Готовый перевод Office Romance Ban / Служебный роман под запретом: Секретарь для босса: Глава 11

— Никаких проблем, только давай обойдемся без этих вы и ваш, — Чжао Хэфэн с улыбкой замахал руками. — У нас в компании все держатся официально только с Чэн Боюем, а в остальное время мы общаемся запросто, атмосфера здесь легкая. Если ты так и будешь выкать, то испортишь нам весь корпоративный дух, ха-ха!

Ши Цзинчэн тоже рассмеялся, смущенно почесав затылок:

— Прошу прощения, это привычка с прошлой работы, никак не могу перестроиться... Я постараюсь, ты, э-э, кхе, ты уж не обессудь.

— Не стоит благодарности, — Чжао Хэфэн тоже поднялся. — Кстати, вчера в компанию приходил человек в деловом костюме — это был ты?

Он спросил прямо и без всякого злого умысла, но Ши Цзинчэн все равно густо покраснел:

— Да, это был я... Я тогда не уточнил детали и по привычке нарядился в костюм, заставил всех смеяться.

— Ну что ты, вовсе нет, — Чжао Хэфэн тут же замахал руками. — Вчера одна из девушек из арт-отдела случайно тебя увидела, прибежала к нам и рассказала, что к нам пожаловал красавец в костюме. Они потом расспрашивали Фань Фаня, он ответил, что это новый секретарь, который выходит на работу сегодня. Многие тайком ждали, чтобы посмотреть на тебя, а ты пришел без костюма, совсем другой, мы даже засомневались, ты ли это, ха-ха-ха...

— Ох, я такой... — Ши Цзинчэн смутился еще больше. — Смех, да и только.

— Раз уж мы заговорили об этом, пойдем, я покажу тебе проектный отдел, — Чжао Хэфэн сделал приглашающий жест. — У нас сейчас есть сценарная группа и арт-группа. В первой двое редакторов пишут сценарии, а во второй пять художников рисуют. Познакомлю тебя со всеми.

Ши Цзинчэн, следуя за Чжао Хэфэном по пути в кабинет проектного отдела, спросил:

— У нас много или мало людей для такого состава?

— Много, — ответил Чжао Хэфэн. — Обычно для еженедельного выпуска манги достаточно одного сценариста и трех художников, но этот проект для нас очень важен, поэтому хочется сделать его на совесть. Конечно, и затраты возросли, давление огромное. Надеюсь, получится договориться с платформой о хорошей цене.

Перебросившись парой фраз, Чжао Хэфэн распахнул дверь проектного отдела:

— Ребята, позвольте представить вам нашего нового секретаря — Цзинчэна! Я и не заметил, у тебя фамилия Цзин, очень редкая...

Ши Цзинчэн: «...»

Снова социальное фиаско! Он так и не понял, когда чувствовал себя неловче — вчера или сегодня.

Встретившись взглядом с дружно уставившимися на него коллегами, Ши Цзинчэн растянул губы в улыбке и помахал рукой:

— Всем привет... Но моя фамилия не Цзин, меня зовут Ши Цзинчэн, я новый секретарь. Надеюсь на вашу поддержку в работе.

— А, фамилия Ши, тоже очень необычная, — прокомментировал Чжао Хэфэн. — Мы можем как-нибудь придумать персонажа по фамилии Ши...

— Ха-ха-ха-ха!

По кабинету прокатился волна добродушного смеха.

Познакомившись с командой, Ши Цзинчэн вернулся за свой рабочий стол — в совершенно неожиданном углу, вдали от всех остальных рабочих мест, окруженный стенами с трех сторон.

Проще говоря, это место явно не предназначалось для офисного стола. Можно было легко представить, как сильно предыдущие секретари не угодили руководству, раз их ссылали в столь уединенный уголок.

Впрочем, не беда. Меньше людей — лучше, можно сосредоточиться на работе. Учитывая уровень зарплаты, Ши Цзинчэн был готов терпеть придирки Чэн Боюя, неужели он не вытерпит такое рабочее место?

Он сел, включил компьютер, получил от Чжао Хэфэна файлы и открыл первую страницу манги. На пустом титульном листе была всего одна строка: «Посвящается нашему другу Сяо Шиту, в память об общей мечте».

Сяо Шиту? Неудивительно, что компания называется Каменная культура... Но кто такой Сяо Шиту?

Ши Цзинчэн на мгновение озадачился, но быстро отбросил эти мысли и погрузился в чтение.

История рассказывала об электронном спорте в футуристическом мире. В отличие от современных реалий, здесь использовался формат симбиоза голографических игр и киберспорта. Главный герой был признанным мастером и спортсменом, но, в то время как все следовали проторенным путем, он решил пойти против течения и выбрал дорогу, в которую никто не верил...

Изящная рисовка, захватывающие бои, интересные персонажи — Ши Цзинчэн читал с огромным удовольствием, но в глубине души вдруг зародилось странное чувство узнавания, словно он уже когда-то видел эту историю.

Неужели это плагиат? Вряд ли. Кто станет основывать целую компанию ради краденой идеи, чтобы потом попасть под суд? К тому же, киберспорт, игры и голографические технологии — популярные темы, но на рынке он точно не видел ничего подобного. Откуда тогда это навязчивое чувство дежавю?

Терзаемый сомнениями, Ши Цзинчэн вернулся к самому началу, к титульному листу: «Посвящается нашему другу Сяо Шиту, в память об общей мечте. Если ты еще здесь, если ты видишь это, пожалуйста, свяжись с нами».

Постойте! Сяо Шиту!

Далекие воспоминания нахлынули на него...

То лето, после окончания выпускных экзаменов, когда он и Фань Фань, получив долгожданную свободу, вместо поездок с друзьями погрузились в игры и книги. Фань Фань наконец-то нашел время осуществить свою мечту стать писателем, а Ши Цзинчэн прошел путь от полного новичка до крутого профи в играх.

В тот год он познакомился в игре с двумя друзьями, они отлично поладили и создали постоянную команду, наводя шороху на просторах виртуального мира. Во время игры они часто болтали по голосовой связи о чем угодно.

Восемнадцати-девятнадцатилетние мальчишки, кто из них не мечтал о славе в киберспорте? Кажется, тогда они обсуждали как раз такую идею — футуристический мир, очень похожий на сюжет этой манги!

Сяо Шиту... Сяо Шиту! В голове словно что-то щелкнуло. Его тогдашний игровой ник был «Чэнцзин Ши»! А почему такое странное название? Кхе-кхе, просто Ши Цзинчэн поленился и написал свое имя наоборот.

Так кто же автор этого проекта? Его старые друзья по игре — Чэн Боюй и Чжао Хэфэн?! Или кто-то из сценаристов, а может, они купили эту идею, и тот, кто ее продал, все еще помнил его и вписал имя на титульный лист?

http://bllate.org/book/35284/4359844