Готовый перевод Endless Fascination / Тысяча способов быть очарованной: Глава 32

Через несколько минут неподалёку прошёл кто-то и направился к лифту. Шэн Линь как раз закончила телефонный разговор и, заметив его краем глаза, с лёгкой усмешкой сказала:

— Кто-то разведывался насчёт твоей девушки~

Ин Тань приподнял бровь, но в следующее мгновение, увидев её телефон, всё понял: звонила его мама и спрашивала о её травме.

— И что ты ей ответила?

— Да ничего особенного, я всё прикрыла. Но… — она улыбнулась. — Поторопись, пока я ещё не замужем. Хочу быть подружкой невесты на свадьбе своей лучшей подруги.

Ин Тань медленно прищурился:

— Поторопись?

Шэн Линь замерла.

Перед ней стоял высокий мужчина и смотрел на неё с лёгкой ухмылкой:

— У тебя появился парень?

— …

Чем больше говоришь, тем больше ошибок совершаешь. Сама себе яму выкопала. Шэн Линь глубоко вздохнула и махнула рукой:

— Нет, я просто так сказала. Откуда мне парня заводить? — Она запрокинула голову к небу. — Мне и одной прекрасно: свободно и легко.

Ин Тань пристально смотрел на неё несколько секунд, затем перевёл взгляд за её спину. Шэн Линь это заметила, на мгновение замялась и обернулась.

Её парень стоял, засунув руки в карманы, и смотрел на неё с лёгкой, обаятельной улыбкой на красивом лице.

Шэн Линь:

— …

Она резко вдохнула, слегка кашлянула, повернулась и улыбнулась:

— Поговорите.

С этими словами она, стуча каблуками, прошла мимо Ий Доу, даже не посмев взглянуть на него, и ушла.

Ин Тань смотрел вслед пришедшему и небрежно спросил:

— Почему вы ведёте себя так чуждо? Разве вы не праздновали её день рождения?

Ий Доу едва заметно фыркнул. Это не чуждость. Это вина.

— Мне пора, не успею доедать. Присмотри за ней немного.

Ий Доу поправил манжеты рубашки, слегка усмехнулся и кивнул.

Как только она скрылась в лифте, Ий Доу закончил разговор и направился обратно. Пройдя несколько шагов, он почувствовал, как его сзади обняли. Он замер и тихо рассмеялся:

— Кого обнимаешь? Можно ли так просто обнимать незнакомцев?

Шэн Линь прикусила губу, огляделась по сторонам и, покраснев, принялась умолять:

— А если бы я сказала «да»?

Тело Ий Доу смягчилось от её прикосновения. Он притянул её к себе и прижал к стене, жадно впиваясь в её пунцовую, будто сочащуюся влагой губу.

— Но нельзя же говорить, что ждёшь не своей свадьбы, а его — чтобы помочь на торжестве. Кто знает, кто быстрее женится.

Шэн Линь застыла, её лицо вспыхнуло:

— Что ты сказал?

— Украду тебя себе.

Он провёл пальцем по уголку её губ. Большой палец тут же окрасился в соблазнительный красный оттенок.

— Мне пора, — сказала она и попыталась уйти.

Но Ий Доу крепко прижал её к себе и не отпускал. Вздохнув, он подумал: для неё всё это ещё очень далеко. Он знал это. Но когда же её сердце наконец успокоится и обретёт покой?

Банкет завершился в десять часов. Остальные отправились продолжать застолье, но Шэн Линь отказалась — у неё были дела. Вернувшись в отель, она увидела в холле свою подругу Бай Сюй, которая специально приехала проведать её. Вместе они поднялись в номер.

Шэн Линь как раз переодевалась, когда зазвонил телефон.

— Почему ты так быстро сбежала? — с лёгким недоумением спросил Ий Доу. — Я лишь на секунду отвлёкся, чтобы поздороваться с одним инвестором, а твоей машины уже и след простыл.

