Готовый перевод NPC's Beauty Tops the Ranks / NPC: Плененные красотой: Глава 6

Очевидно, он навлек на себя чью-то немилость, сам того не ведая.

И этот человек, вполне возможно, жаждал его смерти.

А может быть, вовсе и не человек.

— Я не знаю, — голос Абэла был хриплым, а веки слегка опущены.

Они молчали.

Пока Белый Персик вдруг не обнял его, и брызги вместе с пеной не полетели на него, намочив одежды. Абэла слегка расширил глаза.

Он на мгновение замер, а опомнившись, хотел было оттолкнуть его, но теплое влажное тело в объятиях, едва руки коснулись тонкой талии, заставило его вновь остолбенеть от мягкости и нежности этого ощущения, а едва уловимый сладковатый аромат дразнил его рассудок.

Стоило Белому Персику заговорить, как этот запах стал еще отчетливее. Его хрупкие, словно лишенные костей руки обвились вокруг шеи Абэла, а дрожащий голос звучал испуганно и в то же время капризно.

— Абэла, мне так страшно.

Отель Эрис

Страшно?

Тело в его объятиях все еще дрожало. Абэла опустил взгляд и уставился на него: круглые кошачьи глаза были полны слез, уголки слегка приподняты, являя миру почти болезненную милость и невинную чувственность.

Эти понятия не должны были сочетаться, но когда Белый Персик жалобно свернулся калачиком в его объятиях, Абэла против воли почувствовал, что всё обстоит именно так.

Он был прекрасен и хрупок, мил и соблазнителен, и если бы никто его не защищал, то создания, населяющие этот отель, сожрали бы его так быстро, что от него не осталось бы даже костей.

Какая жалость.

Мысленно вздохнул Абэла.

— Пойдем отдохнем в моей комнате, — автоматически произнес Абэла.

И тут же пожалел об этом. Всегда холодный, он никогда не любил, чтобы кто-то заходил в его покои, даже та белая кошка, которую он когда-то так сильно любил.

Но...

— Правда можно? — Белый Персик поднял заплаканные глаза и робко, по-кошачьи посмотрел на него.

Абэла засомневался.

Словно боясь, что он передумает, Белый Персик сильнее сжал руки на его шее и проговорил:

— Одну ночь, всего одну ночь. Как только рассветет, я уйду и абсолютно не стану доставлять вам хлопот.

Создание в его объятиях источало чистый и сладкий аромат — его внешность полностью оправдывала имя: белое с розоватым отливом, нежное, как персик.

Абэла сглотнул, и его голос обрел хриплотцу, о которой он сам и не подозревал, когда ответил, подчиняясь какому-то порыву:

— Одну ночь.

Услышав это, напряженное тело Белого Персика расслабилось. В этот же момент он сообразил, что сидит в объятиях Абэла совершенно голый, а прохладная рука последнего все еще лежит у него на талии.

Лицо Белого Персика мгновенно залилось краской, и только он попытался повернуться, чтобы нырнуть в ванну, как Абэла снова крепко прижал его к себе.

— Не хочешь идти со мной? — спросил Абэла.

— Н-нет, сначала отпусти меня, я еще не оделся, — Белый Персик умирал от стыда.

Услышав это, Абэла не только не выпустил его, но сжал объятия еще крепче. Внезапно он подхватил Белого Персика на руки и, сняв с себя верхнюю одежду, набросил ее на него.

Белый Персик съежился в комок, и лишь когда его опустили на мягкий матрас, осторожно высунул голову, бдительно оглядываясь по сторонам.

— Ххе... —

Абэла тихо усмехнулся.

Человек перед ним — как внешне, так и в каждом неосознанном движении — невероятно напоминал ту белую кошку, которую он некогда держал при себе.

Испугавшись, Белый Персик снова спрятался под одеждой, выставижу наружу только два синих глаза, и спросил:

— Ты чему смеешься?

Абэла ответил:

— Раньше у меня была белая кошка.

Белый Персик похлопал ресницами, до конца не понимая к чему это, и выдал:

— И что с того?

Абэла продолжил:

— Потом она состарилась и умерла.

Белый Персик: ?

Поразмыслив своей маленькой головкой, Белый Персик снова подал голос:

— Мои соболезнования.

Абэла ничего не ответил. Он смотрел на Белого Персика, а затем протянул руку и заправил за ухо прядь розово-белых волос, упавшую на висок.

Он очень любил ее.

Эту фразу Абэла произносить не стал.

Почти десять лет та белая кошка, которую он так глубоко любил, неизменно находилась рядом с ним.

Жаль только, что кошачья жизнь неизменно коротка: Абэла лишь присел вздремнуть, как жизнь кошки подошла к концу. Десять лет казались ему лишь ничтожно малым мгновением в его долгой жизни, но для кошки это были все отведенные ей годы.

Позже Абэла размышлял над тем, почему он всегда помнил все те мелочи.

Просто любовь делала их драгоценными.

Абэла откинул челку со лба Белого Персика, наклонился и легко поцеловал его в лоб, произнося:

— А теперь я нашел его снова.

Ближе к полудню компания Зарифа поодиночке появилась в холле отеля, чтобы пообедать.

Зариф постучал вилкой по бокалу, и люди в зале постепенно затихли, устремив на него взгляды.

Зариф наслаждался этим вниманием в полной мере и непринужденно произнес:

— Вчера мне досталось Золотое Яблоко, но для меня его существование не имеет никакой ценности, поэтому я решил подарить его кому угодно в этом отеле.

Нейна была крайне недовольна. Она обвила руку Зарифа и капризно протянула:

— Зариф, на самом деле я...

— Да, верно, я сказал — кому угодно. — Зариф проигнорировал ее, заодно вытащив руку из ее объятий, и продолжил: — Только я добавлю одно правило: я отдам Золотое Яблоко тому, кого созову самым красивым человеком в этом отеле. Не женщине и не мужчине, а именно самым красивым человеком.

Стоило ему это произнести, как во всем зале воцарилась странная тишина.

Лия недоверково воскликнула:

— Ты сошел с ума? Убийство десятилетней давности до сих пор не раскрыто, а ты снова устраиваешь эти смертельно опасные игры! Зариф, ты...

Зариф ничуть не смутился и заявил:

— То убийство произошло десять лет назад, убийца, возможно, уже мертв. Раз уж мы приехали насладиться последними каникулами со школьной скамьи, почему бы не рискнуть и не добавить перчинки?

Лия так разозлилась, что потеряла дар речи.

Зариф чуть сдвинул солнцезащитные очки, бросил на них косой взгляд и процедил:

— Все расходы на отдых оплачиваю я, к тому же я собираюсь подарить Золотое Яблоко стоимостью в десятки миллионов. Неужели у меня даже нет права устанавливать правила?

Разумеется, право у него было.

http://bllate.org/book/35310/4362641