Готовый перевод I Raised My Cannon Fodder Disciple Wrong / Я вырастил своего ученика-злодея: Перерождение в пушечное мясо: Глава 7

Жун Юй, осознав это, почувствовал невольную жалость и ослабил хватку.

Подумав немного, он смягчил голос:

— Прости, я был слишком суров. Раз уж мы учитель и ученик, я ни за что не выгоню тебя. Раз обещал помочь тебе восстановиться, то обязательно сдержу слово. Не бойся.

Глаза Лу Шиту внезапно просияли.

В комнате, наполненной тонким ароматом лечебной мази, воцарилась тишина.

Когда накладывание мази подходило к концу, Лу Шиту вдруг тихо произнес:

— Я никого, кроме вас, не слушаю.

Его голос был едва слышным, но звучал решительно.

Рука Жун Юя замерла. Лишь спустя мгновение он понял, что мальчик ответил на его недавний вопрос: «Если бы все велели тебе прыгнуть со скалы, ты бы прыгнул?»

Жун Юй: …

Неужели у этого ребенка совсем нет надежды на исправление?

***

В пещере Главы секты на Пике Охранения Середины трое сидели вокруг стола.

Старейшина Линсяо раздраженно бросил:

— К чему пустые разговоры? Есть ли у этого мальчишки Двенадцать Башен, мы выясним во время испытания на Пике Чистой Постоты. Одной Инъюй будет достаточно, чтобы это проверить.

Инъюй — это духовный зверь, охраняющий самый внешний слой Двенадцати Башен. Если он почувствует, что у кого-то есть аура этого артефакта, то без колебаний нападет.

Глава секты молчал, глядя на сидящего сбоку Цзян Цзылю.

Во время Большого турнира секты Цзян Цзылю, несмотря на свои Духовные Корни трех стихий, чудесным образом побеждал в боях противников того же уровня — тех, у кого было двое или даже одни Духовные Корни. Он пытался даже сражаться с противником выше рангом, бросив вызов старшему шицюн на стадии Золотого Ядра, будучи лишь на стадии Закладки Основания, но после нескольких поединков, не рассчитав сил, отступил.

И все же его путь был впечатляющим: будучи безвестным учеником внешней секты с мусорными Духовными Корнями четырех стихий, два года неспособным даже направить ци в тело, он внезапно за одну ночь очистил костный мозг, совершил прорыв и продемонстрировал такую мощь.

Многие ученики считали, что он — сын судьбы, которого ждет бесчисленное множество удач и великое будущее.

Однако ходили и другие слухи: мол, еще до того самого исследования тайного царства секты, Цзян Цзылю успел прильнуть к ноге одного из старейшин, и всё его очищение и прорывы — лишь результат того, что старейшина «накачал» его пилюлями.

Но в это почти никто не верил. Не потому, что доверяли его характеру, а просто… с какой стати? С какой стати старейшина стал бы помогать отбросу с четырьмя Духовными Корнями? Это же явно невозможно.

Как бы там ни было, благодаря блестящему выступлению на турнире Цзян Цзылю привлек внимание старейшины Линсяо, был принят в ученики и стал предметом зависти многих.

Сейчас Цзян Цзылю, заметив взгляд Главы секты, понял, что от него ждут совета, и кивнул:

— Учитель прав, я считаю, что этот план осуществим.

Старейшина Линсяо, довольный поддержкой ученика, удовлетворенно кивнул. Вдруг он что-то вспомнил и добавил:

— Кстати, Тайцин действительно согласился на испытание. Хотя он и сказал, что делает это ради своего ученика, Пик Расколотой Горы всегда держался в стороне от подобных дел, это весьма странно. Похоже, он действительно дорожит этим учеником.

Услышав это, Цзян Цзылю помрачнел. На мгновение его лицо исказилось от злости, но он быстро взял себя в руки.

Его рука под столом сжалась в кулак. С того самого дня эта желчь постоянно скапливалась у него внутри, отравляя душу горечью при одном только воспоминании.

