Готовый перевод This Damn Top Rival / Чёртов конкурент: Искушение в президентском люксе: Глава 5

Чи И покачал головой: Не то чтобы мне это нравится, просто я подозреваю, что это по вкусу моему парню. Вокруг него наверняка полно таких людей, вот я и хочу прочувствовать это, чтобы у нас было больше общих тем для разговора.

Каких еще общих тем?

Полуприкрытая дверь отворилась, и в офис вошел Байли Бадао. Заметив, как близко Чи И стоит к помощнику, он перевел взгляд на изящное лицо Сяо Бая и медленно нахмурился.

Температура в кабинете резко упала. Сяо Бай всем телом вздрогнул, внезапно со всех сторон на него повеяло пронзительным холодом. Рука, протиравшая стол, постепенно онемела и вместе с невысохшим кофе примерзла к столешнице.

Чи И велел ему убираться. Сяо Бай, словно получив помилование, изо всех сил оторвал примерзшую руку, бросился бежать со всех ног, ухватился за ледяную ручку и накрепко захлопнул дверь.

Скрестив руки на груди, Чи И откинулся на спинку кресла, изогнул бровь и посмотрел на мужчину, стоявшего у входа: Какая неожиданность, директор Байли. Разве вы не были так заняты, что даже на сообщения не отвечали? И как это у вас нашлось время заглянуть к нам в гости?

Я просил секретарта Чэнь передать, что в последнее время очень занят и некогда смотреть в телефон. Мужчина приблизился к нему, в глубине его глаз, казалось, застыл нетающий лед, а в голосе прозвучала жутковатая ледяная нонотка: Что ты только что делал?

Чи И ничего не ответил, наблюдая, как тот шаг за шагом приближается. Его ладно скроенный деловой костюм облегал крепкие плечи и спину, сильную талию, стройные ноги и упругие, подтянутые ягодицы.

Угольно-черные зрачки неотрывно следили за ним, дыхание Чи И замедлилось, во взгляде проступила глубина. Мужчина уверенным, стремительным шагом шел к нему — всё ближе, ближе и ближе…

Вдруг раздался звук скольжения, и этот властный, всё держащий под контролем мужчина тяжело заскользил по полу, приземлившись на свои упругие подтянутые ягодицы с громким и позорным шлепком.

Чи И вздохнул, медленно подошел ближе, глядя на небольшую лужицу застывшего в лед кофе перед рабочим столом, пнул того по ноге и произвел: Это пятимиллионный кофейный лед, между прочим, эксклюзивный. Ты мне его растоптал, и как собираешься возмещать ущерб?

Байли Бадао ухватился за его руку, поднимаясь на ноги, притянул за талию, закинул его ногу себе на бедро и ответил: Денег нет, телом не торгуюсь.

Чи И уселся на рабочий стол, ущипнул его за подбородок и прищурился: Ну и как быть тогда? Может, обменяем тебя на твоего смазливого помощника?

Байли Бадао на мгновение замер: Какого?

Да того самого, который нечаянно пролил на тебя кофе, принялся в панике вытирать и гладил от поясницы до самых ног… Чи И усмехнулся, ухватил его за только что отбитое место и со злостью сжал, процедив сквозь зубы: …смазливого помощника.

Байли Бадао помолчал, глядя на него пару секунд, и невозмутимо произвел: У помощника Цзяна очень высокая работоспособность. В тот раз это чистая случайность, всё совсем не так сложно, как ты себе представляешь.

Чи И холодно усмехнулся: Директор Байли так сильно защищает его? И докуда дошел ваш сюжет в духе он бежит, а ты догоняешь? У меня богатый опыт, может, помочь тебе?

Видя, что тот сейчас снова сорвется на едкие насмешки, температура в комнате потеплела. Байли Бадао коснулся пальцев, зацепившихся за край стола, и пошел на уступку: Насчет панорамных окон, о которых мы говорили в прошлый прошлый раз, можно обсудить.

Чи И промолчал.

Их пальцы сплелись, мужчина подался корпусом вперед и уткнулся лбом ему в плечо: Больше не позволю помощникам носить кофе, буду сам приносить.

