Готовый перевод After the Breakup, I Ate My Ex-Sentinel's Leftovers / После разрыва: Вернуться к бывшему Сентинелу: Глава 3

Кроме одной двери.

Брови Цзянь Хуаня слегка сошлись на переносице.

В дальнем правом углу в северной части комнаты притаилась ничем не примечательная дверь из красного дерева. Она была не заперта и приоткрыта наполовину — судя по всему, Чжан Муян уже успел её осмотреть. Но дело было вовсе не в том, что скрывалось за ней, а в самой этой двери. Цзянь Хуань знал её слишком хорошо: от неё исходила духовная сила, точь-в-точь как от дверей в общежитии стражей в Башне.

Настоящий способ открыть такую дверь — использовать духовную силу стража.

Или кровь человека с кровной линией стража.

Когда много лет назад Цзянь Хуань и Фэн Маньсю впервые столкнулись с подобной дверью, Фэн Маньсю, не раздумывая, порезал палец, измазал кровью створку, слизал остатки с собственного кончика пальца и протянул руку Цзянь Хуаню, предлагая посмаковать и ему. Под благовидным предлогом того, что смесь слюны стража и Проводника — лучшее кровоостанавливающее средство, Цзянь Хуань искренне верил, что это секретная и доступная лишь стражам методика. И лишь позже он узнал, что Фэн Маньсю просто-напросто обманул его: эту дверь мог легко толкнуть любой страж, а всё представление затевалось ради одной нелепой мысли.

Потому что Фэн Маньсю страстно желал хоть разок коснуться его языка.

Сейчас же за спиной Цзянь Хуаня стоял самый настоящий страж. Дверь оставалась прежней, и способ её взлома не изменился, однако Цзянь Хуань при всём желании не мог заставить себя попросить Чжан Муяна пролить хоть каплю собственной крови.

Если говорить о бестолковости, то этот парень порой бывал на редкость несообразителен: Чжан Муян совершенно не заметил сложной гаммы чувств на лице Цзянь Хуаня и, уставившись в экран телефона, лишь твердил:

— Командир, а ты в курсе? У нас в чате все новенькие из одного набора, из Первой и Второй группы вместе взятых, обсуждают абсолютно всё.

Цзянь Хуань повернулся к нему:

— Можешь пропустить предысторию и сразу перейти к сути.

Чжан Муян угодливо улыбнулся:

— Командир, а что за человек этот новичок, которого к нам во Вторая группа переводят?

Что за человек. Прекрасный вопрос. Цзянь Хуань напустил на себя образцово-показательное невозмутимое выражение лица и, делая вид, что ему всё нипочём, утешительно произнёс:

— Что такое? Боишься, что он отнимет твоё место в моём сердце? Не переживай, всемму, чему положено, я тебя научу, ничего не утаю.

— Я не это имел в виду, — только тут Чжан Муян поднял голову, и во взгляде его читался какой-то смутный подтекст. — Я хотел спросить о другом. Об этом уже вовсю гудит весь наш чат.

В мыслях Цзянь Хуаня всё еще крутилась эта дверь, которой вовсе не положено было существовать в мире обычных людей, поэтому он рассеянно бросил:

— О чём это вовсю гудит?

— О том самом новеньком, который к нам едет, командир, — осторожно проговорил Чжан Муян. — Говорят, этот новичок — твой бывший.

Цзянь Хуань никак не ожидал, что парень выпалит всё так прямолинейно, и на какое-то мгновение лишился дара речи.

Снаружи завывал ветер, а редкие капли дождя с шумом барабанили по стеклу. Цзянь Хуаня прижал кончик языка к нёбу и долго хранил молчание.

Он сжал кулаки, беспричинно ощутив холод, и, сообразив, что долгое молчание выглядит не лучшим образом, прочистил горло и признал:

— Да, он действительно страж, с которым у меня когда-то была связь.

Цзянь Хуань родился в семье кадровых стражей и Проводников, рос в стенах Башни. Мать была стражем, отец — Проводником; казалось бы, идеальное, более чем безупречное сочетание для семьи.

