Готовый перевод As Long as I Slack Off Enough, You Can't Scum Me / Пока я достаточно забиваю на всё, ты не сможешь меня поюзать: Глава 4

Однако городские штучки — ничто по сравнению с фантазией обычных любителей сплетен. Тао Фаньчу изобразил на лице глубокое понимание, кивнул с многозначительным видом и умолк.

Вся его мимика так и лучилась молчаливым: «Высочайше просмотрено. Добавить нечего, всё и так ясно».

От этой гримасы лицо Сэнь Юаня потемнело.

— Брат Шэн, кто это такой? — холодно спросил он. — Зачем ты его позвал?

Тао Фаньчу и сам бы не прочь узнать.

Фэн Шэнтянь остался абсолютно равнодушен.

— Я выпил, — буднично отозвался он. — Надо же кому-то отвезти меня домой.

«Чёрт возьми, — нахмурился Тао Фаньчу. — Этот гигант мысли держит меня за личного шофёра?»

— Брат Шэн, у тебя разве нет шофёра? — не унимался Сэнь Юань. — К тому же с тобой брат Цюнь. На худой конец мы могли бы тебя подвезти, зачем вызывать кого-то отдельно?

Фэн Шэнтянь предложение отклонил:

— Он живёт со мной. Не стоит беспокоиться.

При этих словах оба сидевших напротив менялись в лице.

«Ого, так вот оно что — демонстрация силы и разборки», — всё понял Тао Фаньчу и приготовился наблюдать за представлением.

Сэнь Юань уставился на Фэн Шэнтяня с немым изумлением. В его блеснувшем взгляде читалась такая гамма чувств, что любой другой на месте Фэна проникся бы глубоким сочувствием.

— Брат Шэн... Выходит, раньше дело было вовсе не в принципах, а в человеке?

Фэн Шэнтянь насупился, но вдаваться в объяснения не стал:

— Сяо Юань, правила семьи Цэнь ты знаешь лучше меня.

Сэнь Юань умолк. Вперив в него блестящие от влаги глаза, он лишь горько усмехнулся:

— Да... Дело во мне. Сам виноват.

Он судорожно вздохнул, словно пересиливая себя, окинул Тао Фаньчу беглым взглядом и добавил:

— При посторонних о нашем прошлом говорить не стоит.

Упустив такой сочный сплетнический кадр, Тао Фаньчу искренне пожалел. Он беззастенчиво уставился на Сэнь Юаня, думая про себя: «Эх, пропадает добро. Будь он девчонкой с таким-то личиком, я б за ним сразу приударил. Но нет, увы, парень. Есть лишняя деталь — уже неинтересно».

Спектакль «зелёного чая» с его наигранными обидами надоел, да и в животе уже урчало, так что Тао Фаньчу бесцеремонно вмешался:

— Глава Фэн, мы идём? Я есть хочу.

Фэн Шэнтянь вскинул бровь и поднялся:

— Пойдём.

Сэнь Юаня едва не разорвало от досады:

— Брат Шэн! Мы же обсуждали мой переход в твою компанию! Ничего ещё не решили, как ты можешь просто уйти?

Сидевший рядом глава Сюй процедил сквозь зубы:

— А-Шэн, твой любовничек отлично умеет расставлять приоритеты.

«Это почему же ужин — не приоритет?» — Тао Фаньчу воззрился на господина Сюя и искренне, с нажимом скривил губы. Пренебрежение вышло настолько ярким и откровенным, что едва не искрило.

Сюй Юаньсин сжал кулаки так, что побелели костяшки, едва сдерживаясь, чтобы не плеснуть дерзкому мальчишке чайником прямо в физиономию.

Вид уязвлённых братьев явно поднял Фэн Шэнтяню настроение, хотя на лице его не отразилось ни эмоции.

— Сяо Юань, завтра придёшь прямо в офис, — ровно произнёс он. — Секретарь всё подготовит, а специалисты составят для тебя план продвижения. Остальное обсуждать бессмысленно.

