, он бы один в один сошёл за модель-мужчину, который из кожи вон лезет, лишь бы угодить богатому покровителю.

Глаза Суй Аня загорелись, его нежный язычок облизнул клык, он сглотнул слюну, ощутив знакомый аромат еды из вендингового автомата духовной энергии.

Как вкусно, от него так вкусно пахнет, хочу его съесть.

Дзинь! Обнаружено появление протагониста-омеги.

Хозяин, это же Се Силинь... Эм?!

Ты так вкусно пахнешь, — пробормотал Суй Ань, ухватился за руку альфы и тут же потащил её в рот.

Суй Ань почувствовал, как усталость в теле стремительно исчезает, а силы вновь наполняют его. Губы, смоченные кофе, стали пунцовыми и влажными.

Система ликовала, радуясь зрелищу: Хозяин, какой же ты умный! Без моих подсказок догадался, кто перед тобой. И даже додумался унизить его! Сдержанный альфа против ветреного омеги — он точно проиграет в пух и прах.

Суй Ань: ?

http://bllate.org/book/35317/4363753