— А ты разве не пошёл пить? — удивилась Шэн Линь. Она думала, его наверняка утащили.

— Где ты?

— В отеле.

— Жди меня.

Шэн Линь стояла в ванной, прикусила губу и тихо, опустив глаза, прошептала:

— Со мной подруга. Сегодня мы спим вместе.

— ?? — Ий Доу прищурился. — В одну секунду говоришь, что у тебя нет парня, а в следующую — спишь с кем-то. Шэн Линь? Ты вообще знаешь Ий Доу?

— …

Шэн Линь обиженно надулась:

— Я ведь уже загладила вину — дала поцелуй, дала обнять.

— Тогда загладь ещё немного? Останься со мной сегодня?

— …

Две минуты молчания. Один томился, не желая отпускать целую ночь, другой чувствовал вину, но хотел его проучить — и мучился от нерешительности.

В конце концов, Шэн Линь не выдержала и тихонько позвала:

— Ий Доу.

— Да?

— Увидимся завтра. Спокойной ночи.

С её стороны раздался лёгкий смешок, будто камень упал в тихий пруд её сердца. Шэн Линь покраснела и улыбнулась:

— Не злись. Всё, кладу трубку.

Ий Доу сидел в машине, глядя на экран телефона, вернувшийся на главный экран, и тихо улыбнулся.

Казалось, эта ночь пройдёт спокойно.

Подъезжая к парковке отеля, он вдруг услышал звонок с неизвестного номера. Ий Доу посмотрел на экран и лишь спустя пару секунд вспомнил — это номер Лу Цзяня, которого он вечером удалил.

Как только собеседник услышал, что звонок принят, он весело хмыкнул:

— Видимо, всё-таки «девушка превыше всего»? Раз даже берёшь трубку.

— Где ты?

— Цы, у тебя есть время выйти?

Машина свернула к ресторану в двух километрах от отеля. Было ещё не позднее одиннадцати, и улицы в преддверии праздников оставались оживлёнными.

На втором этаже, в частном кабинете у окна с прекрасным видом, Ий Доу неторопливо крутил бокал вина, слушая рассказ друга о делах.

Лу Цзянь закончил излагать суть одной сделки, откинулся на спинку дивана, закинул руку на подголовник и с улыбкой уставился на мужчину, сидевшего напротив, окутанного мягким светом уличных фонарей:

— О чём задумался? О девушке?

Пальцы Ий Доу слегка дрогнули, а в глазах мелькнула тёплая улыбка, отразившаяся в прозрачном стекле бокала. Лу Цзянь вздохнул:

— Тогда скажи, зачем вообще вытащил меня сюда? Не лучше ли тебе быть с ней?

Ий Доу оторвался от окна, допил вино, поставил бокал и взял палочки — за весь банкет он ничего не ел, мысли были заняты только ею.

— Тот, с кем ты вёл переговоры, уехал?

Лу Цзянь помедлил, потом вдруг вспомнил:

— А, Шэн Цзиньхун. Уехал. Я сам его проводил в аэропорт.

Ий Доу бросил на него короткий взгляд. Тот вздохнул:

— Я всё сделал, как ты просил. Намекнул деликатно, приплел к разговору последние новости, даже упомянул, что видел её — раны серьёзные. Но он… — Лу Цзянь почесал подбородок и сухо добавил: — Никакой реакции.

Ий Доу пристально смотрел на него. Лу Цзянь ответил тем же взглядом:

— Честно, сам не пойму. На его месте я бы из-за дочери сердце из груди вырвал. А он?

Ий Доу опустил глаза, налил себе вина. Лу Цзянь наполнил свой бокал и чокнулся с ним.

— Кстати, — он сделал глоток и бросил взгляд на лицо друга, омрачённое невесёлыми мыслями, — как вы вообще познакомились?