Наблюдая за этим лицемерным представлением папика, Тао Фаньчу мысленно окрестил этот мир клоакой. Он незаметно закатил глаза, а затем, откровенно нарываясь на неприятности, отвесил бывшему любовнику своего босса шпильку:

— Брат Юань, теперь мы в одной компании! Хоть я и дебютировал раньше и считаюсь твоим старшим, но ты человек близкий главе Фэну. Так что рассчитываю на твоё покровительство.

Звучало это до того нагло, фальшиво и вызывающе, что так и напрашивалось на хорошую взбучку.

Сэнь Юань мгновенно вспыхнул:

— Да ты кто вообще такой, чтобы разыгрывать передо мной старшего?!

Тао Фаньчу испуганно хлопал оленьими глазами. Личико его выражало невероятную обиду и детскую беззащитность; он надул губы, готовый вот-вот разрыдаться:

— Вовсе нет, брат Юань, ты меня неправильно понял...

Классический, до тошноты манерный «зелёный чай» в исполнении избалованного пассива.

Сэнь Юань с детства привык к поклонению и уступкам. Подобное бессильное бешенство было ему незнакомо, и он лишь испепелял обидчика взглядом.

Фэн Шэнтянь, потеряв всякий интерес к этой грызне, бросил сухое «я пойду» и развернулся к выходу.

Тао Фаньчу немедленно увязался за ним.

За столом Фэн Шэнтянь грозился заставить Тао Фаньчу вести машину, но у того банально не было прав, поэтому садиться за руль пришлось Сун Цюню.

— Глава Фэн, куда едем? — спросил Сун Цюнь.

Фэн Шэнтянь молчал. Часы не показывали и восьми, вечер только начинался, и ехать куда-либо определённо ему не хотелось.

Пока босс раздумывал, сидевший на переднем сиденье Тао Фаньчу решил всё за него:

— В компанию.

Шутки шутками, но сверхурочный выезд оставил его голодным. Нужно было срочно компенсировать ущерб в столовой!

Сун Цюнь смерил его свирепым взглядом, однако при боссе сдержался и сдавленно прошипел:

— Зачем тебе в офис? У тебя на сегодня никаких съёмок!

— Я вообще-то ещё не ужинал! Мне что, голодным ходить? — Тао Фаньчу глянул на часы. До закрытия вечерней выдачи оставались считанные минуты; опоздай он — и придётся жрать только в десять вечера. — Брат Цюнь, давай быстрей! Восемь часов почти! Опоздаем — пролечу мимо ужина!

Сун Цюню безумно захотелось его придушить.

Но не успел менеджер выпустить пар, как с заднего сиденья донёсся голос Фэн Шэнтяня:

— Едем в офис.

Сун Цюнь тут же давил на газ.

Всю дорогу Тао Фаньчу зудел под ухом, требуя прибавить скорости, а поняв, что они всё равно не успевают, соскочил на панический звонок Сяо Хэ. Он принялся судорожно диктовать заказ: это не надо, то убрать, вот того положи побольше, а этого вообще двойную порцию.

Сун Цюнь окончательно потерял дар речи.

Едва машина затормозила у входа, Тао-Прорва пулей выскочил наружу, полностью проигнорировав и папика, и агента. Цель была одна — столовая.

Сун Цюнь в ужасе провожал взглядом эту стремительную тушку, опасаясь гнева начальства. К счастью, Фэн Шэнтянь устраивать разборки не стал и молча поднялся к себе в кабинет.

Бедный Сун Цюнь... Обычный подневольный работяга, вынужденный изо дня в день терпеть выкрутасы босса и его чокнутого любовника.

Впрочем, делать в кабинете Фэн Шэнтяню было совершенно нечего. Секретари и ассистенты давно разошлись по домам, и он остался один в полутьме огромного президентского офиса, устало массируя переносицу.

Сэнь Юань вернулся. Всё такой же высокомерный, требующий к себе особого отношения — в точности как в день их расставания. Фэн Шэнтянь надеялся, что за два года тот хоть немного повзрослел, но увы: бывший остался прежним эгоистом, привыкшим лишь использовать людей в своих целях.

