Готовый перевод Office Romance Ban / Служебный роман под запретом: Секретарь для босса: Глава 6

Ши Цзинчэн медленно кивнул.

Хотя всё это звучало скорее как обязанности личного помощника, в небольшой компании людей мало, а дел много, так что совмещать несколько должностей — дело привычное. Взять хотя бы Фань Фань: она и на ресепшене сидит, и административными вопросами занимается, да еще, кажется, ведает частью кадровых дел.

В любом случае, завтраки, обеды или кофе — он и сам всё это покупает и пьет, так что разница лишь в том, чтобы захватить на одну порцию больше.

— А каковы ваши требования к еде?

— Никаких особых требований, — Чэн Боюй поднял палец и покачал им. — Я человек не привередливый. Главное — из овощей ем только листья, а стебли не трогаю, из курицы ем только голени, из свинины — только ребрышки, из говядины — только грудинку, а рис не должен быть слишком мягким или слишком твердым, лишь бы крупа стоила не меньше пяти юаней за цзинь.

Ши Цзинчэн молча переглянулся с Чэн Боюем, безмолвно вопрошая взглядом: «Ты называешь это отсутствием требований?»

Боковым зрение Чэн Боюй всё еще косился на экран своего компьютера, где были открыты те самые пункты — перед собеседованием он от нечего делать в шутку порылся в интернете в поисках чего посложнее, чтобы поизмываться над кандидатом. Но стоило ему зачитать пару фразу, как ему стало до жути неловко, и он тут же умолк.

Однако слово не воробей… Боится, в глазах собеседника он уже прослыл полнейшим чудаком.

Впрочем, неважно! Всё равно этот парень потом побежит к Ма Инцаю жаловаться на него! Хоть на душе почему-то было немного скребков, Чэн Боюй взял себя в руки и с самым невозмутимым видом заявил Ши Цзинчэню:

— Именно так. Это и называется «никаких требований».

Ладно, у босса странные причуды, это можно понять.

Ши Цзинчэн задал следующий ключевой вопрос:

— А как насчет оплаты этих расходов?

Чэн Боюй тихонько фыркнул.

Ну точно, этот тип помешан на деньгах, только и думает, что о выгоде. Разве этот вопрос не означает, что он не хочет сначала платить из своего кармана в надежде на возмещение?

Тогда Чэн Боюй махнул рукой:

— При поступлении на работу я сразу переведу тебе сумму на предварительные расходы. Траты, идущие на меня, будешь записывать в отчет, потом я всё проверю.

Хотя манера общения Чэн Боюя казалась слегка высокомерной, предложенный вариант Ши Цзинчэна вполне устроил. Помолчав и немного подумав, он спросил:

— Эта работа звучит не слишком сложно, но хлопот с ней немало. Какую зарплату вы предлагаете?

Ого, занятно! Снова вернулся к вежливому вы.

Однако Чэн Боюй в ту же секунду угодил в тупик. Зарплата… об этом он перед собеседованием как раз и не подумал.

Изначально, установив новые правила, он планировал: как только дядя пришлет очередного секретаря, он бросит тому в лицо пять сотен юаней и укажет на дверь, а все эти собеседования — так, пустая формальность. А придирки к кандидату во время беседы можно считать маленькой местью дяде.

Но он никак не ожидал, что нынешний претендент окажется на редкость занятным малым — с ним было куда интереснее, чем со всеми предыдущими. Вместо того чтобы звать на собеседование кого-то еще, ему вдруг захотелось оставить этого парня и посмотреть, как тот намерен действовать.

Мм… сколько же платят секретарю?

— Сколько ты получал на… кхе, какова была твоя прошлая зарплата? — Чэн Боюй чуть было не сболтнул лишнего, едва не спросив, сколько тот получал, работая секретарем у Ма Инцая. К счастью, вовремя прикусил язык.

Ши Цзинчэн не стал ломать голову над оговоркой — вопрос о прежней зарплате был классической частью любого собеседования. И хотя многие на новом месте работы склонны слегка приукрашивать свои прошлые доходы в надежде выбить условия получше, Ши Цзинчэн к их числу не относился и просто назвал честную цифру.

Чэн Боюй кивнул, мысленно сопоставив ее с общим уровнем зарплат в Цзиншэн, и решил, что перед ним честный и надежный сотрудник:

— Ладно. Считаю, что моя ценность всяко выше твоего прежнего босса в два раза, так что и зарплату назначим в двойном размере.

Его слова прозвучали легко и небрежно, но на Ши Цзинчэна они обрушились, словно манна небесная, едва не лишив дара речи.

Пого… погодите-ка, его зарплату просто взяли и удвоили? Почему этот босс во всем проявляет какую-то ненормальность? Сначала без всякой причины устроил придирки, а теперь разбрасывается золотыми горами.

И тогда Чэн Боюй заметил, что на лице Ши Цзинчэна нет ни тени радости. Напротив, тот с глубоким подозрением трижды омерил шефа взглядом с ног до головы, после чего поинтересовался:

— А что насчет испытательного срока? И нет ли у вас в компании такого пункта, что если сотрудника уволят в течение первых семи дней, то зарплату ему не заплатят?

Встретившись взглядом с полным недоверия Ши Цзинчэном, Чэн Боюй аж задохнулся от возмущения:

— Я что, похож на такого бессовестного эксплуататора?

Ши Цзинчэн не стал ни мотать головой, ни кивать, продолжая выразительно смотреть на него всё тем же скептическим взглядом.

Чэн Боюй с досадой развел руками:

— Ладно, с тобой не соскучишься.

С легким видом человека, решившего назло всем пойти на риск, он придвинул к себе клавиатуру, нашел диалоговое окно Фань Фань и отстучал сообщение: «Неси трудовой договор».

Фань Фань неотрывно следила за происходящим, поэтому вихрем влетела в кабинет с распечатанным документом. Уходя, она продолжала строить Ши Цзинчэню глаза, словно говоря: «Поздравляю, поздравляю! Я же утверждала, что у тебя всё получится!»

Однако Ши Цзинчэну было не до перемигиваний с Фань Фань — он с прежним подозрением смотрел на Чэн Боюя. Этот хаски с переменчивым настроением слегка выбивал его из колеи: что вообще на уме у этого босса?

И вот, среди сплошных знаков вопроса в голове Ши Цзинчэна, он увидел, как Чэн Боюй размашисто чирканул что-то на бумаге и протянул ему частично заполненный контракт.

Хотя мысли в голове всё еще путались, тело Ши Цзинчэна сработало по привычке: он автоматически принял документ и бегло пробежал его глазами.

Простой и стандартный трудовой договор. Но выхватив взглядом особо выделенные пункты, Ши Цзинчэн выделил для себя несколько ключевых моментов:

· Никакого испытательного срока для сотрудника. Он принимается сразу в штат на полную должность со всеми полагающимися льготами. В случае увольнения по собственному желанию или по инициативе компании зарплата начисляется за фактически отработанные дни и выплачивается в день увольнения.

· Страховка и жилищный фонд оформляются с первого дня работы и вступают в силу в текущем месяце.

· Дата приема на работу указана сегодняшняя, но выходить на службу положено только завтра, а значит, удастся получить халявную зарплату за целый лишний день!

· Договор уже подписан печатью компании, все реквизиты заполнены — это значит, что стоит ему поставить свою подпись, как документ немедленно вступает в силу.

http://bllate.org/book/35284/4359839