Готовый перевод The Sand Sculpture CEO's Contract Lover / Контракт с невыносимым боссом: Глава 11

Он поднялся с дивана, повернулся к продавцу-консультанту и сказал: — Всё, что примерил только что, упакуйте.

Услышав это, Юй Минь на мгновение замер и поспешно произнес: — Не нужно покупать столько…

Шэн Чао нахмурился, бросил на него взгляд и, не давая возможности отказаться, лишь поторопил: — Живей переодевайся, скоро поедем в другое место.

Юй Миня подстегнули, и он поспешно направился в примерочную.

Когда он вышел, одежда уже была аккуратно упакована. Водитель еще не приехал, остались только они двое.

Юй Минь нес пакеты в обеих руках. Шэн Чао предложил помочь, но получил вежливый отказ: вещи всё равно купил начальник, с какой стати еще и заставлять начальника их тащить.

Шэн Чао же подумал, что парням, должно быть, это очень нравится: хоть на словах он и говорил, что покупать ничего не нужно, смотри-ка, как обрадовался — даже не разрешил ему помочь донести.

Неудивительно, что его хороший братец любит делать подарки своей девушке. Похоже, с парнями всё точно так же.

Они сели в машину у обочины. Несколько пареньков и девушек, проходивших мимо входа в торговый центр, увидев две фигуры, одна за другой садившиеся в машину, разом остановились.

— Это же брат Шэн?

— Похоже, он.

— А кто это рядом с ним… Сноха?

— Да нет, с чего бы снохе, сразу видно — парень, наверное, телохранитель.

Машина тронулась и уехала.

Тот, кто заговорил первым, одобряюще кивнул: — И то верно, будь это сноха, стал бы брат Шэн заставлять его тащить вещи.

Юй Миня отвезли в парикмахерскую стричься, а на следующий день он появился в компании с новой прической. Боясь, что это будет слишком бросаться в глаза, он попросил мастера лишь слегка освежить стрижку.

Однако, стоило ему появиться в офисе, коллеги сразу же заметили перемену.

— Ого, в нашем отделе новый красавчик?

— Да это же Юй Минь.

— А говорил, что не заводит девушку, а сам даже прическу сменил.

— Единственный красавчик — и тот с девушкой, ууу…

— Мы вот тоже подстриглись, и что, разве не красавцы, а?

— Пф-ф!

Коллеги еще какое-то время покрутились вокруг Юй Миня, разглядывая его, пока он наконец не добрался до своего рабочего места.

Хотя он и знал, что коллеги любят пошутить и отличаются исключительным дружелюбием, он всё равно никак не мог привыкнуть к ощущению всеобщего внимания.

Он поставил бумажный пакет под рабочий стол. Внутри лежала выстиранная рубашка начальника — он заехал забрать ее с утра пораньше, планируя сегодня же вернуть владельцу. Что же до одежды, купленной шефом, ее он аккуратно убрал в шкаф и надевать не стал.

Сегодня был точно такой же день, как и все предыдущие: работа, окончание смены, поездка в гостиний номер в ожидании начальника.

По пути в отель Юй Минь прошел мимо цветочного магазина, бросил взгляд на витрину, прошел дальше, но вдруг вернулся и взглянул еще раз.

Вернувшись вчера домой, он все еще считал, что одежда, купленная начальником, слишком дорога. Ему не нравилось чувствовать себя кому-то обязанным, и договорные отношения с шефом были равным обменом, но подарки — это совсем другое дело.

Вещи были уже приняты, и Юй Минь задумался: может, купить что-нибудь в ответ?

Но что именно купить?

Деньги у него ушли на оплату аренды, а того, что осталось, хватит только на жизнь и всякие мелкие расходы — до зарплаты в следующем месяце оставалось еще полмесяца.

Стоило вспомнить, что зарплату еще не выдали, а уже нужно тратиться на ответный подарок, как у Юй Миня тут же защемило сердце.

После того как он прохаживался туда-сюда раз три-четыре, рядом раздался знакомый голос:

— Смена закончилась?

Услышав это, Юй Минь обернулся: перед ним стоял тот самый молодой человек, с которым они заговорили в прошлый раз. Сегодня он был в другом костюме, но его осанка по-прежнему оставалась безупречно прямой.

Юй Минь так и не смог вспомнить, кто это.

Он растерянно кивнул: — Угу, закончилась.

Парень взглянул на цветочный магазин неподалеку и вежливо спросил: — Выбираете подарок? Если нужна помощь, можете обратиться ко мне.

— А… — Юй Минь торопливо замахал руками. — Ничего страшного.

Юноша легко улыбнулся: — Не стесняйтесь, вы ведь и сами мне раньше помогали.

Он помог ему раньше?

Юй Минь посмотрел на те улыбающиеся глаза, на миг замер, и воспоминания стали понемногу проступать в памяти, разворачиваясь, словно кадры из кинофильма.

Он невольно вырвалось: — Вэнь Пэй-сюэчжан?

Это было в самом начале первого курса, когда он устраивался библиотекарем в университетскую библиотеку. Большинство соискателей состояли в литературном кружке университета, и во время болтовни они упомянули заместителя председателя клуба.

— Любит мужчин? Кто это?

— Говорят, из литературного кружка.

— Вэнь Пэй-сюэчжан? Да ну, вряд ли.

— Именно он.

— Даже не знаю… как к этому относиться…

Тогда Юй Минь робко высказал свое мнение, смысл которого сводился к тому, что любовь к представителям как своего, так и противоположного пола — это личное дело каждого, и пока это никому не вредит, заслуживает уважения. В итоге этот разговор услышал тот самый человек.

Позже он успешно устроился библиотекарем и подрабатывал там какое-то время, заодно познакомившись с тем самым Вэнь Пэй-сюэчжаном, о котором все говорили. Они просто были знакомы, но близкими друзьями не стали — добавили друг друга в контакты, но больше не переписывались.

А после Вэнь Пэй окончил университет, сам он тоже сменил подработку, и они окончательно потеряли связь.

Вэнь Пэй чуть заметно улыбнулся: — Зови меня просто Вэнь Пэй.

Юй Минь смущенно поскреб в затылке: — Лучше уж называть вас сюэчжаном.

Вэнь Пэй издал сдержанное угу: — Так что, помощь все-таки нужна?

— Да… — на этот раз Юй Минь отказываться не стал. — Хорошо.

Вэнь Пэй посмотрел на цветочный магазин: — Хочешь купить цветы?

Юй Минь кивнул: — Угу, только не знаю, какие выбрать.

Вэнь Пэй шагнул вперед: — Тогда пойдем зайдем, посмотрим.

Они бок о бок вошли в цветочный магазин. Внутри находилась только хозяйка, и, заметив посетителей — да еще каких красавцев, — она тут же поспешила навстречу.

Вэнь Пэй повернулся к нему: — Это для кого-то особенного?

Для кого-то особенного…

Вспомнив, как начальник купил ему одежду, сводил в парикмахерскую, пообещал выдать зарплату, карманные деньги и компенсацию…

Хотя последнее ему еще не выплатили…

Юй Минь очень тихо протянул: — Можно и так сказать.

Тогда Вэнь Пэй выбрал букет роз: двухцветных, с белой основой и розовой каймой. Сама кайма была очень тонкой, словно выписанной тонкой кистью художника, а белая основа не была чистым белом — у основания цветы переходили в нежный, едва уловимый желтоватый оттенок.

http://bllate.org/book/35313/4363205