Готовый перевод When the Villain Meets the Reborn Hero / Злодей поневоле: Как выжить, если твой ученик — герой из будущего: Глава 2

Ли Буянь, который вдоль и поперёк изучил оригинал романа Бессмертный, сейчас хотел лишь одного — провалиться сквозь землю.

В конце концов, в индустрии ходили слухи: у наставников с определённых платформ не остаётся ни капли чистоты, у других — ни капли целомудрия, а у наставников с таких сайтов, как Моудянь — и вовсе не остаётся жизни.

И по несчастливому стечению обстоятельств, фильм Бессмертный был снят именно по мотивам популярного романа с сайта Моудянь. Ещё более неудачно то, что персонаж Ли Буяня — третий злодей, коварный наставник главного героя. Тот самый мелкий босс, которого протагонист устраняет первым же делом, как только встаёт на ноги, — из тех, что после смерти ещё и одаривают убийцу снаряжением и наградами.

Согласно сюжету, сейчас настал черёд этого лицемерного наставника-злодея выйти на сцену: избить главного героя до полусмерти кнутом с шипами, а затем бросить его в Запретную Зону секты — на перевоспитание.

После этого в Запретной Зоне герой встретит седовласого старца, станет его учеником, начнёт усердно культивировать, в конце концов постигнет Путь Бесчувственности, обзаведётся гаремом из трёх прекрасных дев и, искоренив злодеев и демонический путь, станет светом праведности, озаряющим три мира.

Смерть самого Ли Буяня была куда более жестокой: его должны были заживо сожрать тысячи насекомых.

На съёмках для такой сцены требовались лишь мастерство актёра, немного змей и насекомых с удалёнными ядовитыми железами, да капля спецэффектов, чтобы всё выглядело безупречно.

Но если ему придётся испытать это в реальности, он предпочёл бы умереть прямо сейчас.

Тем более, только что человек за дверью сказал, что из ста ударов кнутом уже нанесли девяносто. Очевидно, его имя уже внесено в список мести главного героя, и бежать сейчас — всё равно что опаздывать на похороны.

Нерешительно взглянув на длинный меч, висевший на стене, Ли Буянь с досадой коснулся своего длинного, белого шеи. А что, если он погибнет здесь, но так и не сможет вернуться в свой мир? Разве это не будет полным провалом?

Если говорить начистоту, его величайшим достоинством была любовь к жизни.

В конце концов, жизнь — это чудо. Сорняк, пробивающийся сквозь скудную почву, ценит каждое мгновение своего существования гораздо сильнее остальных.

Ли Буянь машинально грыз ногти, обдумывая, как справиться с нынешней ситуацией, когда снаружи снова раздался стук:

— Седьмой младший дядя-наставник?

Ли Буянь опустил руки, глубоко вздохнул, подобрал с пола кнут, толкнул дверь и с видом обречённого вышел наружу.

Раз уж он здесь, стоит смириться. Пусть это будет иммерсивная игра в жанре сянься. Он не верил, что, зная сюжет наперёд, обладая умом и актёрским мастерством, не сможет изменить свою трагическую судьбу.

Юноша, ждавший за дверью, выглядел лет на семнадцать-восемнадцать. Лицо его было довольно миловидным, однако в треугольных глазах затаилась такая хитрость и злоба, что симпатии к нему возникнуть не могло.

Взгляд парня украдкой скользнул по кнуту в руках Ли Буяня, в глазах промелькнула радость, а на лице расплылась подобострастная улыбка:

— Седьмой младший дядя-наставник, все уже ждут вас в зале наказаний.

Ли Буянь окинул его взглядом с ног до головы, затем отвёл глаза. Невозмутимо поигрывая кнутом и вспоминая характер своего персонажа — холодного и высокомерного злодея, — он безэмоционально ответил:

— Угу.

