Готовый перевод The Fake Young Master Blew Up After Slacking Off and Painting / Я всего лишь хотел уйти из шоу-бизнеса и спокойно рисовать!: Глава 8

Среди лавины сообщений в бегущей строке то и дело проскакивали колкости:

[Я слышал, семья Сун давно порвала с Сун Илином. С чего ради организаторы так нагло его тащат?]

[Да у Су Наня в команде парни тоже не промах. Неужели всё по сценарию???]

[Ржу не могу! Вся группа якобы стелется перед Сун Илином, чтобы вымостить ему дорожку... Кто-то реально верит в этот бред?]

А вот главному режиссёру сейчас было не до смеха. Глядя на экраны трансляций, он буквально не находил себе места и уже раз пять приказал монтажёрам переключить главный эфир обратно на группу Су Наня.

На экране Су Нань мило беседовал с остальными пятью участниками, всеми силами демонстрируя зрителям образ дружелюбного и послушного мальчика.

Вот только... режиссёр от этого зрелища лишь больше исходил желчью.

Только что звонил инвестор и устроил жёсткий разнос: «С какого перепугу весь хайп забрал Сун Илин?! Не забывайте, чья главная задача здесь — продвигать Су Наня!»

Справившись с паникой, режиссёр перед самым оглашением результатов первого испытания на ходу переписал коэффициенты.

Изначально за сложный третий раунд давался самый высокий балл, благодаря чему Сун Илин и вырвался на первое место. Режиссёр просто взял и урезал этот коэффициент. В итоге Су Нань, сохранявший преимущество в первых двух раундах, снова возглавил общий зачёт, а команда Сун Илина скатилась на третье место.

Главный режиссёр с недоумением разглядывал подлинные ведомости:

— Ему что, кто-то слил ответы? Или суфлировал?

Стоявший рядом ассистент робко пробормотал:

— Я с него глаз не спускал... Никто ему ничего не передавал.

Видя, как хмурится начальник, ассистент, не отличавшийся ни умом, ни чувствительностью, ляпнул:

— А может... Сун Илин и правда всё это знает?

— Пиздёж! — вспылил режиссёр. — Он? Да ты слишком высокого мнения об этом бездаре! Какие ещё «спокойствие на границах» и «парящий туман и теплая зелень»? Он раньше в банальных поздравлениях иероглифы путал! Если он вдруг блеснул знаниями, тут точно не обошлось без подставы...

Он понизил голос до шёпота:

— В этом раунде сливаем его на третье место. И в следующих срезай ему баллы, понял?

Результаты первого испытания:

Первое место — Группа 4 (капитан Су Нань)

Второе место — Группа 8 (капитан Юй Цю)

Третье место — Группа 6 (капитан Сун Илин)

...

Сун Илин слегка нахмурился. Он внимательно изучал регламент и систему начисления очков — даже по самым скромным подсчётам Су Нань никак не мог оказаться на первой строчке.

Впрочем... Ну конечно. Его ведь и пригласили на шоу исключительно в качестве оттеняющего фона. Похоже, гниль в этой съёмочной группе зашла куда глубже, чем он предполагал.

Тем временем участники вовсю заигрывали с аудиторией. Сун Илин вчитывался в несущийся поток комментариев, зачитывал их по очереди и при этом аккуратно отступал в сторону, давая товарищам по команде возможность блеснуть перед камерой.

[Сун Илин так фальшиво изображает знатока классики, тошно смотреть.]

— Вообще-то, раньше я просто страдал от социофобии, косноязычия и низкого эмоционального интеллекта, поэтому не успевал вовремя сообразить, — с совершенно серьёзным лицом ответил Сун Илин. — Сейчас мне немного получше.

[Парень, который стоял пятым в цепочке идиом, просто краш! И весь раунд тащил!]

— У «паня» вообще-то есть имя, — шутливо отозвался Илин. — И мне будет очень больно, если кто-то из вас не знает нашего Вэй Цзю, ясно?

[Суй Юйтянь — прямо воплощение всех моих фантазий о школьном красавчике!]

— А вы не допускаете мысль, что он и впрямь был главным красавчиком школы?

Сун Илин вовсе не был глуп. Он прекрасно понимал, какой шлейф чёрного пиара тянется за прошлым хозяином этого тела. И лучший способ перечеркнуть старые грешки — превратить их в шутку и завоевать симпатию зрителей самоиронией.

И это сработало! Настроение в чате стремительно менялось:

[Куда делся тот прежний Сун Илин, который вечно устраивал скандалы и топил своих же командных?!]

[А-ха-ха-ха, я сейчас умру от смеха!]

[Инстинкт самосохранения у Сун Илина просто зашкаливает!]

[А парни из шестой группы, оказывается, очень даже ничего!]

***

В перерыве между съёмками, за кулисами.

Хлоп!

Пачка распечаток формата А4 с треском опустилась на стол прямо перед Сун Илином.

— Ну ты и выслужился, Сун Илин! — сходу закричала на него Ли Янь, менеджер Су Наня, задыхаясь от гнева. — Ты что, глазами не видел, под чем в контракте подписывался?!

Ну да, разумеется.

Его приволокли на «Феникс» лишь ради того, чтобы он служил жалким фоном для Су Наня, создавая хайп и инфоповоды. А он, ишь ты, посмел забрать всё внимание себе, едва не вырвался в лидеры и вознамерился обелить репутацию.

— Почаще напоминай себе: твоё выбывание из «Феникса» — лишь вопрос времени! Если из-за твоих выкрутасов пострадает Су Нань, тебе вкатают такую неустойку да ещё и заблокируют везде, что мало не покажется! Посмотрим тогда, как ты запоёшь!

