Готовый перевод My Whole Family Are World-Ending Bosses / Моя семья — апокалиптические боссы, а мой парень — истребитель монстров: Глава 2

— Я Чжоу Сянчжэ, доложите мне местонахождение сбежавшего пациента.

Присутствующие дружно замерли, и лишь спустя долгое время старший ученик поскрёб в ухе:

— Что я сейчас услышал? Чжоу Сянчжэ?

— Он что, в Центре содержания?!

— Ни у кого не хватит смелости в такое время выдавать себя за капитана Чжоу.

Старшая соученица явно была более хладнокровной и мыслила яснее:

— Немедленно отыщите местоположение пациента.

Сунь Ин позади них тихонько выдохнула — стоило ей услышать имя Чжоу Сянчжэ, как напряжение тут же отступило.

Так было не у неё одной — так чувствовали себя все присутствующие.

Ведь Чжоу Сянчжэ был редким Мутантом S-класса, широко известным капитаном Специального отряда по борьбе с загрязнителями, которого называли не иначе как защитным божеством Центрального Города.

Пока он здесь, можно ни о чём не беспокоиться.

— Нашёл! — старший ученик внезапно увеличил изображение на экране. — Плохо, нужно срочно идти туда!

Сунь Ин торопливо посмотрела на монитор.

На экране находился человек, которого они знали очень хорошо: тот самый господин Шэнь, по поводу которого было решено, что уже завтра он сможет покинуть Приют, стоял перед прозрачной стеной камеры содержания. Задрав голову, он куда-то смотрел, а когда камера сместилась, стало видно, как из вентиляционного отверстия камеры высовывается мертвенно-бледная, вытянутая голова — человеческие черты лица лепились на ней, напоминая какого-то свирепого призрака.

Это был пациент C052.

Он не последовал за приманкой в центр зоны заражения, а вместо этого прополз по вентиляции прямо в камеру содержания Шэнь Вана!

Внешность мутантов обычно не отличалась привлекательностью, но настолько уродливого Сунь Ин видела впервые.

Лицо, больше нормального в два с лишним раза, сдавленные бледные черты лица казались вытянутыми и уродливыми. Уродливый змееголовый человек выполз из вентиляционного отверстия, однако Шэнь Ван не стал отступать, как поступил бы любой обычный человек — он продолжал стоять на прежнем месте, с любопытством разглядывая этого уродливого монстра.

Замечено было, как мутант, помедлив, оскалил клыки, но это больше походило на защитную реакцию, чем на атаку.

Прежде чем Сунь Ин успела хоть что-то сообразить, старший ученик издал восклицание. Сунь Ин машинально перевела взгляд на монитор и, разглядев картинку, тоже шокировано широко раскрыла глаза.

Шэнь Ван ухватил мутанта за горло.

Он сжимал руку с такой силой, что подушечки пальцев слегка побелели. Мутант яростно бился, но Шэнь Ван прижал его к прозрачной стене камеры содержания, лишив возможности вырваться, и тот мог лишь издавать шипящие звуки.

……

Чжоу Сянчжэ застал именно эту сцену, когда прибыл к месту нахождения мутанта.

Привлекательный с виду юноша стоял перед прозрачной защитной стеной. Выражение его лица было предельно безобидным, в красивых персиковых глазах таилась улыбка, а бледные тонкие пальцы, сжимающие шею мутанта, выглядели даже изящно и красиво — выложи он такое фото в сеть, наверняка стал бы популярным блогером.

Но этот внешне мягкий и безобидный человек вот так запросто свернул шею мутанту.

Заметив, судя по всему, чьё-то приближение, Шэнь Ван разжал пальцы. Мутант рухнул на пол с глухим стуком, и его обмякшее тело распласталось на земле, словно у него совсем не было костей.

— Приветствую, — услышал Чжоу Сянчжэ обращённые к нему слова.

Ничего не ответив, Чжоу Сянчжэ перевёл взгляд на показатели датчиков рядом с Приютом.

Уровень загрязнения постепенно полз вверх, но в конце концов замер на отметке 63% и больше не двигался.

— Вы не похожи на других врачей, на вас нет защитного костюма, — Шэнь Ван продолжал попытки завязать разговор.

Чжоу Сянчжэ активировал устройство связи и бесстрастно произмог:

— Мутант подал признаки смерти, персоналу тыла — выдвигаться на зачистку.

Закончив говорить, Чжоу Сянчжэ внимательно посмотрел на Шэнь Вана.

Он заметил, что этот симпатичный юноша улыбается ему.

Словно избалованный ребёнок, который после долгих дней скуки наконец-то дождался хоть сколько-нибудь интересного происшествия.

Увертюра загрязнения

Побег пациентов из Центра содержания и контроля загрязнителей случался вовсе не редко.

Однако то, что сбежавшего мутанта в конце концов прикончил находившийся неподалёку выживший в изоляции человек, — вот это действительно было в диковинку.

Так или иначе, после этого инцидента почти все врачи Центра содержания сошлись во мнении, что Шэнь Ван — Мутант. Только Мутант был способен столь запросто расправиться с тяжело мутировавшим мутантом.

— Так какое же у него пробудилось умение? — спроил Чжоу Сянчжэ.

Седовласый старик, сопровождавший Чжоу Сянчжэ, услышав его вопрос, включил для него запись с камер наблюдения.

— Мы тщательно изучили запись момента происшествия: при замедленном воспроизведении обнаружилось, что мутант явно замер при виде Шэнь Вана, а также вот здесь.

Старик указал на мутанта на экране.

— Вместо нападения это больше похоже на самооборону. На основе этого мы пришли к выводу, что у Шэнь Вана, судя по всему, пробудилось умение B-031 Угроза Страхом.