Чи И подтрунил над ним: Ну до чего же ты жалок. Столько дел, а еще приходится самому кофе носить.

Байли Бадао взглянул на него: Ты тоже будешь носить сам. Помощникам запрещено приближаться без служебной необходимости.

Чи И отверг его предложение и снова заговорил: Давай поговорим про панорамные окна.

Байли Бадао покачал головой, и тон его не допускал возражений: Я решил. Ты прав: хоть помощник Цзян, хоть помощник Бай — излишне близкое поведение вредит нашим отношениям. Во избежание ненужных недоразумений впредь такие мелочи, как подать кофе или налить воды, мы будем делать сами. Давай стараться вместе.

…А как же панорамные окна?

Байли Бадао снова покачал головой: Я всё же больше люблю интимность в личной сфере. У панорамных окон есть пятидесятипроцентная вероятность быть замеченными со стороны, я на это не согласен.

Чи И оттолкнул его: Зачем ты вообще пришел? Разве не затем, чтобы устроить со мной страсти в кабинете на фоне соблазнительных панорамных окон, кувыркаться с белого дня до самой ночи, а потом вместе поехать домой спать?

Секретарь Чэнь сказал, что ты сердишься.

Так ты пришел меня утешить? Выражение лица Чи И смягчилось, он потер ушибленное место на теле мужчины: Тогда можно и…

Еще он сказал, что ты под предлогом гнева забросил работу и тратишь всё время на домогательства к помощникам.

…

Температура снова резко упала. Стол, с которым соприкасалось тело Чи И, мгновенно оледенел. Чи И попытался шевельнуться, чтобы слезть, но его силой прижали на месте.

Чи И: Ледяная задница.

Чи И: У помощника Бая очень высокая работоспособность. Он только что чисто случайно пролил кофе, всё совсем не так сложно, как ты себе представляешь.

Чи И: Сними меня отсюда. Либо сделай потеплее, не устраивай такой холод.

Чи И: Я тут подумал, Байли, ты ведь абсолютно прав: хоть помощник Цзян, хоть помощник Бай — излишне близкое поведение вредит нашим отношениям. Во избежание ненужных недоразумений впредь такие мелочи, как подать кофе или налить воды, мы будем делать сами. Давай ст…

Байли Бадао опустил его на пол: Перестань передразнивать меня.

…раться вместе.

_

В офисе всё еще стоял холод. Чи И оставил его поужинать, а затем затащил к панорамному окну любоваться ночным видом.

Вдоволь прогрев помещение, он уговорами и хитростью затащил пропавшего на несколько дней парня на страстные офисные утехи у тех самых панорамных окон, после чего они прекрасно вернулись домой спать.

Все планы секретаря Чэнь на полудневное расписание обоих боссов полетели под откос, и их пришлось насильно втискивать в расписание следующего дня, однако директор Чи вновь всё отклонил.

Потому что он всё еще хотел опробовать панорамные окна при дневном свете.

Секретарь Чэнь ответил, что это осуществимо: пока платят достаточно денег, он ради такого готов сам побыть боссом вместо обоих руководителей. Пусть они спокойно предаются любви, а процветание или гибель башни AB Чэнь Чжо готов взять на себя в одиночку.

Директор Байли преисполнился жгучего стыда, решительно вернулся к работе и заодно выписал трудолюбивому секретарю Чэню премию к зарплате за целый месяц.

Чэнь Чжо пришел в дикий восторг. На следующий день он лишился месячной зарплаты по прихоти директора Чи — за то, что умудрился наступить на пятимиллионный кофейный лед перед его рабочим столом, и заодно смачно приземлился на свои ягодицы с позорным шлепком.

Он твердо решил уже завтра связаться с директором Оуяном из башни C.

От автора:

Спасибо за чтение!

Глава 4

Ван Юйцянь — богатенький второго поколения.

Если говорить точнее, нестабильный сезонный богатенький второго поколения.

На стыке осени и зимы в его семье неизменно случалось банкротство, а с приходом весны дела снова шли в гору.

http://bllate.org/book/35303/4361977