Готовый перевод Kawaii's Thousand Layered Schemes / Тысяча граней любви: Сборник милых историй: Глава 8

68L

Ох ты ж ёлки, да он прождал целое полугодие... тьфу, всё прождал!

69L

Кого он вообще ждёт? Если я сегодня не выясню, уснуть спокойно не смогу.

70L

Кто-нибудь ещё остался у зоопарка? Продолжаем следить за результатами!

71L

Тяну руку! Мы с другом ещё здесь, собираемся ещё немного побродить у входа и пойдём назад.

72L

Теперь же всё очевидно, да? Сто процентов Юй Линь хотел пригласить Тан Ии на свидание, а тот не согласился, но он сам себя накрутил — ну прямо как те безумцы, которые раньше домогались Тан Ии.

73L

Но разве раньше не было постов о том, что у них вроде как неплохие отношения? Что один кого-то там за спиной водит или вроде того...

74L

Я тоже хотел сказать, Тан Ии ведь никогда раньше не сближался так ни с какими другими ухажёрами, верно?

75L

Да что могут доказать те пара фоток? Просто у автора поста в голове одни пейринги, вот и всё.

76L

Охренеть! Тан Ии появился! Человек, которого ждал Юй Линь, и правда он, а-а-а!

77L

??????

040

Когда Тан Ии добрался до входа в зоопарк, было уже почти шесть часов вечера.

С большого расстояния он заметил Юй Линя, который от нечего делать присел на корточки на пустой площадке возле входа и с отрешённым видом пялился на снующих туда-сюда людей.

Они шли парами и тройками, громко разговаривая и смеясь, а Юй Линь смотрел на них с едва заметной завистью во взгляде.

В левой руке он сжимал стаканчик с чаем с молоком, который уже полностью остыл до комнатной температуры. Лёд растаял, стенки стакана покрылись капельками воды, и они промочили ему всю руку, но Юй Линь даже не обращал на это внимания. Он лишь то и дело подсвечивал телефоном в правой руке, бросая взгляд на экран, чтобы не пропустить ни единого сообщения.

Выглядело это комично и жалко.

041

Тан Ии снова почувствовал себя не в своей тарелке.

Его грудь словно придавило тяжёлым камнем, стало немного трудно дышать.

Наказывать Юй Линя таким способом, похоже, было не самой лучшей идеей — он подумал об этом вновь.

Но отступать ему уже было некуда.

042

Запыхавшись, Тан Ии подбежал к Юй Линю.

Увидев его, Юй Линь поднял голову и радостно вскочил на ноги.

— Тан Тан, ты пришёл!

В его голосе звучала лишь чистая радость, без малейшей примеси негативных эмоций.

— Прости, братец, — Тан Ии изобразил жалостливое выражение лица и озвучил заготовленное заранее оправдание. — Днём внезапно возникли непредвиденные обстоятельства, я не мог уйти и отправил тебе сообщение об отмене свидания. Я думал, что оно ушло, но только что обнаружил, что там плохо ловила сеть и сообщение не отправилось, а телефон к тому же разрядился и сам выключился...

— Только сейчас появилось время прийти. Ты долго меня ждал?

043

Юй Линь с улыбкой покачал головой, но с некоторым капризным оттенком в голосе произнёс:

— Я всё ждал тебя, главное, что ты пришёл.

Его глаза снова засияли:

— Я-то думал, ты не хочешь со мной видеться...

Сердце Тан Ии ёкнуло.

— ...хорошо ещё, что телефон просто разрядился, — безмятежно продолжил Юй Линь. — Так что ничего страшного, это просто случайность, никто ведь не хочет, чтобы такое происходило, правда?

Тан Ии:

— ...

044

В тот день из-за того, что было уже слишком поздно, в зоопарк они в итоге так и не попали.

Юй Линь купил Тан Ии другой стаканчик чая с молоком взамен, а сам пил тот, в котором всё уже растаяло. Они просто побродили неподалёку друг от друга.

Для Юй Линя этого, казалось, было вполне достаточно.

Когда они расставались, Юй Линь всё ещё был полон энтузиазма и осторожно предложил:

— Завтра ты свободен? Погуляем ещё?

— ...

По каким-то причинам, которые сам Тан Ии не мог толком объяснить, он не стал отказываться.

Глава 6

Шэнь Ань проснулся от шорохов в общежитии, сонно приоткрыл глаза и высунулся из-за полога кровати. Увидев, что сосед по комнате приводит себя в порядок перед зеркалом, он крайне удивился:

— Ты сегодня и правда идёшь на выходных!

Он знал, что у Тан Ии на сегодня назначено ещё одно свидание с Юй Линем, но никак не ожидал, что Тан Ии действительно пойдёт.

Услышав это, Тан Ии скривился в неуверенной улыбке:

— Не придумал причину, чтобы отказать.

— Ой, да разве это проблема? — участливо отозвался Шэнь Ань. — Он же так сильно тебя любит. Даже если ты скажешь, что тебя похитили инопланетяне и поэтому ты не смог прийти, он всё равно во всё поверит.

— Не несущи чушь, — с улыбкой выругался Тан Ии.

Как раз в этот момент пришло сообщение от Юй Линя — он написал, что уже готов выйти. Тан Ии ответил лаконичным «хорошо» и тоже направился к выходу из общежития.

046

Они договорились встретиться в столовой. Позавтракав вместе, они сели на автобус и приехали в центр города.

Каких-то конкретных планов на сегодня они не строили, поэтому просто направились к самой оживлённой торговой улице центра. Здесь продавали одежду, уличную еду, а ещё работал большой кинотеатр, так что народу было полно.

Юй Линь был очень возбуждён и рвался везде сунуть свой нос, стоило ему заметить что-нибудь интересное.

Он остановился у магазинчика, у входа в который красовалась кроличья пижама, и воодушевлённо окликнул Тан Ии:

— Тан Тан, тебе же нравятся кролики, не хочешь купить такую?

Тан Ии замер, и его вдруг прошиб ледяной пот.

[Я видел тебя на балконе, ты такой милый]

[Твоя кроличья пижама тоже очень милая]

[Прямо как ты сам]

[Надеюсь увидеть тебя такого во сне]

Эти сообщения до сих пор стояли у него перед глазами.

Тан Ии наконец вспомнил, что Юй Линь вовсе не какой-то несчастный сиротка, а на самом деле чокнутый сталкер.

И вот он сам, послушно сопровождая его на прогулке, сейчас занимался чем вообще?

047

— Хочешь примерить?

Юй Линь, абсолютно не подозревая о буре в душе Тан Ии, продолжал гнуть своё.

На лице Тан Ии появилась милая улыбка:

— Неа, эта одежда такая уродливая. Братец, у тебя ужасный вкус, да и кроликов я не люблю.

— Правда? — растерялся Юй Линь. — Но я же ясно видел раньше, как ты в ней...

— Братец! — Тан Ии торопливо прервал его.

Он никак не ожидал, что Юй Линь окажется настолько наглым, раз посмеет прилюдно болтать о секретах, подсмотренных исподтишка.

http://bllate.org/book/35304/4362092