Готовый перевод Slime Raising Plan / План по выращиванию слаймов: От вождя слизней до легенды: Глава 4

Тао Юаньюань смотрел и смотрел, но всё равно испытывал какое-то особенное, сильное сердцебиение, ему невероятно хотелось подбежать и поцеловать его мантию.

Но брезгливость заставила его с трудом оправиться от этого непонятного наваждения.

Было неизвестно, сколько сотен лет этот плащ не стирали: по его низу разросся целый слой плесени, и лишь благодаря тому, что качество ткани, судя по всему, было неплохим, она не распространилась выше.

Даже если он не сгнил, эта мантия наверняка кишмя кишела бактериями, а на ней, чего доброго, ползали всякие букашки!

Тао Юаньюань содрогнулся от отвращения к собственным фантазиям и в конце концов не претворил свой порыв в жизнь.

Он запрыгнул на тыльную сторону ладони каменного изваяния, застывшего под определенным наклоном, и когда желание стало совсем невыносимым, чмокнул его в бугристую, но относительно чистую щеку!

В мгновение ока воздух, казалось, замер в своем течении.

Холодный ветер за окном внезапно стих, и портьеры, прежде покачивавшиеся в такт дуновению, лишившись движущей силы, вяло качнулись пару раз и замерли.

Вороны, сидевшие на подоконнике и ветвях деревьев, в панике закаркали и в несколько мгновений разлетелись прочь...

Небо за окном помрачнело, сгрудились грозовые тучи, и откуда-то из глубины небес донеслись раскаты грома.

Сообразив, что он натворил, Тао Юаньюань поспешно спрыгнул с руки каменной статуи и с молниеносной быстротой бросился вниз по лестнице!

— Ты что натворил! — Маленький скелет, оказывается, уже давным-давно ускользнул на лестницу этажом ниже. Увидев, что тот спускается, он поднял страшный переполох и завопил: — Я только что почувствовал мощные колебания магической субстанции в воздухе — что ты сделал?

Тао Юаньюань ничего не ответил и в два счета скатился на первый этаж.

Прозрачный комочек со всех ног запрыгал в его сторону.

— Во, вождь! — Юань Лулу выглядел так, будто едва не задыхался.

— Ч-что случилось? — Тао Юаньюань тоже занервничал: неужели он и впрямь накликал страшную беду!

Но тут Юань Лулу радостно выпалил: — На улице, на улице пошел снег, и все эти люди ушли!

Тао Юаньюань замер и тут же подпрыгнул к самому входу.

Он увидел, как крупные, с большой палец хлопья снега валят с неба сплошной пеленой, и одна из снежинок даже сделала виток в воздухе и прилипнула прямо ему меж бровей.

Тао Юаньюань встряхнулся, сбрасывая снежинку.

Апчхи!

И впрямь пошел снег.

Маленький Джон уже очень давно следил за этой стаей слизней.

Из-за внезапно начавшегося снегопада, завалившего горы, их отряд наемников решил добыть вдвое больше желтой кристаллической руды и белой кристаллической руды, чем планировалось по заданию, прежде чем возвращаться в город.

Кто же знал, что стоило им выкопать еще всего пару кусков, как снег повалил хлопьями размером с гусиное перо, а в сгустившихся тучах послышались глухие раскаты грома.

— Вот чертовщина! — Командир Айлен жаловался уже который день подряд.

В дни снегопадов грозы случались крайне редко, и зимний гром церковь называла не иначе как гневом небесных богов.

Ради Бога Света, да когда в последний раз боги являли свои чудеса?

Изначально они собирались продать излишки собранной руды по выгодной цене и отправиться в таверну, чтобы как следует выпить эля. Но, судя по всему, раз уж разгневались небеса, церковь наверняка снова начнет вовсю торговать индульгенциями, подчистую выманивая все медные монеты из их карманов.

Маленький Джон затаился в кустах, задержав дыхание.

Сугробы уже засыпали его по пояс, а старые шерстяные штаны, заштопанные сестрой, покрылись корочкой льда — на самом деле это было даже к лучшему, иначе снег бы растаял от тепла тела и насквозь пропитал шерсть. Тогда ему пришлось бы не только лишиться лучших и самых теплых штанов в доме, но и рисковать обморожением ног вплоть до ампутации.

У них не было денег на лечение подобных травм, особенно после того, как духовная сила его отца понесла необратимый урон.

С глухим стуком та стая слизней вновь дружно подпрыгнула, и ледяная корка на озере наконец не выдержала их вечности и треснула.

Будто привлеченные чем-то, длинные серебристобрюхие острорылые рыбы одна за другой наперегонки запрыгали из проруби.

Слизни издали восторженное ууу-лу-лу-лу, вцепились в рыбин, которые были больше их самих, и с явным удовольствием принялись за трапезу.

Зрачки Маленького Джона сузились, дыхание помимо воли участилось.

По дороге в город кто-то из их отряда заметил следы Снежного волка, поэтому весь их лагерь расположился лагерем в пещере неподалеку, рассчитывая добыть несколько шкур Снежного волка перед возвращением в город.

Маленький Джон знал, что подобное выпадает раз в жизни: если бы не резкая смена погоды и не то, что стаи волков ради выживания в лютые морозы резко увеличили свою численность, им было бы трудно отыскать этих прекрасных, но свирепых и хитроумных созданий.

Однако в отряде наемников каждый сам обеспечивал себя едой, а ради лечения поврежденной духовной силы отца у него уже давно не оставалось свободных денег на покупку лишней провизии.

У командира Айлена, конечно, можно было разжиться сухим пайком, но за один маленький мешочек он запрашивал целых 10 медных монет — за такие деньги в маленьком городке можно было сытно пообедать.

Маленькому Джону было ужасно жаль расставаться со своими медяками, поэтому ему оставалось лишь попытать счастья здесь. Кто бы мог подумать, что с благословения Бога Света он наткнется на целую стаю слизней, умеющих ловить рыбу!

— Вождь, этот человек снова пришел сегодня. — Юань Лулу доел целиком рыбину и только после этого подплыл к Тао Юаньюань.

Тао Юаньюань потерся мордочкой о чистый снег и произнес: — Ешь рыбу и не отвлекайся, ешь побольше, а то скоро мы ее уже не сможем добывать. Лед на озере становился всё толще, и если он станет еще на пару дюймов толще, они, пожалуй, уже не смогут его пробить.

— Нам прогнать его? — Юань Лулу охватило нетерпение. — Он же один, мы наверняка справимся с ним.

Тао Юаньюань недовольно бросил: — Он же не нападал на нас первым, не нарывайся на неприятности!

Юань Лулу обиженно протянул: — Но люди ведь всегда нападают на нас первыми, как только увидят?

Да всё потому, что вы вечно таскаете у них со двора овощи!

Мысленно Тао Юаньюань закатил глаза, но поскольку сам он теперь был частью слизней, ему оставалось лишь заявить: — У него наверняка есть сообщники. Мы с таким трудом раздобыли еду, рыбы так много, что поделиться с ним малóй толикой совсем не страшно. Если мы затеем с ним драку, он непременно позовет товарищей расправиться с нами.

http://bllate.org/book/35287/4360065