Почему этот мусор удостоился внимания старейшины Тайцина?! Ведь теперь их статусы полностью переменились: он — любимец небес, а Лу Шиту — всего лишь никчемный отброс!

Старейшина Линсяо сменил тему:

— Именно поэтому его стоит проверить. Если бы божественный артефакт не был у того парня, с чего бы Тайцину так носиться с ним? Насчет Инъюй, я думаю, колебаться не стоит.

Глава секты задумчиво произнес:

— Но Инъюй обладает слишком большой разрушительной силой. Если будут жертвы…

Его лицо, красивое, как нефриты, казалось выражало искреннюю заботу об учениках, но глаза оставались холодными и бездонными, как застоявшаяся вода.

Цзян Цзылю уверенно улыбнулся:

— Глава секты, не беспокойтесь. Со мной рядом я обязательно спасу братьев по секте. Других-то он спасет, а вот Лу Шиту… хе-хе, даже если не убьет, то живого места на тебе не оставит.

Глава секты в конце концов кивнул и похлопал Цзян Цзылю по плечу:

— Хорошо, в этот раз я полагаюсь на тебя.

Неизвестно, нарочно или нет, но его рука задержалась на плече Цзян Цзылю чуть дольше, чем нужно, а давление было довольно сильным: он скрытно влил в тело юноши крохотный поток ци, словно что-то проверяя.

Цзян Цзылю ничего не заметил. Окрыленный тем, что ему доверили важное дело, он с поклоном удалился.

Как только он вышел, Глава секты той же рукой, что хлопала по плечу, сложил печать и прикрыл глаза.

Старейшина Линсяо спросил:

— Ну как? Этот мальчишка еще годен?

Спустя долгое время Глава секты открыл глаза и медленно кивнул:

— Его связь с той вещью все еще существует.

Старейшина Линсяо громко рассмеялся:

— Я же говорил, нечего так подозрительно ко всему относиться, вечно все пересчитываешь. Ну что, разве я был не прав, когда привел его?

Глава секты опустил глаза:

— Испытание на Пике Чистой Постоты уже скоро, тебе нужно готовиться, иди.

Это был прямой намек на уход.

Старейшине Линсяо ничего не оставалось, как скрыть улыбку и подняться. Проходя мимо, он бросил на Главу секты яростный взгляд, думая про себя: Тьфу! Вечно строишь из себя непонятно кого, просто дохляк. Думаешь, я горю желанием находиться рядом с тобой? Вот заполучу ту вещь — тогда попляшешь!

Он широкими шагами вышел из зала приемов и догнал Цзян Цзылю, который уже спускался с горы.

Увидев его, Цзян Цзылю почтительно произнес:

— Учитель.

Старейшина Линсяо любил лесть и с радостью принял приветствие. Его лицо просветлело, и он спросил с заботой:

— Ты уверен, что справишься с Инъюй? Это же духовный зверь седьмого ранга, его сила сравнима с Практиком стадии Зарождающейся Души, а у тебя всего лишь средняя ступень Закладки Основания…

За несколько месяцев, благодаря неиссякаемому потоку ресурсов, Цзян Цзылю совершил прорыв с ранней до средней ступени Закладки Основания — это был пугающий темп культивации. Но даже так, сил для схватки с Инъюй было недостаточно.

Цзян Цзылю с восхищением ответил:

— У меня есть подаренная вами стрела Белого Пера, она создана специально, чтобы подавлять Инъюй, я уверен, что справлюсь. А если нет — у меня же есть артефакт защиты, Башня Свободы, которую вы мне дали. Теперь, когда я знаю, что она появится, я, по крайней мере, смогу обеспечить безопасность всех остальных.

Старейшина Линсяо был весьма польщен и пустился в пространные рассуждения:

— Раз уж заговорили об этой стреле и башне, в свое время я…

Цзян Цзылю почтительно слушал, но в душе презирал старика. Думая о том, что должно произойти, он чувствовал предвкушение и радость: «Лу Шиту, жди. Думаешь, раз тебя взял в ученики старейшина, ты стал крутым? Я снова втопчу тебя в грязь!»