Тем временем Шэн Линь вышла из ванной, переодетая. Её подруга сидела на диване у окна с чашкой чая и пристально смотрела на её руки.

Шэн Линь подошла и села рядом. От вина немного кружилась голова, поэтому она тоже взяла чай.

— Ничего страшного, через пару дней всё пройдёт. А ты как? Зачем специально приехала?

— Просто решила повидаться, — улыбнулась Бай Сюй и уютно устроилась на диване. — Там меня один мерзавец загнал в угол, выхода не было.

Шэн Линь слегка замерла, потом тихо рассмеялась:

— Но ты вовсе не выглядишь уставшей.

— А усталость что изменит? Он всё равно не остановится. Придётся бежать и тянуть время. Утомительно. — Она запрокинула голову. — Скажи, все мужчины, когда влюбляются, становятся такими настойчивыми?

В голове Шэн Линь мелькнул чей-то образ. Она задумалась и невольно улыбнулась.

Тут же на неё уставился пристальный взгляд:

— У тебя есть парень?

— Нет.

— Точно есть! В Ланьши я сразу почувствовала неладное. Ты никогда раньше не спешила так домой. Что такого в отеле, ради чего надо срочно возвращаться? Наверняка кто-то ждёт.

Шэн Линь промолчала, лишь слегка прикусила губу. После долгой паузы их взгляды встретились, и она медленно улыбнулась.

— Чёрт! Кто он? Кто смог покорить мою божественную Линь?

— Друг твоего будущего парня.

Бай Сюй опешила:

— Какого ещё будущего парня? Чёрт… — Она покраснела. — Я никогда не буду с тем мерзавцем! Всё время болтает пустяки, явно несерьёзный тип. Мне нравятся спокойные, уравновешенные мужчины. Подожди… его друг? У него же куча друзей… Неужели Ий Доу? Вы же часто встречаетесь по делам.

Шэн Линь не стала отрицать.

Бай Сюй ахнула:

— Так это ты та самая девушка, о которой сейчас все говорят! Я думала, он скрывает кого-то извне, раз уж так тщательно всё держит в секрете. А это ты!

— Да.

— Почему он не объявил о вас публично?

Шэн Линь подняла глаза к лунному свету за окном и промолчала. В голове всплыл вечерний разговор, когда он спросил: «Ты уже успокоилась?»

Через некоторое время она тихо произнесла:

— Он ждёт, пока я сама всё пойму.

Бай Сюй замолчала. Она поняла, что имела в виду подруга. Для Шэн Линь чувства — нечто зыбкое и непредсказуемое. Если всё сложится удачно, любовь станет для неё светом, освещающим спокойную, прекрасную гладь её души и сделает всю жизнь волшебной. Но если нет — станет грозовым ударом, который взбудоражит её и без того хрупкое сердце, вызовет бурю и не утихающие волны тревоги.

— Он… этот самый… — Бай Сюй, работающая в шоу-бизнесе, но почти никогда не видевшая его, загадочного и недоступного «босса», — он явно тебя очень любит. Ведь никто и представить не мог, что он когда-нибудь объявит о своей девушке. А он сделал это ради тебя.

Шэн Линь моргнула и улыбнулась.

— Но пока он объявил только о себе. А когда он наконец объявит о тебе… Ты же знаешь, насколько ты популярна. Последние два дня тебя обсуждают по всему миру. Боюсь представить, какой ажиотаж начнётся тогда. В тот день я точно откажусь от фанатства.

Шэн Линь рассмеялась.

— Ий Доу действительно достоин красавицы, — вздохнула Бай Сюй с восхищением.

Ий Доу уже изрядно выпил и лежал на диване, глядя на экран телефона. На рабочем столе красовалась фотография красавицы в алой вечерней одежде: она лежала на диване, подперев подбородок ладонью, задумчивая, с мерцающим сиянием на изысканных чертах лица, томными глазами и нежными губами.

