Готовый перевод After the Breakup, I Ate My Ex-Sentinel's Leftovers / После разрыва: Вернуться к бывшему Сентинелу: Глава 5

Фэн Маньсю отверг его барьер.

Он всё же был слишком молод и слишком переоценивал собственную выдержку. У Цзянь Хуая тут же покраснели глаза, он торопливо втянул духовную силу назад, делая вид, будто ничего не произошло, закрыл глаза, тут же резко распахнул их и заставил себя смотреть прямо на Фэн Маньсю.

Заготовленная было речь застряла в горле намертво, и он не смог вымолвить ни единого слова.

Мужчина, который только что спас ему половину жизни, бросил на него равнодушный взгляд — казалось, он изначально и не надеялся услышать от него хоть что-то, — и лишь сделал жест, призывающий следовать за ним.

Кончики пальцев, впитавших духовную силу, которую только что сжимал Фэн Маньсю, всё ещё слегка покалывало. Когда Цзянь Хуай пришёл в себя, он уже шёл за Фэн Маньсю довольно далеко.

Спина мужчины была хрупкой на вид, но широкой и внушающей стопроцентное чувство безопасности. Фэн Маньсю то и дело поворачивал голову, его похожие на обсидиан глаза были прищурены, а сам он настороженно оглядывал окрестности.

Для Фэн Маньсю бежать в темноте было всё равно что идти по ровной дороге, но для него самого всё вокруг оставалось сплошной загадкой, а опасность таилась со всех сторон.

И тем не менее, он никогда не боялся.

Потому что знал: Фэн Маньсю всегда защитит его. Точно так же, как только что — защитит его тело, защитит его духовную силу.

Когда-то давно Цзянь Хуай жаловался Фэн Маньсю: без тебя я бы ни за что не выжил среди стольких опасностей, но теперь я снова понял — кажется, все опасности в моей жизни принёс с собой именно ты.

Что тогда ответил ему Фэн Маньсю?

Цзянь Хуай вдруг смутно припомнил это.

Оба они быстро подошли к плотно закрытой деревянной двери.

В этом месте всё дышало странностью, оно совершенно не вязалось с архитектурным стилем самого коттеджа, неся в себе какое-то жуткое ощущение разлома.

Фэн Маньсю в несколько шагов приблизился к двери, заглянул в узкую щель, нахмурился и сделал жест «тсс», призывая Цзянь Хуая затаиться и не издавать ни звука.

Цзянь Хуай, уже было собравшийся включить фонарик, чтобы осмотреться, тут же замер и постарался дышать как можно тише. Фэн Маньсю прижался спиной к дверному косяку, побледнев, закрыл глаза и вытянул правую руку ладонью вверх, слегка коснувшись первыми тремя пальцами ладони Цзянь Хуая.

Цзянь Хуай сразу всё понял.

Выставленные три пальца означали тревогу, восьмёрка из пальцев — что за дверью кто-то есть, а раскрытая ладонь — временную безопасность. Этому общему языку жестов учили в Башне снова и снова, и распознавание этих знаков превратилось в инстинкт, выжженный прямо на душе.

Телосложение стражей отличалось от обычных людей, они могли по желанию обострять все пять чувств до предела. Стоило этому человеку закрыть глаза, как Цзянь Хуай понял: Фэн Маньсю собирался временно отключить остальные четыре чувства, сосредоточив слух на пределе возможностей.

Его глаза постепенно привыкали к темноте, и теперь Цзянь Хуай тоже мог кое-что разглядеть. Наконец-то ему представилась редкая возможность беззастенчиво разглядывать резкий профиль Фэн Маньсю, не боясь быть пойманным.

Его бывший страж выглядел бледным, время почти не оставило заметных следов на лице Фэн Маньсю. Переносица оставалась такой же высокой, линия челюсти — чётко очерченной; это была ровно та же самая притягательная и манящая красота, что и тридцать лет назад, разве что он стал чуть тоньше, а подбородок казался острым настолько, что им можно было убить.

Цзянь Хуай взвесил в руке кинжал.

