Готовый перевод The Charming Doctor Steals Hearts / Врач-искусительница: Охота на сердце: Глава 13

— Болеть — идите в больницу, — Пу Чжилин вяло прислонилась к дверному косяку.

— Разве ты сегодня не принимаешь пациентов? Кажется, у меня в последнее время немного сбился цикл.

Если бы не многолетняя дружба с Дуань Итун, продолжавшаяся уже десяток лет, в любой другой ситуации она бы даже дверь открывать не стала, не говоря уже о том, чтобы обращать внимание. С какой стати приходить с нарушениями менструального цикла прямо на дом к врачу, да еще и в выходной день?

Пу Чжилин лениво развалилась на диване:

— Я только что спала, ты мне помешала.

Дуань Итун бросила взгляд на яркое солнце за окном:

— Который час вообще? Ты спишь? Чем это вы занимались прошлым вечером?

Заметив следы на запястье Пу Чжилин, она широко раскрыла глаза:

— Ты что, прошлой ночью с той малышкой?..

Пу Чжилин не стала отрицать, что фактически означало согласие.

— Ну надо же, Пу Чжилин, ты оказывается способна на такие безумства! А я-то всерьез думала, что ты питаешься святым духом и не от мира сего.

— Это ты так обращаешься к врачу, который тебя лечит? Больше не хочешь, чтобы я тебя осматривала?

— Хочу, хочу, хочу, доктор Пу. — Разговор наконец вернулся в прежнее русло. — Если считать по дням, у меня должно было начаться еще вчера, но до сих пор ничего нет, я немного переживаю.

Пу Чжилин проверила ей пульс:

— Задержка. Наверное, из-за сильного рабочего стресса. Тебе нужно расслабиться и наладить режим сна.

— И это всё?

— Никаких проблем со здоровьем у тебя нет, можешь не переживать и перестать пугать себя с утра до ночи.

— Возраст-то уже не тот, приходится следить за здоровьем. Не сравнить с тем, что было в двадцать с небольшим.

Услышав про возраст, Дуань Итун снова вспомнила про красные следы на ее руках:

— Ну ты даешь, так оторвалась с малышкой! На моем месте я бы такое не выдержала.

Пу Чжилин отложила чашку с водой:

— Тебе бы и не довелось.

Столкнувшись с таким хвастовством, Дуань Итун тоже не стала церемониться:

— А я по дороге сюда столкнулась с той твоей малышкой.

Она намеренно выдержала паузу и продолжила неторопливым тоном:

— Она чуть в мою машину не врезалась. Раз уж она врезалась в твою машину и переспала с тобой, то могу ли я тогда тоже...

— Смеешь только!

— С чего бы мне не сметь? Если она могла переспать с тобой, почему не может со мной? Мы же с тобой ровесницы, а ей нравятся старшие сестрицы, верно я говорю?

Тут Пу Чжилин словно ожила после своего недавнего ленивого состояния:

— Слушай сюда, Дуань Итун, если ты посмеешь хоть пальцем тронуть мою Ситун, я с тобой живого места не оставлю! Клянусь, мы перестанем быть подругами!

— Ой-ой-ой, как занервничала. С каких это пор она стала твоей Ситун? Вы вообще определились со статусом?

Они всегда были крепко дружны, не раз пикировались друг с другом, но их отношения легко выдерживали такие шутки, так что до реального разрыва дело бы не дошло.

— Ещё нет. — Пу Чжилин сжимала в руке телефон, только сейчас вспомнив, что ей следовало бы добавить новую знакомую в контакты.

Но с прошлых сношений до самого утра она погрузилась в такое безумное забвение, что напрочь забыла об этом.

— Даже у тех, кто спит ради секса, контакты добавлены для удобства связи, и что у вас тогда за отношения?

Пу Чжилин ничего не ответила, подперев подбородок рукой. Как раз в этот момент луч солнца упал ей прямо на плечо.

Четко очерченная линия подбородка, персиковые глаза, которые в спокойном состоянии напоминали замерзшие розы, холодные и прекрасные, а под изящным точеным носом ярко выделялись пунцовые губы.

Будучи давней подругой, Дуань Итун приходилось признать, что внешне Пу Чжилин была поистине хороша собой.

Дуань Итун сама принадлежала к числу девушек, любящих женщин, обладая и шикарной фигурой, и прекрасным лицом. Но так вышло, что обе они придерживались стиля властных красавиц, и между ними при всем желании не могло возникнуть той самой искры и чувств.

Просто потому, что обе предпочитали тип девушек помладше.

Дуань Итун произнесла:

— Доктор Пу, порекомендуешь какие-нибудь укрепляющие средства?

Пу Чжилин посмотрела на ее телефон:

— Ты ведь так и не добавила ее?

Она ведь даже сама еще не добавила Ситун!

— Нет, а зачем мне ее добавлять? — Дуань Итун лукаво улыбнулась. — Зато у меня есть в WeChat ее подруга Тан Вань. Если захочу, могу просто попросить у нее.

— Тебе еще нужны укрепляющие средства или нет?

— Конечно нужны.

Пу Чжилин перешла к угрозам:

— Если нужны, тогда помоги мне раздобыть WeChat Ситун.

— Ладно-ладно, превратила меня в инструмент. Так уж и быть, помогу тебе скрепя сердце.

— Подожди-ка, — на мгновение засомневалась Пу Чжилин. — Не слишком ли это прямолинейно?

Дуань Итун чуть не подавилась собственной слюной:

— О небеса, дожила! Доктор Пу, оказывается, у нас еще и скромница.

— Эй!

— Чего ты в последнее время вечно всем удивляешься?

— Сама посмотри. — Дуань Итун протянула телефон прямо перед лицом Пу Чжилин.

Тан Вань: [Сестрица Дуань, моя подруга хочет получить WeChat твоей подруги, той самой, с которой вы вчера обедали. Можно?]

В глазах Пу Чжилин мелькнула улыбка, и она ответила прямо за нее: [Конечно можно.]

После чего ловким движением ввела свой собственный номер WeChat и швырнула телефон обратно Дуань Итун.

Дуань Итун издала звук цыканья: [Вот же женщина...]

Глава 8. Поход в горы

Дуань Итун подначивала ее: мол, ты, доктор Пу, переспала с человеком и даже не добавила в контакты, а я с Тан Вань встретилась всего раз в ресторане и сразу добавили друг друга.

Тан Вань точно так же подшучивала над Тань Ситун: называла ту ласково то Ситун, то сестрицей, а в итоге всё равно пришлось задействовать подругу, чтобы навести мосты.

В конце концов они пришли к выводу, что женщины, впавшие в любовь, похоже, полностью теряют рассудок.

Тань Ситун, обрадовавшись, что ей удалось раздобыть у Тан Вань контакт Пу Чжилин, нетерпеливая отправила запрос на добавление: Я Тань Ситун.

Пу Чжилин замерла на пару секунд: Тань Ситун? Ситун? После чего одобрила запрос.

Однако, когда они действительно добавили друг друга в WeChat, Тань Ситун растерялась и не знала, о чем заговорить, поэтому, промучившись добрую половину дня, отправила всего два символа: [Сестрица~]

Собеседница ответила: [М-м-м.]

На этом всё и закончилось.

Впрочем, даже просто находясь в списке контактов в WeChat — пусть даже без переписки, — это всё равно было куда лучше, чем оставаться без ее контактов.

http://bllate.org/book/35302/4361917