Готовый перевод Kawaii's Thousand Layered Schemes / Тысяча граней любви: Сборник милых историй: Глава 1

Он влюбился с первого взгляда в парня, случайно встреченного в школе.

Сегодня утром Юй Линь, как обычно, совершал утреннюю пробежку вокруг школьного спортивного поля, когда ему на телефон пришло текстовое сообщение: прибыл заказанный им через интернет товар повседневного спроса.

Пункт выдачи заказов находился у восточных ворот школы. Чтобы срезать путь, Юй Линь пошел по тропинке, которой обычно не пользовался, — так называемой аллее парочек.

Обычно на этой дороге околачивалось множество парочек, и убежденный холостяк Юй Линь, дабы не бередить душу, старался туда не соваться. Но сегодня он подумал, что еще рано, большинство людей еще не встали, и риска на кого-нибудь наткнуться быть не должно.

Поэтому он и выбрал этот путь.

Однако практика доказала, что порой случается именно то, чего больше всего боишься.

В роще у тропинки кто-то о чем-то спорил.

Юй Линь издалека заметил двоих и заколебался, стоит ли идти дальше, но, приглядевшись, понял, что это, кажется, два парня, и уже было собравшийся повернуть назад он тут же с облегчением выдохнул.

Раз не парочка, то и избегать нечего.

Юй Линь продолжил свой путь, однако расплата за самоуверенность налетела так же быстро, как торнадо.

Следом он услышал диалог, который поверг его в полное оцепенение.

Один из парней внезапно рухнул на колени перед другим.

Нет, скорее даже не опустился на колени, а полуприпал к чужой ноге. При этом он ухватился за штанину собеседника и завыл на всю округу:

— Ии, умоляю тебя, дай мне шанс! Я правда люблю тебя!

Юй Линь замер.

Кто я? Где я? Что мне делать?

Парень по имени Ии попытался высвободиться, но не смог. Внезапно он повернул голову и бросил взгляд на застывшего в растерянности Юй Линя.

Юй Линь вмиг остолбенел, чувствуя, как его душа подверглась мощному удару.

Этот парень — такой! Красивый!

У него было изящное детское личико, белая кожа, влажные глаза, а слегка растрепанные от природы кудри делали его похожим на большую мягкую игрушку.

Игрушка даже одарила его легкой улыбкой. Хотя, возможно, ему это просто показалось.

Юй Линь почувствовал, как его сердце заколотилось.

Впервые в жизни он осознал, что он, оказывается, гей.

Он пропал.Увидев, что круглолицый парень никак не может вырваться из хватки другого юноши, Юй Линь горячо вспыхнул от благородного порыва, бросился вперед и с силой оттащил нападавшего.

— ...

— ...

Оба ошеломленно уставились на внезапно вмешавшегося Юй Линя и какое-то время молчали.

Поймав на себе два жгучих взгляда, Юй Линь с запозданием почувствовал неловкость. Его лицо запылало, и он заикаясь попытался оправдаться:

— Ухажи-ухаживать за человеком нужно по взаимному согласию, нельзя же приставать с назойливыми преследованиями...

Круглолицый парень странно посмотрел на Юй Линя:

— Ты серьезно можешь такое говорить?

Юй Линь:

— ?

Парень на земле снова истошно завопил:

— Ии, я не отступлю!

Прокричав это, он вскочил с земли и, словно будучи на грани нервного срыва, бросился бечь, не оглядываясь.

007

На месте происшествия остались только Юй Линь и тот круглолицый парень.

Юй Линь внезапно почувствовал, что атмосфера стала какой-то напряженной: скребя на душе кошки, он всем телом ощущал неловкость.

— Э-э, тот... — набравшись храбрости, Юй Линь попытался попросить контакты.

Ноо неожиданно круглолицый парень, будто прочитав его мысли, мягким голосом сам завел разговор:

— Братец, давай добавим друг друга в вичате? Это ведь то, чего ты хочешь, да?

— ?

Голова Юй Линя покрылась знаками вопроса, но он все же отчаянно закивал и судорожно вытащил телефон, боясь упустить эту прекрасную возможность хоть на секунду.

Пусть этот круглолицый парень и говорил странные вещи, но ведь он такой милый! Разве милые люди могут быть в чем-то неправы?Его голос тоже такой милый, мягкий и нежный. Стоило Юй Линю услышать его, как его сердце растаяло, и он был готов согласиться на всё, что тот ни скажет.

Спустя несколько секунд в списке контактов Юй Линя появился новый аватар в WeChat, а также системное сообщение:

Вы добавили Тан Ии, теперь можете начать общение.

008

Для Тан Ии сегодняшний день был похож на настоящий кошмар.Это была уже сто восьмая попытка какого-то незнакомого парня настойчиво и назойливо добиться его взаимности. Он совершенно не знал этого человека, но по одному лишь взгляду было понятно: перед ним очередное поверхностное создание, которому важна лишь его внешность и желание затащить его в постель.

И во всем была виновата его проклятая детская мордашка.Еще сильнее удручало то, что в последнее время за ним увязался какой-то неизвестный извращленный преследователь. Этот человек бог весть откуда раздобыл его номер телефона и каждый день донимал его похабными сообщениями, постоянно меняя номера.

Товарищ Тан Ии, будучи чистокровным единичкой, был невероятно раздражен.

Время повернулось вспять к сегодняшнему утру. Тан Ии срезал путь, направляясь к восточным вортам забрать посылку, как вдруг посреди дороги выскочил незнакомый парень и, не говоря ни слова, принялся изливать ему душу и умолять об отношениях.

В то же время на телефон пришло очередное домогательское сообщение от того таинственного извращенца:

Доброе утро, ты все такой же милый.

Твоя спина тоже такая хрупкая, так и хочется заключить тебя в объятия.

Я видел, как ты зашел на Аллею влюбленных, это намек для меня?

http://bllate.org/book/35304/4362085