Готовый перевод After the Breakup, I Ate My Ex-Sentinel's Leftovers / После разрыва: Вернуться к бывшему Сентинелу: Глава 7

Насколько близки они были прежде, настолько же чужими стали теперь. О чём может говорить сохранившееся взаимопонимание? Прошлое неизбежно осталось позади, и добиваться его силой было бесполезно.

Цзянь Хуань прикрыл глаза, кончик носа жутко защипало.

Его мягкий характер был лишь маской. Он думал, что если носить её достаточно долго, она станет настоящей, но перед лицом Фэн Маньсю все его притворства шли прахом. Он едва сдерживал импульс причинить этому человеку боль и злобно бросил:

— Хорошо, но в нашей группе есть правило: нам не нужны отбросы, которые не могут позаботиться даже о самих себе. Либо сейчас же подстраиваешься под наш темп, либо убираешься на все четыре стороны, откуда пришёл. Понятно?

Эти слова прозвучали слишком жестоко — пожалуй, это были самые тяжёлые слова, которые Цзянь Хуань когда-либо говорил Фэн Маньсю в своей жизни. Он воочию увидел, как в покрасневших от лопнувших сосудов глазах этого человека промелькнула боль, но та тут же скрылась за наглухо приросшей к лицу бесстрастной маской.

Ты вонзаешь в меня нож, и я в ответ вонзаю нож в тебя. Ты мне не нужен, и я тебе не нужен. Никто никому ничего не должен, а всю боль каждый терпи исступлённо сам.

Если бы это было раньше, Цзянь Хуань ни за что не смог бы сказать Фэн Маньсю такое, а Фэн Маньсю ни за что не стал бы молча сносить подобные речи — он бы тут же развернулся и ушёл, навсегда внеся обидчика в свой личный чёрный список.

Уйти — лучшее решение. Возвращайся к своему папаше, да смотри больше не попадайся мне на глаза и не пытайся разжалобить.

Поэтому Цзянь Хуань никак не ожидал, что Фэн Маньсю упрямо вскинет подбородок, расправит плечи, смирит гордыню и покорно опустит глаза, а его ресницы едва заметно дрогнут.

— Понятно, — тихо ответил Фэн Маньсю.

Красные и синие проблесковые маячки мигали по очереди. Цзянь Хуань лишь бросил на них один взгляд и отвёл глаза — мигалки на машине судмедэкспертов слепили так, что от долгого разглядывания начинали болеть глаза.

Атмосфера на месте происшествия царила угнетающая. Двенадцать детских тел выносили одно за другим, и все присутствующие хранили молчание, никто не отпускал никаких комментариев.

Сяо Лян из экспертно-криминалистической группы, который неплохо ладил с Чжан Муяном, держал в руке сточку белых платков. Стоило кому-то из детей вынести наружу, как Сяо Лян неизменно накрывал его лицо небольшим отрезом белой ткани.

Каждый присутствующий прекрасно понимал, что этих детей после вывоза не станут сразу кремировать — их ждет тщательное вскрытие для установления точной причины смерти. Им не дадут покоя даже после кончины, так что действия Сяо Ляна, по сути, не имели никакого смысла.

Но пусть это было бессмысленно, кто-то всё равно должен был это делать. Человек остаётся человеком именно потому, что в нём живёт человечность, которую невозможно истребить никакой жестокостью места преступления.

Цзянь Хуань невольно скосил глаза и бросил короткий взгляд на Фэн Маньсю.

Его бывший страж выглядел ещё хуже, чем пару минут назад: бледный как полотно, с руками в карманах и лёгкой курткой, перекинутой через локоть, он непрестанно теребил кольцо на безымянном пальце. Губы его были плотно сжаты, сам он казался шатким, словно на ветру, и держался на ногах лишь благодаря невероятной силе воли.

Расставание расставанием, но Цзянь Хуань знал Фэн Маньсю всё так же хорошо — это выражение лица было ему до боли знакомо. Фэн Маньсю явно страдал от физической головной боли, его духовный пейзаж превратился в сплошной хаос, и ему срочно требовался проводник для упорядочения сил.

