Готовый перевод Office Romance Ban / Служебный роман под запретом: Секретарь для босса: Глава 13

— Не зря говорят, что таланты из крупных компаний — настоящие профи, действительно очень неплохо.

Уловив в словах Чэн Боюя отсутствие насмешки, Ши Цзинчэн почувствовал, как его настроение улучшилось. Он моргнул и осторожно поинтересовался:

— Я заметил на титульном листе надпись: посвящается «Сяо Шиту». Могу я полюбопытствовать, кто это?

При упоминании Сяо Шиту взгляд Чэн Боюя потяжелел, а улыбка в уголках губ бесследно исчезла.

— Он? Мой бывший парень. Уже умер.

Ши Цзинчэн подавился воздухом, который застрял в горле, и невольно закашлялся.

— Кхе-кхе… кхе-кхе?

Какой еще бывший парень? В смысле — уже умер? Что вообще происходит?

Ши Цзинчэн закашлялся так яростно, что даже привередливый Чэн Боюй не смог на это спокойно смотреть. Снизойдя до заботы, он лично налил ему стакан воды. Ши Цзинчэн, с трудом проглотив слова благодарности, сделал глоток, и вскоре ему стало легче.

Все это время в его голове проносились тысячи мыслей. Он был безмерно благодарен судьбе за то, что не бросился сразу же «раскрываться» перед Чэн Боюем. Однако его интеллект не отключился окончательно от шокирующей новости, и он продолжил прощупывать почву:

— Но если его… больше нет, почему на титульном листе написано: прошу связаться, если увидите?

Чэн Боюй тихо хмыкнул:

— Своего рода призыв духа. Если я его поймаю… хе-хе.

— Почему это звучит так зловеще? — Ши Цзинчэн поежился, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

Тем не менее эта манера Чэн Боюя язвить, ставшая такой до боли знакомой, неожиданно вызвала у Ши Цзинчэна чувство ностальгии. Многие поблекшие воспоминания словно ожили, заиграв новыми красками. Этот парень всегда был остр на язык, но умел рассмешить. Правда, тогда они были товарищами по команде, и это казалось забавным и приятным, а сейчас… кхм, хоть они теперь и связаны отношениями начальник-подчиненный, их все еще можно считать «коллегами».

Этот барьер был временно преодолен, и Ши Цзинчэн немного успокоился, украдкой взглянув на Чэн Боюя. Возможно, из-за всей этой истории внутри него зародилось чувство вины перед мужчиной. Хоть Чэн Боюй и язвителен, сердце у него очень мягкое: он так бережно хранил обещания и воспоминания юности, что, обретя возможности, попытался воплотить их в жизнь! Это заставило Ши Цзинчэна изменить мнение о своем придирчивом начальнике…

— Итак, следующий важный пункт: я не наелся утром, где мой обед?

Тьфу! Никакого изменения мнения! Этот тип мастерски разрушает атмосферу!

Крохотный росток симпатии, только что проклюнувшийся в душе, был мгновенно растоптан словами Чэн Боюя. Ши Цзинчэн спрятал улыбку:

— Я схожу принесу.

Он резко вскочил, отчего стул с визгом проехался по полу, и в пару шагов покинул кабинет, с грохотом захлопнув дверь.

— Ссс… — Чэн Боюй потер ухо и цыкнул: — Чего такой злой?

Изначально он хотел сначала спросить про обед, а потом пообщаться с Ши Цзинчэном за едой, но подумал, что они еще не так близки, и это может вызвать неловкость, поэтому подавил протесты желудка и переключился на работу. Поначалу он собирался слушать вполуха, но Ши Цзинчэн говорил так дельно, что они проговорили довольно долго, и к концу разговора Чэн Боюй действительно проголодался. Тем более, что утренний «изысканно-миниатюрный» завтрак был просто смехотворным — разве этим можно наесться?

Привередливый босс Чэн ни на секунду не задумался о том, что раньше сам никогда не завтракал и не спешил на обед, а сразу переложил всю вину на Ши Цзинчэна. А тот, разогревая еду, втайне решил, что завтра утром уж точно накормит начальника до отвала!

В офисе людей было немного, а тех, кто приносил обеды с собой — и того меньше. Обеденное время уже прошло, поэтому, когда Ши Цзинчэн пришел в комнату отдыха разогреть еду, там никого не было. Фань Фань осторожно разведал обстановку, проскользнул внутрь и ткнул Ши Цзинчэна в бок:

— Цзинчэн, я с голоду помираю! Чего босс к тебе пристал, о чем вы так долго болтали?

Ши Цзинчэн давно услышал приближение Фань Фаня — они привыкли к таким выходкам, поэтому испугаться он не успел. Ставя контейнер в микроволновку, он ответил:

— Обсуждали рабочие моменты. В общем, велел мне вникнуть в дела.

— Хе-хе, ну что, поменял мнение о боссе?

— У меня изначально не было к нему предвзятости, с чего бы мне её менять?

— О-о-о, кажется, обаяние босса велико! Ты же уже изменил о нем мнение, чего упрямишься?

Микроволновка издала сигнал. Ши Цзинчэн вытащил контейнер, достал из сумки одноразовый пластиковый бокс, палочками красиво разложил еду и сменил тему:

— Ну как? Похоже на доставку?

— Круто! — Фань Фань поднял большой палец. — Только зачем ты маскируешь наш обед под доставку? В компании никто не осудит за домашнюю еду…

— Это обед для босса, — Ши Цзинчэн щелкнул Фань Фаня по лбу. — Я сейчас отнесу ему, а ты разогревай остальное — это уже наш обед.

— А? — Фань Фань опешил. — Ты и боссу приготовил? Но почему под видом доставки?

Ши Цзинчэн фыркнул, закрывая крышку одноразового бокса:

— Наш босс — тот еще привереда. Если узнает, что готовил я, обязательно начнет копаться и придираться, так что пусть думает, что это доставка. А раз нам все равно нужно обедать, я заодно приготовил порцию и для него. Считай, убил двух зайцев: и босса накормил, и за готовку заработал немного сверху.

Выражение лица Фань Фаня сменилось с растерянного на изумленное. Он поднял руку еще выше и, дрожа, ткнул большим пальцем прямо в лицо Ши Цзинчэну:

— Высоко! Поистине высоко… Цзинчэн, откуда у тебя такие гениальные идеи?

— Гениальные, как же! — Ши Цзинчэн вздохнул. — Это всё мудрость бедного трудящегося народа. Ладно, разогревай, я тоже голоден. Понесу-ка я это нашему привереде.

— Есть-есть, — отозвался Фань Фань. — Только ты в офисе все-таки называй его боссом, а то я боюсь, что ты привыкнешь и как-нибудь случайно ляпнешь это прямо ему в лицо…

http://bllate.org/book/35284/4359846