***

Глава 7

Через несколько дней началось испытание на Пике Чистой Постоты.

Старейшина Цинсюй стоял у входа в долину вместе со своими ближайшими учениками, ожидая прибытия делегаций с других пиков.

Помимо учеников Пика Чистой Постоты, выстроились в ряд ученики остальных пяти пиков и обычные внутренние ученики. Посередине, в одиночестве, стоял Лу Шиту.

От Пика Расколотой Горы других участников не было, к тому же Лу Шиту был еще юн, а его черная одежда выглядела вызывающе, из-за чего он сильно выделялся на общем фоне, и все начали его разглядывать.

— Лу… выглядит довольно бодрым?

— Еще бы, похоже, ему стало намного лучше, все-таки личный ученик старейшины…

— Правда, я его почти не узнал. Но какая разница, все равно отброс…

За эти дни Лу Шиту словно переродился. Он подрос, цвет лица улучшился, он стоял спокойно, держался с достоинством, и в нем снова проступили черты того «любимца небес», каким он был когда-то.

Всего за несколько месяцев от того тощего, израненного, жалкого существа, барахтающегося в грязи, не осталось и следа.

Цзян Цзылю, стоявший неподалеку в рядах учеников Пика Линсяо, также изучал вид Лу Шиту. Чем дольше он смотрел, тем больше его душила зависть, и, фыркнув, он отвернулся. «Похоже, старейшина Тайцин действительно относится к тебе неплохо. Жаль, но твои хорошие деньки скоро закончатся!»

Лу Шиту чувствовал на себе любопытные, завистливые, насмешливые и подозрительные взгляды, но не придавал им значения.

Он смотрел вперед и невольно коснулся рукой груди, его уши слегка покраснели.

Под слоями одежды, прямо у сердца, висело Нефритовое Кольцо — то самое, которое Жун Юй носил на лбу.

Лу Шиту невольно вспомнил сегодняшнее утро. Наставник снял Нефритовое Кольцо, которое всегда носил, и надел ему на шею, медленно завязывая шнурок на затылке.

Тогда, неведомо почему, его сердце забилось так часто, словно в барабаны били. Он не осмеливался поднять голову и посмотреть Наставнику в глаза, боясь, что тот все поймет.

Весь день кольцо плотно прилегало к коже, постоянно источая легкий холод, совсем как сам Жун Юй, от которого всегда веяло прохладой. Это вызывало у Лу Шиту странное беспокойство — в теле будто все было не так, но при этом на душе было очень спокойно.

Жун Юй, казалось, заметил его состояние, и его голос раздался прямо из кольца:

— Волнуешься? Не бойся, ты обязательно станешь лучшим.

Лу Шиту слегка покачал головой, а затем, осознав, что Жун Юй этого не увидит, передал мысль:

— Наставник, я не волнуюсь.

Жун Юй успокоился и стал осматриваться по сторонам, заметив кого-то рядом со старейшиной Цинсюем.

Это была девушка, почти подросток, с приятной улыбкой на лице и грацией тонкой ивы, гнущейся на ветру. Даже в безвкусной зеленой одежде секты она выглядела прекрасно, словно распустившийся в летний день цветок лотоса.

Погодите-ка! Это же очевидно главная героиня произведения, Юй Вэйвань!

Жун Юй пришел в восторг и послал мысль:

— Шиту, ты знаешь ту, кто стоит рядом со старейшиной Цинсюем?

Лу Шиту поднял голову и встретился взглядом с Юй Вэйвань. Она слегка сощурила глаза и улыбнулась ему в ответ.

Жун Юй получил «удар в самое сердце» и почувствовал, что исцелен. Какая милая, какая послушная и красивая! И правда, главное украшение всей истории, такая маленькая, а уже так прекрасна. Первоисточник не соврал!

http://bllate.org/book/35296/4361378