Готовый перевод Kawaii's Thousand Layered Schemes / Тысяча граней любви: Сборник милых историй: Глава 3

Тан Ии думал о том, что раз Юй Линь осмелился явиться прямо к нему, то должен был подготовиться к разоблачению.

Ночь была темной и ветреной, и в пустой аудитории на верхнем этаже они находились вдвоем.

Он не верил, что собеседник не покажет свое истинное лицо.

На этот раз Тан Ии планировал напрямую запечатлеть домогательства Юй Линя, чтобы использовать это против него, заставить заплатить за содеянное и навсегда исчезнуть из его жизни.

Это была вполне предсказуемая сцена.

Хотя в университете по-прежнему царила атмосфера жесткой конкуренции, и многие студенты, не успевшие занять места в библиотеке, предпочитали заниматься в пустых аудиториях, обычно они собирались на нижних этажах и, если не приближался конец семестра, не засиживались допоздна.

Тан Ии назначил Юй Линю встречу на верхнем этаже учебного корпуса ровно на десять часов вечера именно для того, чтобы создать возможность уединиться.

При этой мысли он быстро закрепил съемочное оборудование на подоконнике в аудитории, а затем плотно задернул шторы, оставив лишь узкую щель для съемки.

Если смотреть издалека, все выглядело безупречно.

Завершив все приготовления, Тан Ии хлопнул в ладоши и с холодным, насмешливым выражением лица усмехнулся.

Теперь все было готово, не хватало лишь попутного ветра.

Юй Линь прибыл даже раньше, чем предполагал Тан Ии.

Стоило Тан Ии закончить приготовления и перевести дыхание, как в коридоре послышались шаги другого человека.

Тем, кто пришел, оказался именно Юй Линь.

Он преодолел все шесть этажей за один присест, слегка запыхался, а в руках держал стакан с чаем с молоком и коробку с едой. Несколько нелепо толкнув дверь, он появился перед Тан Ии.

— О, а ты уже здесь, — с некоторой досадой произнес Юй Линь. — Ты давно ждешь?

— Нет, — странно глядя на него, ответил Тан Ии. — Ты принес еду?

— Это я тебе принес. — Юй Линь приблизился к Тан Ии, глядя на него сияющими глазами. — На вашей специальности ведь очень большая учебная нагрузка, да? Я подумал, что раз ты так поздно занимаешься в аудитории, то наверняка проголодался, и прикупил тебе немного еды.

Он думал, что именно по этой причине Тан Ии назначил встречу на столь позднее время.

—…

Тан Ии насмешливо бросил:

— Братец, а ты ведь и впрямь собрал обо мне исчерпывающую информацию.

И то верно, настоящий извращенец.

Юй Линь не уловил скрытого смысла в словах Тан Ии и, слегка смутившись, произвел:

— Я… я действительно кое-что узнал о тебе. Ты очень популярен в университете, многим нравишься.

— Включая тебя, не так ли?

—… — У Юй Линя тут же покраснело лицо. Он кивнул и послушно признался: — Не ожидал, что ты так быстро это раскусишь. Неужели я вел себя настолько заметно?

Тан Ии подумал про себя: когда тебя ежедневно бомбардируют отвратительными и пошлыми сообщениями с домогательствами, только глупец не догадался бы.

— Я тебе помешал? Тебе это надоело? — Юй Линь посмотрел на милое, но бесстрастное лицо Тан Ии и осторожно добавил: — Прости, я, пожалуй, слишком много болтаю. Если тебе это не нравится, я обязательно буду внимательнее в будущем.

Тан Ии помолчал несколько секунд. Вспомнив о своей сегодняшней цели, он встал спиной к подоконнику, растянул губы в улыбке и посмотрел на Юй Линя, передавая всем своим видом значение: я вовсе не сержусь.

Юй Линь тут же с облегчением выдохнул, словно с его плеч свалился тяжелый груз.Тан Ии воспользовался моментом и намекнул:

— Братец, сейчас уже поздно, и на целом этаже, кажется, только мы вдвоем.

— Да уж, — Юй Линь взглянул на время и слегка встревожился. — Сейчас действительно поздновато. Как насчет того, чтобы я сначала проводил тебя до общежития? О чем бы ни шла речь, мы можем поговорить по дороге. А, я вовсе не смотрю на тебя свысока и не считаю, что ты нуждаешься в какой-то защите, просто ты такой милый, и у тебя столько поклонников, разве возвращаться ночью в общежитие в одиночку не опасно? Вдвоем идти гораздо безопаснее.

— …

Как же так можно? — мысленно подумал Тан Ии, ведь его цель еще не была достигнута.

В то же время он вдруг почувствовал, что панически жестикулирующий и оправдывающийся перед ним Юй Линь кажется уже не таким противным?

Что происходит?

В следующую секунду Тан Ии тут же пришел в себя.

Он не верил, что Юй Линь вдруг изменит свою натуру, сейчас тот наверняка притворяется и разыгрывает спектакль, и Тан Ии твердо решил сегодня же разоблачить его истинное лицо.

— Братец, я проголодался, — вновь фальшиво улыбнувшись, произнес Тан Ии.

— О, о! — Юй Линь опешил, тут же поставил принесенную с собой коробку с едой на стол и позвал Тан Ии: — Тогда ешь скорее! А как поешь, я отведу тебя обратно.

— Хорошо, спасибо, братец.

Тан Ии воспользовался случаем и сел, а Юй Линь занял место напротив него.

Сидит так далеко, ну точно притворяется! — про себя подумал Тан Ии.

Он изобразил сильный голод и принялся усердно распаковывать коробку с едой, но на самом деле тайком наблюдал за сидевшим напротив Юй Линем. Впрочем, даже без особых наблюдений Тан Ии чувствовал обжигающий взгляд, который Юй Линь устремил на него.

Извращенец есть извращенец, скоро он точно покажет свое истинное лицо!

Тан Ии мысленно высмеивал Юй Линя и одновременно ел доставленную им еду.

Перед тем как начать, он поднял голову и посмотрел на Юй Линя. Отлично, этот человек смотрит на него с таким пылом и еще вовсю подбадривает:

— Ешь скорее, пока не остыло.

На середине трапезы Тан Ии снова поднял глаза на Юй Линя. Взгляд этого человека всё так же неотрывно прилип к нему. Но кроме этого… он не совершал абсолютно никаких действий.

Когда еда уже почти закончилась, Тан Ии отложил палочки и в упор, не отрывая глаз, посмотрел на Юй Линя.

Юй Линь неустанно следил за каждым его движением и, заметив это, тут же спросил:

— Что такое?

— …

Почему он говорит так, будто сам ждет, что что-то произойдет? Хотя сегодня он действительно пришел сюда подготовленным.

Тан Ии произнес:

— Братец, ты все время пялишься на меня и не говоришь ни слова, мне одному так скучно.

Услышав слова все время пялишься, Юй Линь тут же покраснел.

Тан Ии продолжил:

— Раньше ты так страстно писал мне сообщения, а теперь вдруг замолк, я даже отвык.

Юй Линь тут же извинился:

— Просто ты такой красивый, я и сам не заметил, как засмотрелся.

Поразмыслив немного, он попытался завести разговор:

— Я что, выгляжу очень старым?

http://bllate.org/book/35304/4362087