Пока его мать не умерла преждевременной смертью.

В тусклых воспоминаниях Цзянь Хуаня почти не осталось её лица — он знал лишь то, что после её ухода отец погрузился в затяжной период глубокой скорби.

И в конце концов не выдержал.

Чем талантливее были стражи и Проводники, тем сложнее им было обрести мирный конец. По мере того как в Башне росло число таких же сирот без матерей и отцов, как Цзянь Хуань, Старый директор лично распорядился выделить в Башне отдельный класс для подростков. Там учились дети, еще не прошедшие разделение, получая базовые знания о выживании в этом мире, а воспитывали их общими усилиями преподаватели Башни.

Родители Цзянь Хуаня всё же пожертвовали собой ради страны, и в самую его плоть и кровь заложился генетический код стремления к гибели. Вот только теперь Цзянь Хуань был вынужден жить на чужом попечении, загнав всю свою жажду приключений в самые тёмные тайники собственной души.

Ведя внешне самую заурядную жизнь, похожуй на страницу из учебника.

Учиться в положенном возрасте, выпускаться в положенном возрасте, находить обычную работу в положенном возрасте.

А затем, будучи заурядным Проводником, встретить заурядного стража, завести заурядный роман, связать тела воедино — совсем как те многочисленные предшественники в Башне, что падали вместе со своими стражами на полях сражений.

Или умирали в какое-нибудь ничем не примечательное раннее утро.

Вот только встреченный им страж Фэн Маньсю никогда и никому не позволял играть по правилам.

Цзянь Хуаню исполнилось всего двадцать, когда они с Фэн Маньсю связали свои судьбы. С точки зрения общепринятых ценностей, их брак можно было назвать стремительным.

По мнению большинства, Цзянь Хуань подходил на роль пары Фэн Маньсю меньше всех на свете. Во-первых, Фэн Маньсю являлся редчайшим стражем S-класса, а во-вторых, их характеры расходились на миры друг от друга.

Первые двадцать лет жизни Цзянь Хуаня текли по струнке, он никогда не позволял себе ничего из ряда вон выходящего: оценки средние, звёзд с неба не хватает, обычный Проводник B-класса. Фэн Маньсю же слыл легендарной фигурой в Башне: мало того, что обладал выдающимися способностями стража S-класса, так ещё и наотрез отказывался подчиняться дисциплине, с демонстративным презрением к окружающим нарушая любые правила Башни. С момента основания Башни он оставался главным головной болью для Старого директора.

Они совершенно не подходили друг другу по социальному статусу и складам ума, и никто в мире не ожидал, что этот бунтарь сойдётся с Цзянь Хуанем.

Когда они только начали повсюду появляться вместе, народ даже стал делать ставки, пытаясь угадать, когда же они разбегутся. Почти половина школы участвовала в этом безумном тотализаторе: одни ставили на три месяца, другие — на полгода, и практически никто не верил в их счастливый конец.

В ту пору окружающие ежедневно норовили тайком измерить концентрацию феромонов Цзянь Хуаня, выискивая момент, когда они наконец объединятся физически. Однако сколько бы ни накатывали у Цзянь Хуаня периоды гона, уровень феромонов в его организме оставался неизменно стабильным.

Иными словами, у Цзянь Хуаня и Фэн Маньсю никогда не было физической близости.

Обитатели Башни мгновенно выдохнули с облегчением, перестав воспринимать Цзянь Хуаня всерьёз, и одинокие Проводники вновь воспряли духом, смело принявшись ухлёстывать за самым одарённым и безумным гениальным стражем S-класса — Фэн Маньсю.

Но после того как Фэн Маньсю в эннный раз перепугал всех потенциальных ухажёров до полусмерти, в Башне поползли упорные слухи, будто Фэн Маньсю «неспособен» — и в постели, и во всём остальном, а потому и остаётся столь равнодушным к настойчивым провокациям бесчисленных феромонов.

http://bllate.org/book/35312/4363090