Готовый перевод Elf Kingdom Construction Guide / Строительство эльфийского королевства: Путеводитель для принца: Глава 1

Теплый, мягкий свет просачивался сквозь щели в стенах древесного дома, ложась пестрыми пятнами на пол, кровать и Цзи Юйчэня.

Он проснулся уже некоторое время назад и теперь лежал на жесткой деревянной кровати, тупо глядя в потолок.

Его длинные золотистые волосы раскинулись по ложу, напоминая медовое озеро, но Цзи Юйчэнь никак не мог к ним привыкнуть — стоило ему перевернуться, как он тут же их приминал.

Из прядей волос торчали длинные и заостренные уши — уникальный отличительный признак эльфов.

В Джунглях Слушающих Сосен не было никаких электронных устройств, а эльфы, только начавшие торговые отношения с людьми, еще не могли позволить себе дорогие осветительные магические артефакты.

Поскольку вечерних развлечений не существовало, все придерживались прекрасного режима — ложиться спать рано и вставать с рассветом.

Он находился здесь уже три дня и адаптировался просто прекрасно.

Будучи разработчиком игр, он всегда изучал, как помочь игрокам лучше погрузиться в сюжет и получить великолепный игровой опыт.

Однако он никак не ожидал, что после трех дней изнурительной работы на износ умрет от переутомления, угодит в незавершенный игровой мир и станет эльфийским принцем, чтобы лично испытать игру на собственной шкуре.

Эта игра изначально должна была называться Магический альманах 2020 и рассказывать о человеческом ребенке, потерявшем родителей и живущем на чужбине, который упорно пробивался сквозь мрак общества, пока не стал вошедшим в историю великим архимагом.

Ее отличали потрясающая динамика боев, превотная боевая система, а также изобилие основных и побочных квестов.

Сам же он, выступая в роли ведущего гейм-дизайнера, отвечал за создание мироустройства, проработку главного героя и важных неигровых персонажей.

Эльфы были добавлены в проект исключительно ради разнообразия контента, чтобы привлекать игроков такими клишированными приманками, как длинные золотые волосы, заостренные уши и смазливая внешность.

Там использовались стандартные, привычные рынку шаблоны: эльфы словно не от мира сего, чистые душой, добрые и наивные… Причем парочка эльфийских неигровых персонажей даже планировалась как объекты для романтических линий.

Но по пути сюда его на мгновение засосало в какое-то тусклое помещение, где непрерывно мелькали потоки световых данных.

На сияющем голографическом экране черным по белому значилось: Доброжелательно приветствуем вас в хрониках Страны Эльфов.

Жанрами этой игры значились симулятор управления, выращивание персонажей, автобой и казуальная игра.

Если прибавить к этому Джунгли Слушающих Сосен, а также сохранившееся в памяти впечатление о нищем и заброшенном соседнем Городке Маочжи, становилось очевидно: его грандиозный AAA-проект и впрямь превратился в мобильную «ферму» с автогриндом.

Это было все равно что несколько лет кропотливой подготовки к высокобюджетному фильму ради престижной кинопремии, который в итоге урезали до полуминутного дешевого рекламного ролика.

При одной этой мысли настроение Цзи Юйчэня стремительно портилось.

Оставалось лишь утешать себя тем, что раз мироустройство и сюжетная линия проработаны так хорошо, это принесет им доброе имя, а для игровой компании репутация важнее всякой элитарности.

Оригинальная игра была слишком сложной: окажись он там несчастным сиротой или превратись в пушечное мясо под посохом будущего великого архимаga, разве могло это сравниться по уровню комфорта с окружением из наивных простофиль?

Цзи Юйчэнь понимал, что раз уж он умер, то назад дороги нет.

Теперь для него абсолютной первоочередной задачей было обустройство родного края в роли эльфийского принца: жить в обветшалом древесном доме, питаться вареной лесной зеленью и носить грубую мешковину — такую жизнь больше нельзя терпеть!

Игровой опыт отвратительный! Подняться пораньше и приняться за изменение этой спартанской жизни — вот что действительно важно.

Завершив самовнушение, Цзи Юйчэнь потянулся, размяв затекшее от долгого лежания тело, покрутил плечами и шеей, после чего поднялся с постели одеваться. Ростом он выдался высоким — метр восемьдесят шесть, но среди эльфов это считалось лишь средним показателем.

Одежда из грубого полотна неприятно натирала кожу, к тому же… о чем он только думал в прошлые дни, зачем заложил в дизайн эльфийских костюмов обтягивающие штаны?

Проходя несколько дней подряд с голыми ногами в таких брюках, он чувствовал, что кожа между бедер скоро сотрется до крови.

Он молча сделал себе мысленную пометку как можно скорее отправиться в Городок Маочжи за мягкой шерстяной тканью, чтобы сшить себе нижнее белье.

Закончив сборы, он высунул голову в окно и увидел, что какой-то эльф уже поджидает его там, приветливо махая рукой.

Деревянная лестница снаружи древесного дома скрипела под каждым шагом. Цзи Юйчэнь осторожно держался за перила, ступая очень медленно и аккуратно.

Вторая жизнь досталась ему нелегко, так что ее следовало беречь.

Потратив немало времени, он наконец добрался до невысокого эльфа в просторных одеждах, но не заметил на его лице ни малейшего признака нетерпения.

Это был его близкий друг, эльфийский жрец Сюэлай. Своими силами он в одиночку портил всю статистику среднего роста эльфов, возвышаясь всего на метр шестьдесят восемь, хотя и был на десять лет старше Цзи Юйчэня.

Перед встречей с Матерью-Дерево одежду нужно привести в порядок. Увидев, как Сюэлай окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, тот добавил с чрезвычайно серьезным выражением: Пояс должен быть затянут потуже, так красивее.

Глаза эльфийского жреца неотрывно смотрели на намеренно ослабленный пояс брюк Цзи Юйчэня, и смысл этого взгляда был предельно ясен: если не умеешь, я могу помочь.

Заметив это, Цзи Юйчэнь мысленно вздохнул: ну и упрямец же он.

При столь поразительно низком росте среди высоких эльфов он выглядел совсем как младший братишка, но при этом безумно любил опекать окружающих.

http://bllate.org/book/35299/4361556