— Это весьма интересная способность: после пробуждения те, кто питает к обладателю враждебность, ошибочно принимают его за то, чего боятся больше всего на свете.

— Враги, попавшие под влияние этой способности, с вероятностью 50% будут колебаться, с вероятностью 30% — обратятся в бегство, и ещё 20% ответят ударом.

— Очевидно, что тот мутант попал в категорию колеблющихся.

Чжоу Сянчжэ слегка приподнял брови:

— Иными словами, пробудившееся умение никак не связано с тем, что он свернул мутанту шею?

— Именно так, — серьёзно кивнул старик. — Это говорит лишь о том, что у него смелое сердце и предостаточно сил: в тот самый миг, когда мутант замешкался, он ухватил змею за семь дюймов и хладнокровно придушил её. У обычного человека на такое просто не хватит духу.

Они дошли до пункта изоляции. В этот момент женщина в синем защитном костюме как раз фиксировала данные.

— Сунь Ин, — окликнул её старик.

— Учитель! — поспешно отозвалась Сунь Ин.

Старик кивнул:

— Каковы успехи?

— Уровень загрязнения господина Шэня опустился до 51%, и наблюдается тенденция к дальнейшему снижению, — ответила Сунь Ин, глядя на показатели. — Мы сходимся во мнении, что его высокий уровень загрязнения был обусловлен действием умения: применение способности вызывает кратковременный всплеск загрязнения, но стоит только прекратить ею пользоваться, как уровень постепенно возвращается к норме.

— Похоже, причина того, что он выжил, заключается в непрерывном использовании способности в зоне высокого загрязнения, из-за чего загрязнители не смели приближаться. По этой же причине во время изоляции уровень загрязнения достигал аж 88%, но стоило изолировать его, как отпала необходимость задействовать способность, и показатель вернулся к исходному, — подытожил старик.

И это было хорошей новостью.

Потому что Мутантов, способных противостоять загрязнителям, было до обидного мало.

При этой мысли старик мысленно вздохнул.

Тридцать лет назад весь мир окутал густой кровавый туман. Багровая пелена не рассеивалась три дня и три ночи, а когда туман наконец исчез, мир изменился до неузнаваемости.

Не поддающиеся объяснению источники загрязнения, порождённые ими загрязнители, люди, погубленные и затронутые этим влиянием… Можно сказать, что семь десятков процентов человечества погибли на самом заре конца света.

Мутантов же иначе именовали одарёнными. Это были люди, которых заражение тоже затронуло, но они не превратились в загрязнителей, а напротив — пробудили особые способности. Их численность была крайне мала, и при этом именно они находились на передовой борьбы с загрязнителями.

Впрочем, Мутанты тоже не были всемогущи: уровень их загрязнения превышал показатели обычных людей, и стоило им задействовать своё умение, как он возрастал. Стоило же показателям перешагнуть отметку в 100%, как Мутант немедленно обращался в загрязнителя — практически без единого исключения.

Это до боли напоминало взаимоотношения между девушками-волшебницами и ведьмами из Девочки-волшебницы Мадоки, но в эту эпоху им приходилось сражаться изо всех сил.

Потому что без этой борьбы оставшаяся часть человечества сгинет ещё быстрее.

— Что вы намерены предпринять? — спросил Чжоу Сянчжэ.

— Раз уж точно установлено, что никаких проблем нет, разумеется, по правилам мы выпустим его из Центра содержания.

Улыбаясь, ответил старик:

— Поскольку он Мутант, Центр защиты от загрязнения выделит ему жильё. Согласно предписаниям Центрального Города, все проживающие здесь Мутанты обязаны вступить в Центр защиты от загрязнения, и по истечении трёхдневного адаптационного периода он явится туда для отчёта.

— Капитан Чжоу, вы положили на него глаз?

Поразмыслив мгновение, Чжоу Сянчжэ не стал ни подтверждать, ни опровергать это.

Вспоминая улыбку Шэнь Вана, он произнёс с некоторым неопределённым оттенком в голосе:

— Просто мне кажется, что у него далеко не самый лёгкий характер.

— И что в этом нового? — старика это ничуть не смутило. — Среди Мутантов вообще нет нормальных людей, больше половины страдают сдвигом по фазе, а кабинеты психологической помощи забиты ими под завязку.

Чжоу Сянчжэ подумал про себя: всё обстоит совсем иначе.

У тех проблемных с головой Мутантов уровень загрязнения поднимался до такой степени, что начинал рассудок мутить, отчего им поневоле приходилось сходить с ума и обращаться за помощью к психологам, чтобы усмирить душевные терзания.

Но с Шэнь Ваном дело обстояло иначе. Он не походил на человека, чей рассудок пострадал от высокого уровня загрязнения, из-за чего тот запросто придушил мутанта — нет, он скорее напоминал кого-то, кто изначально отличался скверным нравом, а потому расправился с мутантом с той же лёгкостью, с какой ребёнок давит муравья.

Целью его поступка вовсе не был выход накопившихся эмоций.

Спустя некоторое время Шэнь Ван, признанный обладателем проблемного характера, наконец-то, спустя целых семь дней, был выпущен из тесной камеры содержания.

В Центре защиты от загрязнения ему вручили ключ, коротко бросив, что это положенное ему жильё, после чего поспешно ретировались — поговаривали, будто специальный отряд вернулся с задания, притащив с собой уйму выживших и мутантов, сохранивших самосознание, из-за чего их и без того заваленная работой служба стала ещё напряженнее.

Шэнь Ван не любил задавать лишние вопросы и, зажав в руке ключ, покинул Центр содержания.

http://bllate.org/book/35311/4362802