Готовый перевод Slime Raising Plan / План по выращиванию слаймов: От вождя слизней до легенды: Глава 13

Анна сквозь слёзы улыбнулась, вытерла лицо и сказала: Не нужно быть со мной таким вежливым, господин. Лучшая пекарня в городе находится на Западной улице, я могу вас проводить.

Тао Юаньюань поблагодарил её.

О, кстати... — он вдруг кое-что вспомнил. — А в здешней пекарне можно взять хлеб в долг?

Анна с удивлением спросила: У господина сейчас временные трудности?

Тао Юаньюань немного смущённо ответил: Я сейчас без гроша в кармане, поэтому изначально планировал что-нибудь продать, чтобы раздобыть денег на покупки.

Анна легкомысленно рассмеялась: Не переживайте, господин. Любой ученик мага, даже если он только что прибыл в город Бари, может рассчитывать на радушный приём в нашем городке. Скорее всего, господин Браун просто подарит вам этот хлеб.

Тао Юаньюань спросил: Почему?

Ему и в самом деле стало любопытно: неужели маги в этом мире настолько большая редкость?

Анна поправила выбившуюся прядь волос и ответила: Таков приказ графа. С тех пор как он был тяжело ранен и заперся в замке Мелисен, к нам в городок почти не заглядывают важные персоны. А все, кто изучает магию — это важные персоны. О, господин, не спешите отрицать! Разве можно изучать магию, не обладая хотя бы каплей состояния? Даже если ваша семья не так богата, как только вы приобщились к искусству и стали учеником мага, ваше будущее стало безграничным. Если посчастливится служить при королевском дворе, вы взлетите до небес, и даже принцы и аристократы будут почитать вас и ценить.

Тао Юаньюань подумал немного и сказал: Я заплачу.

Даже если его истинная сущность не будет раскрыта, он не хотел пользоваться услугами бесплатно — в конце концов, он собирался прожить в этом городе долгое время.

К тому же, кто знает, есть ли существенная разница между магическим зверем и учеником мага?

Пекарня была открыта с самого раннего утра, и люди один за другим приходили за покупками. Там были и женщины с корзинками и платками на головах, и рабочие в простой одежде, с которых градом катился пот.

Узнав о статусе Тао Юаньюаня, владелец пекарни господин Браун с глубоким почтением преподнёс ему большую порцию чёрного хлеба и даже добавил в подарок горячую гороховую похлёбку.

Тао Юаньюань выпил довольно сносную похлёбку, а затем, не ожидая подвоха, откусил огромный кусок чёрного хлеба...

Тао Юаньюань: ...

На мгновение ему показалось, что с его вкусовыми рецепторами что-то не так. Став Слизнем, он привык к тому, что его вкусы отличаются от человеческих... наверное?

Помучившись некоторое время, Тао Юаньюань отломил маленький кусочек и тайком скормил его Юань Лулу, что прятался в складках его мантии.

Юань Лулу съел угощение с большим удовольствием — ему редко доводилось пробовать мучные изделия, приготовленные людьми.

Тао Юаньюань окончательно усомнился в смысле жизни.

Свежеиспечённый хлеб оказался даже хуже, чем тот стопроцентно цельнозерновой хлеб, который ему однажды довелось попробовать у супруга его учителя. Он отдавал кислинкой, был слишком солёным... твёрдым, грубым и даже зубы об него можно было сломать.

Тао Юаньюань был уверен, что ему точно попался камешек!

Если тот тёмный цельнозерновой хлеб из прошлого можно было оценить на сто баллов, то этот тянул максимум на шестьдесят.

Анна, заметив его замешательство, захихикала: Чёрный хлеб слишком невкусный? Господин раньше ел только белый хлеб? В этом году урожай не задался, поэтому белый хлеб разрешено продавать только богатым господам-аристократам, а простые люди должны покупать его по карточкам. Если вам не нравится чёрный хлеб, в следующий раз попробуйте макать его в суп, так он вполне съедобен.

Не стоит, — Тао Юаньюань с трудом проглотил кусок хлеба.

Он решил, что с чёрным хлебом ему, пожалуй, придётся попрощаться навсегда.

Эй, Анна, с кем это ты там болтаешь? — несколько парней с развязными манерами, прислонившись к стене соседнего дома, свистнули им вслед. — Твой отец Баримор ведь говорил, что ты должна стать невестой господина Гловера? Что такое, не удалось охмурить господина Гловера, так нашла себе другого?

Смотрите, какой неженка этот белолицый, небось любовник какой-нибудь знатной дамы, сбежавшей из большого города!

Раздался дружный хохот, и воздух мгновенно наполнился весельем.

Анна покраснела от ярости: Йорк, кто позволил тебе нести этот бред и оскорблять господина? Неужели ты не видишь магическую мантию на нём?!

Мантию? — молодой человек во главе компании повёл глазами. — Я никогда не видел магических мантий такого покроя... Честно говоря, не он ли заказал кому-то подделку? Слышал, есть такие хитрецы, что притворяются магами, чтобы на халяву поесть и попить.

Анна удивлённо вытаращила глаза: Ты спятил? Мантию можно подделать, но магические руны на ней подделать невозможно! На мантии этого господина всё расшито магическими рунами!

Тот, кого называли Йорком, только сейчас обратил внимание на магические руны, вышитые по подолу одежды Тао Юаньюаня, но заодно заметил, что у того нет при себе посоха.

Если он настоящий маг, почему же без посоха? — Йорк окинул Тао Юаньюаня оценивающим взглядом и с сомнением добавил: К тому же, если присмотреться, его одежда кажется ему великовата...

Это потому, что господин всё ещё ученик мага, — огрызнулась Анна. — Такая важная вещь, как посох, изготавливается индивидуально, когда маг становится полноценным магом и определяется с основной стихией. И с чего ты взял, что одежда господину не по размеру? У тебя что, рентгеновское зрение? — Тао Юаньюань был укутан в плащ с ног до головы, и разглядеть, как на нём сидит одежда, было попросту невозможно.

Йорк хотел было возразить, но его приятель дёрнул его за рукав: Да брось ты, забей.

Верно, Йорк, а если он и правда ученик мага? Что мы тогда будем делать?

Йорк был явно недоволен. Опираясь на свой богатый опыт общения с женщинами, он был уверен: судя по фигуре Тао Юаньюаня, одежда на нём определённо висела. К тому же, разве маги не ходят вечно в окружении свиты, увешанные магическими амулетами? Ученик мага, у которого даже нет посоха, без единого защитного артефакта, в одиночку припёрся в город на окраине Северных Земель — это выглядело крайне подозрительно.

Послушайте, — спокойно произнёс Тао Юаньюань. — Если вы и вправду не верите, что я ученик мага, не проще ли сразиться со мной и проверить?

http://bllate.org/book/35287/4360074