Двоякое чувство — не то разочарование, не то боль. Когда-то он действительно любил его. Но вспыхнувшие чувства сгорели дотла, разрушенные гордыней и упрямством обоих. Остались лишь руины да горечь. И с какой стати он должен снова слепо потакать прихотям Сэнь Юаня и наступать на те же грабли?

Просидев так больше часа, Фэн Шэнтянь почувствовал, как накатывает глухая усталость. Он взял ключи от машины и направился на подземную парковку.

Однако в лифте рука словно сама собой тянулась к кнопке второго этажа — столовой.

Вызывая этим вечером Цзян Му, он лишь хотел избавиться от напора братьев Цэнь. Кто же знал, что парень окажется настолько дерзким и так уделает обоих! Чёрт возьми, это было весьма освежающе.

Сейчас шёл десятый час. Цзян Му, скорее всего, давно ушёл.

Понимая это, Фэн Шэнтянь всё же вышел из лифта и шагнул в обеденный зал.

Огромная столовая пустела. Ужин завершился, а поздний перекус ещё не начался, так что в зале суетилась лишь пара уборщиков.

Впрочем, нет. В самом дальнем углу, задрав головы к настенному телевизору, умиротворённо уплетали мороженое двое: Цзян Му и Сяо Хэ.

Фэн Шэнтянь усмехнулся и направился к ним. На полпути его заметил кухонный рабочий и попытался поклониться, но президент лишь качнул ладонью, отпуская персонал.

Однако когда он подошёл вплотную, эти два олуха продолжали завораживающе таращиться в экран, совершенно не замечая присутствия босса.

Фэн Шэнтянь лишился слов.

— Цзян Му, — со вздохом окликнул он.

Цзян Му даже ухом не повёл. Зато Сяо Хэ подпрыгнул как ужаленный, едва не выронив рожок:

— Г-глава Фэн!

Теперь и Цзян Му понял, кто стоял рядом. Он мазнул по боссу беглым взглядом и тут же уставился обратно в телевизор, спросив исключительно ради приличия:

— А ты чего тут?

В прошлом у Фэн Шэнтяня было немало любовников, но этот превзошёл всех по части умения выводить из себя.

Решив не заводиться, президент отослал Сяо Хэ и опустился на стул рядом с Цзян Му.

Тот на него даже не взглянул, целиком ушедший в экран. И что там за шедевр такой?

Шёл популярный нынче фэнтези-сериал про бессмертных мечников. Главную роль играл свежераскрученный новичок их компании — с привлекательной внешностью, отличной актёрской игрой и бешеным успехом у публики всех возрастов. Роль сделала его кумиром тысяч фанаток. А партнёршей выступала актриса второй величины из конкурирующего агентства — опытная, с десятилетним стажем.

На экране как раз разворачивалась драматическая сцена расставания. Главные герои рыдали, клялись в вечной любви и ломали комедию. Трогательно до слёз — и абсолютно нелепо.

Фэн Шэнтянь взглянул на Цзян Му. Парень с замиранием сердца следил за происходящим, но в его лице не прослеживалось ни капли сочувствия персонажам. Скорее... хм, сальная заворожённость.

И тут босса осенило.

— Нравится такой тип? — как бы между прочим спросил Фэн Шэнтянь.

«Ещё бы! Какому мужику не понравится такая красотка?» Будучи убеждённым гетеросексуалом, Тао Фаньчу не видел ничего зазорного в обсуждении женских прелестей. Кто в студенчестве не смотрел с пацанами непристойные кассеты?

Он честно кивнул:

— Красивая. А тебе что, не нравится?

Фэн Шэнтянь скрестил руки на груди и смолчал.

Мопсит себе на здоровье, Тао Фаньчу это ничуть не мешало. Похотливо лижа мороженое, он вопил про себя от восторга, прилипнув взглядом к пышному бюсту актрисы, едва прикрытому традиционным платьем.