— И чего же ты от меня хочешь? — спокойно спросил Сун Илин.

— В следующих раундах веди себя тише воды, ниже травы! Не забывай, благодаря кому ты вообще сюда попал... — визгливый голос Ли Янь продолжал сыпать угрозами.

У Сун Илина уже уши закладывало от этого ультразвука. Скинув пару дежурных отговорок, он просто развернулся и ушёл.

«Ага, вести себя потише... Ну-ну, ладно».

Найдя свободное кресло, Сун Илин вальяжно опустился в него и достал телефон. Экран тут же заставил его вздрогнуть.

Вкладка уведомлений разрывалась от значков «99+», которые обновлялись каждую секунду.

Полистав ленту, он наконец понял, в чём дело.

На днях в редкие минуты отдыха он от нечего делать набросал пару фанарт-иллюстраций и, не долго думая, выложил их в супертему на Вэйбо. Кто же знал, что его рисунки произведут такой фурор?

99+ репостов, 99+ комментариев, 99+ лайков.

Просто невероятно.

Открыв личные сообщения, он обнаружил там не только кучу предложений от манхуа-студий, пытавшихся переманить талантливого художника, но и сотни писем от восхищённых фанатов.

Всего за полдня число его подписчиков перевалило за десять тысяч.

Сун Илин чувствовал себя несказанно льстивым. С ним такое было впервые: хоть в прошлой жизни он и считался признанным мастером, почти все его работы делались по частным или коммерческим заказам с жёсткими соглашениями о конфиденциальности, так что выкладывать их в сеть запрещалось, да и сам он не увлекался соцсетями.

Но теперь всё иначе. Сейчас он — едва переваливший за грань безызвестности артист, а рисование для него — лишь приятный способ скоротать время.

Сун Илин вежливо отклонил предложения всех вербовщиков. В конце концов, сейчас его главной задачей было благополучно дотянуть до финала в «Фениксе».

Впрочем, одно сообщение привлекало особое внимание: рядом с ником отправителя горела алая плашка администратора супертемы.

X: [Приветствую, Мастер.]

Фраза была короткой, но поскольку статус сменился на «прочитано», проигнорировать её было неловко. Сун Илин вежливо отпечатал ответ:

[Здравствуйте! ❤️]

Вот только Сун Илин и понятия не имел, что едва он отправил сообщение, как в закрытой гримёрке в каких-то десяти метрах от него коротко звякнул чей-то смартфон.

***

К началу второго этапа популярность трансляции шестой группы побила все рекорды, с лёгкостью обогнав четвёртую команду Су Наня.

Главный режиссёр, переводя основной объектив обратно на Су Наня, раздражённо проворчал:

— Этот Сун Илин нагнал себе полные чаты ботов...

Ассистент, сидевший рядом и анализировавший метрики, глянул на 79% активной аудитории в эфире Сун Илина и погрузился в глубокие раздумья.

«Режиссёр... А вам не приходило в голову, что это всё живые люди?..

Сун Илин реально пугает».

— Возродиться из пепла и рваться только вперёд! Приветствуем всех зрителей на съёмочной площадке второго выпуска реверсивного шоу талантов «Феникс»!

— Итак, камеры готовы, все артисты заняли свои позиции! Объявляю второй этап второго выпуска открытым! По традиции, сегодня к нам присоединяются трое наставников. Они будут сопровождать проект на протяжении всех последующих этапов, а тридцать шесть участников, прошедших в третий выпуск, будут распределены между ними вплоть до самого финала!

— Встречайте!

— Господин Сю Чи! Подопечный агентства «Цзюй-и-и», обладатель Золотой премии шестнадцатого Международного кинофестиваля!

— Наставник Ван Мин! Золотой режиссёр, удостоенный звания «Режиссёр года»!

— Наставница Сюй Ицзян! Знаменитая актриса, неоднократная обладательница премии за лучшую женскую роль!

[КИНОИМПЕРАТОР СЮ!!!! А-а-а-а, мой единственный бог!!!]

[Обожаю его, просто слов нет!]

[Те, что впереди, потише вопите!]

[Наставница Сюй Ицзян, о-о-о-о! Её образы в традиционных костюмах попадают мне прямо в самое сердце!]

[В этот раз наставников подобрали куда лучше, чем в прошлом году!]

[Подписываюсь под каждым словом!]

[+100500!]

Ведущий с безупречно поставленной дикцией продолжил:

— Наставники будут оценивать выступления в следующих двух раундах и по их итогам отберут себе фаворитов в третьем выпуске. Напомню правила: проект «Феникс» делает упор на всестороннее развитие, профессиональные навыки и актёрскую базу участников. Сегодняшнее испытание по традиции пройдёт в формате интеллектуальной викторины.

— Каждой группе предстоит ответить на двадцать вопросов. Участники отвечают по очереди. При ошибке команда остаётся на том же вопросе, пока следующий участник не даст верный ответ. Итоговый рейтинг формируется по общему времени, затраченному командой.

Парни из группы Су Наня переглянулись — между ними давно установилось молчаливое понимание. Кто в этой индустрии не знал, что Су Нань — любимчик семьи Сун, а сама семья Сун выступает главным спонсором проекта? Им повезло оказаться с ним в одной команде. Главное — сидеть тихо, во всём поддакивать и не лезть на рожон, и тогда за второй этап никто из них не вылетит.

Су Нань невзначай переглянулся со своим менеджером Ли Янь. Та уверенно кивнула, давая понять: всё под контролем, сценарий уже у нас в руках.

http://bllate.org/book/35293/4476915