От этого изображения весь роскошный, ярко освещённый зал поблёк.

— Ты ведь уже уладил вопрос с лондонскими контрактами для неё? — полусонно усмехнулся сидевший напротив мужчина. — Значит, теперь собираешься забрать её к себе и лично заботиться?

Ий Доу поднял глаза и едва заметно кивнул.

Да, именно таков следующий шаг. Вот только получится ли его осуществить — и будет ли она послушной?

В кабинете играла нежная, изысканная музыка. Под её ритм сердце Ий Доу слегка заныло. Он проверил свой аккаунт в «Фейсбуке» — тот самый, с которого отправил фото на рабочий стол. Она была онлайн.

Он набрал её номер.

— А? Ты ещё не спишь?

— Что делаешь?

— Я уже сплю. Собираюсь спать, — тихо пробормотала Шэн Линь, переворачиваясь на бок. В этот момент Бай Сюй, тоже уже начавшая пить вино, не подозревая, что подруга разговаривает по телефону, пробормотала:

— Как же романтично — любовь с первого взгляда! Именно так я мечтала встретить свою вторую половинку. А вместо этого пришёл этот упрямый мерзавец Лу Цзянь, которого хочется пнуть, когда он обнимает. Знаешь, мне уже хочется увидеть вашу свадьбу, Линь! Когда ты выйдешь замуж за моего кумира?

Шэн Линь:

— …

В трубке тоже воцарилась тишина. Ий Доу решил, что эта ночь всё-таки прекрасна. Этого фаната… он, пожалуй, простит за то, что она заняла его девушку на всю ночь.

— Шэн Линь, подумай, когда я наконец стану твоим парнем?

— … — Шэн Линь закрыла лицо руками. — Я просто пошутила вечером, ты… мерзавец.

— Нет, — его голос стал хриплым, соблазнительным и низким. — Я всё ещё за тобой ухаживаю. Всё ещё ухаживаю за тобой. Считается, что я добился тебя, только когда ты почувствуешь себя в безопасности.

Шэн Линь замерла.

— Шэн Линь, — Ий Доу крутил бокал вина, сердце его болезненно сжалось от тоски по ней. — Выйди ко мне. Мне нужно кое-что обсудить.

Она пришла в себя:

— Я уже сплю. Ты снаружи? Пил? Лучше иди домой и ложись спать.

Положив трубку, Шэн Линь упала на диван и замерла.

Раньше тревога была только её. А теперь, казалось, и его сердце начало колебаться. Он боялся, что однажды она решит, будто отношения ни к чему не ведут, и просто отступит, чтобы избежать боли.

Но… как она может сейчас отвечать на его вопрос: «Кто знает, кто быстрее женится»? Он ведь не ждёт, пока она успокоится. Он ждёт момента, когда сможет взять её в жёны…

Шэн Линь горестно прикрыла глаза ладонью.

Она действительно чувствовала, как её сердце меняется. Он слишком хорош — невозможно не колебаться. Но он не должен торопить её с этим! Ещё нельзя!

Шэн Линь надула щёки, пришла в себя и сказала:

— Голодная. Где твой ассистент? Пойдём прогуляемся, купим что-нибудь перекусить.

Ий Доу смотрел на экран телефона, на котором высветилось «звонок завершён», и вздохнул. Второй раз за вечер.

Его Шэн Линь становилась всё менее управляемой.

Выпив ещё пару бокалов, он распрощался с другом. Сев в машину, Ий Доу устроился на заднем сиденье у окна, опустил стекло, чтобы проветриться, и водитель спросил:

— Куда едем?

— В отель.

— В какой? К мисс Шэн?

— …

Водитель увидел в зеркале заднего вида лёгкую, сдержанную усталость в глазах босса и, улыбнувшись, включил поворотник. Машина влилась в поток, направляясь к его собственному отелю — всего в километре от её.

http://bllate.org/book/3529/384601