Решив, будто парень с таким вожделением уставился на главного героя — того самого красавчика-актёра, — Фэн Шэнтянь неожиданно вспыхнул. Вспышка ревности заставила его сгрести Цзян Му в охапку, сжать его подбородок и грубо въесться губами в его губы.

Сладкий, холодный вкус мороженого ударил в нос. Фэн Шэнтянь властно толкнул язык внутрь, сплетаясь с языком Цзян Му и бескомпромиссно доминируя в поцелуе.

Тао Фаньчу от неожиданности опешил. Не успел он сообразить, что происходит, как его рот полностью оккупировал чужой, горячий властный образ. Поцелуй пьянил, выбивая мысль за мыслью, и Тао Фаньчу окончательно растерялся.

«Чёртов кобель, — мельком пронеслось в голове, — целоваться умеет, не отнимешь. Сколько же опыта надо было нагулять...»

Когда Фэн Шэнтянь наконец отстранился, взгляд Тао Фаньчу был пьяным и туманным, а по тыльной стороне ладони уже стекала подтаявшая капля мороженого.

Фэн Шэнтянь перехватил его запястье и слизнул сладость с кожи.

Даже такой толстокожий тип, как Тао Фаньчу, вспыхнул до ушей. Чтобы хоть как-то скрыть смущение и спасти лакомство, он откусил сразу огромный кусок и замер с набитым ртом.

Глаза Фэн Шэнтяня потемнели. Прижавшись кончиком носа к его носу, он пробормотал сдавленным, хриплым шёпотом:

— Дай мне тоже попробовать.

Тао Фаньчу на автомате протянул ему рожок, но в следующую секунду его снова накрыл поцелуй. Обжигающий, влажный язык опять проник в рот, сминая тающую массу и жадно собирая сладость прямо с его губ и щёк.

— М-м... — вырвался против воли тихий стон. Голова шла кругом.

Этот звук окончательно лишил Фэн Шэнтяня разума. Его ладонь скользнула под футболку, а затем бесцеремонно опустилась ниже.

Тао Фаньчу вздрогнул от неожиданности и мгновенно перехватил его руку. Поцелуй оборвался; оба тяжело дышали, замерев в сантиметре друг от друга.

Воздух вокруг густел от порочного, явственного напряжения. Любой взрослый мужчина без труда понял бы, к чему всё идёт.

Фэн Шэнтянь мимоходно клюнул его в губы:

— Поедем ко мне.

Тао Фаньчу насупился и недовольно пробурчал:

— Ты за вчерашнее ещё не перевёл.

Фэн Шэнтянь попёрхнулся от такой меркантильности, достал телефон и сделал пару нажатий. В ту же секунду на счёт Цзян Му пришло уведомление: +200 000 юаней.

«О-хо-хо! Спасибо, папочка-спонсор!»

Тао Фаньчу, гипнотизируя нули на экране, расплылся в счастливейшей улыбке и чуть не заплясал на месте. На радостях он не сдержался и звонко чмокнул папика в красивую щёку.

Уголки губ Фэн Шэнтяня дёрнулись вверх.

— Пойдём, — он потянул его за руку.

— Не-а, надо серию досмотреть, — на полном серьёзе заявил Тао Фаньчу. — Тут всего десять минут осталось.

Фэн Шэнтянь сдавленно ругнулся, сгрёб его в охапку и легко взвалил на плечо.

Тао Фаньчу, покачиваясь вниз головой, отчаянно вопил на всю столовую:

— Отпусти! Завтра же серия станет платной, только по подписке!

Мелочный и скаредный образ был выдержан до конца, за что в наказание Фэн Шэнтянь зажал его прямо в машине и качественно оттрахал.

Уткнувшись носом в плечо папика и находясь на грани обморока от мощных толчков, Тао Фаньчу сквозь туман в голове всё ещё смутно сокрушался о финансовых потерях: у них же уговор — восемьдесят тысяч за раз! Если он спустит с него шкуру в машине, а потом добавит дома — это же выходит двойной тариф!

От такой неуёмной жадности Фэн Шэнтянь пришёл в неистовство и прибавил напор с удвоенной яростью.

http://bllate.org/book/35305/4413597