Этот кинжал он содержал в идеальном порядке: острие было острым, а до сердца Фэн Маньсю оставалось всего пятьдесят три сантиметра.

Стоило лишь взмахнуть клинком, и Цзянь Хуай смог бы за три секунды убить стоявшего перед ним безмятежного мужчину, совершив подвиг, который в своё время не удался многим обитателям Башни.

В конце концов, Цзянь Хуай когда-то любил его больше жизни, но когда-то и ненавидел до мозга костей.

Цзянь Хуай тоже хотел казаться чуть более профессиональным: когда страж концентрируется на одном чувстве, задача проводника — осматриваться по сторонам и защищать стража. Но он слишком долго не видел Фэн Маньсю, а остаточный аромат духов на его одежде вперемешку с естественным запахом его кожи непрерывно терзал нервы Цзянь Хуая, и без того лишённые стальной прочности стражей.

Он вовсю предавался фантазиям о том, как красиво будет выглядеть брызнувшая из груди этого человека кровь, но в конце концов так ничего и не предпринял. Он лишь во все глаза смотрел, как три пальца, протянутые Фэн Маньсю, сменились пятью.

Временная безопасность. Чуть встрепенувшееся сердце Цзянь Хуая немного успокоилось: какими бы ни были твари в этом подвале, они не представляют прямой угрозы для их жизни.

Задача проводника — вернуть стража к реальности до того, как тот потеряет себя. В обычных условиях для этого вмешиваются в духовный пейзаж стража, но у них с Фэн Маньсю всегда был свой собственный метод решения таких проблем. Цзянь Хуай прижал одну руку к тыльной стороне ладони Фэн Маньсю и дважды постучал указательным пальцем по его кольцу. Спустя мгновение Фэн Маньсю резко распахнул глаза в полумраке, и его склеры казались до синевы белыми.

Ощущение сохранившейся синхронности было просто отвратительным. Сглотнув, Цзянь Хуай включил фонарик и с молчаливого разрешения Фэн Маньсю толкнул деревянную дверь.

Подвал оказался не слишком большим. Несколько вентиляционных отверстий наверху и полуокно были завешены светонепроницаемыми материалами, оставляя лишь кромешную тьму, и только луч фонарика служил подобием маяка посреди моря.

Обычным людям требовались вспомогательные тестеры вроде маленьких грибов, чтобы измерить концентрацию оставшейся духовной силы, но стражам и проводникам эта вещь была совершенно ни к чему — они могли напрямую сопоставить и оценить её с помощью собственной духовной силы. Поэтому даже Цзянь Хуай, обладавший лишь уровнем проводника класса B, мог с уверенностью определить: этот подвал и был источником утечки духовной силы.

Прямо перед ними тянулись перила, лестницы располагались по бокам, а в центре угадывалась углубленная конструкция. Заметив что-то, Фэн Маньсю отрывисто цыкнул и бросил ему:

— Дай фонарь.

У стражей были сильные чувства и отличная физическая подготовка. Цзянь Хуай воочию наблюдал, как Фэн Маньсю с фонарём в руке в два счёта взмыл под потолок — длиннорукий и длинноногий, цепляясь за выступы, он в два счёта забрался на люстру в подвале и подвесил туда фонарик в качестве временного источника света. Луч света ударил сверху прямо в центр пола подвала, и, разглядев то, что лежало внизу, Цзянь Хуай судорожно втянул воздух.

На полу рядами лежали ровно двенадцать человек. Судя по их комплекции, это были двенадцать несовершеннолетних детей. Они были аккуратно выстроены головами друг к другу, напоминая сцену какого-то таинственного ритуала, где из человеческих тел были выложены лепестки распустившегося цветка.

Не раздумывая ни секунды, Цзянь Хуай оперелся одной рукой о перила и перемахнул через полуэтаж.

При приземлении он чуть не подвернул ногу, запрыгал на одной ноге и бросился на колени рядом с детьми. Тут же забыв обо всех потенциально опасных для жизни духовных созданиях, он выпустил щупальца духовной силы, одновременно сканируя физическое состояние каждого ребёнка.

http://bllate.org/book/35312/4363092