На беду, среди присутствующих проводником был только Цзянь Хуань, чью духовную силу Фэн Маньсю незадолго до этого отверг.

Он уже один раз проявил навязывание, закончившееся унижением. И вместо того чтобы тратить собственную духовную силу на попытки выслужиться перед Фэн Маньсю, Цзянь Хуань предпочёл бы позволить тому справляться самостоятельно.

Чжан Муян обладал золотыми руками: хотя электричество в подвале отключили, парень всё же умудрился протянуть провод с первого этажа и повесить на потолочный крюк мощную лампу для освещения, заменив ею свой не слишком долговечный фонарик. Двенадцать тел, увезённых с пола, оставили после себя лишь двенадцать белых линий, образовывавших на кровавых лужах узор в виде распустившегося цветка — в этом зрелище было немало горькой иронии.

Сначала на месте происшествия проводился первичный осмотр Группой по обработке особых происшествий. После фиксации улик и вывоза тел судмедэкспертами начинался вторичный осмотр, у которого была особая задача: уничтожить все оставшиеся на месте предметы, связанные со стражами и проводниками.

В укромных уголках подвала пряталось немало неактивированных духовных гильотин. Цзянь Хуань едва не задел лишь одну из них; для обычного человека эта вещица не представляла никакой опасности, но для проводника она была смертельным оружием.

В одной руке Чжан Муян держал маленький грибок-сканер, а в другой — вещицу размером с обычный степлер, с которой и подошёл к нему:

— Брат, это ведь духовная гильотина?

Цзянь Хуань снял медицинские перчатки, голыми руками коснулся степлера и коротко бросил:

— Предметы с показателями в диапазоне от 6 000 до 8 000 микрометров находятся в спящем состоянии. Измерь-ка теперь ещё раз. Какое значение?

Маленький грибок пискнул раз за разом, и Чжан Муян вытаращил глаза. Закрыв духовную гильотинку собственным локтем из страха, что Цзянь Хуань прикоснется к ней во второй раз, он всполошился:

— Сто двадцать тысяч! Брат, она что, активировалась?! Ты сам-то не пострадал?!

Потраченной духовной силы не хватило бы и на минуту создания барьера для Фэн Маньсю, но такая преданность со стороны Чжан Муяна всё же тронула Цзянь Хуань. Тот покачал головой, приказывая Чжан Муяну поскорее отнести эту штуку остальным членам группы.

Уборка предметов стражей на месте преступления сама по себе была делом донельзя скучным. Действуй Цзянь Хуань в одиночку, он смог бы обнаружить все подобные вещи в подвале за несколько десятков секунд. Но он всё же жил в мире обычных людей, а потому был вынужден по максимуму отстраняться, перекладывая рутинную работу на плечи подчинённых-бесспособных.

Его должность руководителя группы, говоря без украшений, служила лишь последней линией обороны и сводилась в основном к теоретическому обучению, а не к полевой практике. Благодаря этому, даже если однажды все стражи и проводники на земле вымрут, Группа по обработке особых происшествий всё равно сможет справляться с последствиями.

Вскоре Чжан Муян прибежал обратно, протягивая ему планшет. На экране шлась трансляция из морга: первая партия тел была доставлена в ближайшее отделение, и на дисплее в реальном времени показывали детали вскрытия.

Цзянь Хуань за годы службы повидал немало трупов, это правда, но видеть столько детских тел одновременно довелось впервые. Смотреть на это было тяжело, к тому же его познания в анатомии оставляли желать лучшего — ему было далеко до глубоких познаний Фэн Маньсю. Куда лучше было бы поручить это…

Погодите-ка, а куда делся Фэн Маньсю?

В несколько шагов преодолев лестницу из подвала на первый этаж, Цзянь Хуань выглянул в окно. Дождь на улице уже прекратился, а чёрный автомобиль Фэн Маньсю, припаркованный у крыльца, исчез.

— Руководитель Цзянь? Что-то ищете? — направлявшийся к нему Ли Сы зажал подмышкой две духовные гильотины, сделал пару пометке в папке с отчётом и поднял на него взгляд.

http://bllate.org/book/35312/4363094