Не зная, как зовут этого ученика, Ли Буянь перебрал в памяти имена важных второстепенных персонажей, но ни одно не подошло, поэтому он предпочёл промолчать.Тот ученик увидел, как Ли Буянь холодно и отстраненно ответил, втянул голову в плечи и послушно пошел впереди, указывая дорогу.

Прошло около четверти часа, и, обогнув несколько величественных павильонов и главных залов, они вдвоем подошли к уединенному и зловещему зданию.

Этот трехэтажный павильон поражал своей грандиозностью. Он был построен прямо у склона горы, и его задняя стена вплотную примыкала к горному массиву.

Возможно, из-за глухой зимней поры, хотя снег перед воротами и во дворе был тщательно расчищен, от стоявшего перед ними здания все равно веяло прохладой и мраком.

Даже каменные изваяния бианей по обеим сторонам от входа выглядели свирепыми и жутковатыми.

Ли Буянь замедлил шаг: уровень культивации прежнего владельца тела уже достиг Стадии Зарождающейся Души, поэтому, даже стоя за дверью, он отчетливо чувствовал все, что происходило внутри комнаты.

В помещении находилось четыре человека: один без сил лежал на коленях, уткнувшись лицом в пол, а остальные трое хохотали и задирали его неподалеку, пытаясь спровоцировать лежащего.

У входа тоже столпилось немало молодых адептов в синих одеждах, которые вытягивали шеи и заглядывали внутрь.

В конце концов, тот, кого наказали, был не кто иной, как Юнь Цишуан, гений культивации, принятый в секту три года назад. Всего за три года после поступления он уже преодолел Позднюю ступень Тренировки Ци, достиг Ранней ступени Закладывания Основы и официально стал практикующим, ступившим на порог мастерства.

Столь поразительный талант к культивации редко встречался даже в тех крупных сектах, где собирались все одаренные юноши, не говоря уже о Секте Сюаньтянь — секте среднего масштаба в Мире Культивации.

Едва попав в секту, Юнь Цишуан привлек огромное внимание старших наставников, и даже многие старшие соученицы и младшие соученицы проявляли к нему особый интерес. И хотя Юнь Цишуану еще не исполнилось и шестнадцати лет, нашлись женщины-практикующие, которые из-за его прекрасной внешности уже давно пытались завоевать его расположение и признавались в чувствах.

Только вот по неизвестной причине сегодня он безрассудно вторгся в Запретную Зону секты, и собственный наставник лично доставил его в Зал Наказаний, потребовав наказать ста ударами палки в качестве предупреждения.

Однако перенести палки Зала Наказаний было непросто: исполняющие наказание соученики облекали их своей духовной силой. И дело было не в том, чтобы выдержать это слабому адепту на Ранней ступени Закладывания Основы — даже практикующему Стадии Золотого Ядра пришлось бы несладко, прими он эти сто ударов всерьез.

Заметив приближающихся Ли Буяня и того юного адепта, остальные ученики, толпившиеся у входа, испуганно метнулись в стороны, словно стадо оленей, завидевших голодного волка, и с шумом разбежались, не смея даже оглянуться.

Обычно Седьмой старейшина не производил впечатление мягкого и доступного человека, а теперь он даже со своим личным учеником обошелся столь жестоко, так что остальные, естественно, удирали со всех ног и старались держаться как можно дальше.

Ли Буянь, не глядя по сторонам, переступил порог и с первого же взгляда заметил юношу, в плачевном состоянии распростертого на полу.

Поясница и спина юноши были сплошь покрыты кровавыми подтеками, черные одежды насквозь пропитались кровью, в уголках рта запеклись крупные алые пятна, а взгляд затуманился и стал отсутствующим. Даже когда Ли Буянь наклонился и опустился рядом с ним на корточки, зрачки юноши не дрогнули — он уже никак не реагировал на внешние раздражители.

Ли Буяню стало невыносимо смотреть на это; он поднял руку, смахнул со лба юноши спутанные пряди, влажные от пот, и внимательно вгляделся в избитого до полусмерти парня.

http://bllate.org/book/35295/4361105