Готовый перевод I'm the Sixth Man, But Forced to Be the Spearhead / Киберспортивный «шестой номер»: Неожиданный наследник: Глава 15

В этот момент из окна следом выпрыгнул ещё один человек, и Жань Юй снова открыл огонь: па-па-па-па!

На экране всплыла подсказка: вы использовали SCAR-L, чтобы отправить в нокдаун игрока три дерева смотрят кино.

Это тоже оказался не Дацзян, однако Жань Юй ждал.

Прошло две минуты, но никаких признаков жизни не было.

Судя по всему, эти двое объединились с Дацзяном случайно, и тот даже не думал выходить спасать их.

Добив этого игрока, Жань Юй снова вошёл в дом.

Но прежде чем зайти, он бросил гранату. Едва он переступил порог, как в него полетели пули. Жань Юй мгновенно отступил назад, прямо у двери швырнул дымовую шашку, снова скрылся в траве и перевязал раны.

Ха-ха-ха, и на этого твоего Лаолю найдётся день, когда его ранят.

Я почему-то безумно рад, всё-таки Дацзян есть Дацзян, его сила впечатляет.

Лонг-сонг, выходи погулять, Дацзян тебя ищет, чего прячешься?

Профессиональный игрок есть профессиональный игрок, совсем не похож на остальных.

Воспользовавшись прикрытием дымовой шашки, Дацзян тоже вышел из дома в поисках того, кого только что ранил.

Жань Юй знал, что тот непременно сунется добивать противника, и по наитию открыл огонь прямо по входу.

Хотя не было видно абсолютно ничего, на экране появилась подсказка: вы использовали SCAR-L, чтобы ранить WM Дацзяна.

На трансляции Дацзяна в прямом эфире висели сотни тысяч зрителей, и многие, зайдя, сразу увидели, что Дацзян ранен.

Дацзян, я только зашёл, а ты уже в таком жалкой виде?

Дайте-ка угадаю, раз он так внезапно запустил стрим, значит, встретил Лун Ци.

Оратор сверху просто прорицатель, Дацзян опять будет унижать Лун Ци, ха-ха-ха.

Этот Дацзян — сущий пес, если у него есть обида, он обязательно отомстит, да еще и такой мелочный: стоит ему встретить Лун Ци, как он тут же его убивает.

Кстати, а где Лун Ци?

Жань Юй: Появился еще один несчастный бедолага.

Глава 8

Воспользовавшись тем, что Дацзян отступил в дом залечивать раны, Жань Юй проник внутрь через окно с другой стороны.

И действительно увидел силуэт Дацзяна, не говоря ни слова: па-па-па.

Дацзян быстро контратаковал, но Жань Юй применил старый трюк: выпрыгнул в окно, а затем бросил дымовую шашку.

Дацзян выскочил следом, но ничего не видел, а Жань Юй прятался в траве за дымовой завесой и ждал — стоило Дацзяну высунуть голову, как он тут же прикончил бы его.

Дацзян в этот момент был в ярости. Он чувствовал, что над ним издеваются, словно кошка играет с мышкой, от этого хотелось лезть на стену.

Его уже второй раз подряд водит за нос игрок с ником Сильнейший Лаолю.

К тому же он был уверен, что Лун Ци наверняка где-то поблизости наблюдает за ним и потешается.

Лун Ци, этот Лаолю — твой напарник? С каких пор ты тоже стал таким крысиным? Есть яйца — выходи на честный бой один на один. Дацзян включил микрофон, пытаясь задеть Лун Ци, ведь он знал, что тот больше всего не выносит провокаций.

Услышав это, Лун Ци засомневался, стоит ли ему выходить.

Однако прежде чем Лун Ци успел объявиться, Жань Юй первым открыл огонь, застрочив по определённой точке в дыму.

На экране всплыла подсказка: вы использовали SCAR-L, чтобы устранить WM Дацзяна.

Брат Лун, этот чувак такой тупой, полный дебил. Даже укрывшись за дымовой шашкой, он умудрился подать голос — разве это не неуважение ко мне, Лаолю? Определение позиции по звуку — это моя специализация. Жань Юй намеренно самым утрированным тоном выдал фразу, способную вогнать Дацзяна в депрессию.

Какого чёрта, ты тут ***** Дацзян не выбирал выражения.

Ты кого дебилом назвала? Сам ты ***** Дацзян продолжал изрыгать ругательства.

Лун Ци пришёл в себя: Ха-ха-ха-ха-ха, довыпендривался перед моим Шестым братцем? Каково умирать так бесславно?

Лун Ци внезапно почувствовал себя так, будто с его плеч свалился тяжкий груз: Дацзян тоже дождался своего часа! Тот так долго издевался над ним, и сейчас на душе было просто невероятно легко и радостно!

Жань Юй взмахнул рукой: Брат Лун, посмотри на это море ящиков — это те земли, что я завоевал для тебя ради великой державы!

Спасибо, Шестой братец, чего у меня в избытке, так это денег. Лун Ци снова щедро засыпал Жань Юя пятьюдесятью карнавалами.

Жань Юй заулыбался еще искреннее: Ой, ну что вы, право, как неудобно, кхе-кхе, ладно, так уж и быть, скрепя сердце приму.

Черт, чёрт, ты можешь отпихиваться еще более наплевательски?

Генерал Лун, может, поделишься со мной деньгами? Мне хватит и десяти тысяч, и я тоже устрою тебе веселье!

Кругом одни ящики. Не страшно, насколько крут Лаолю, страшно, когда у Лаолю есть техника движения.

То, как только что сражались Лаолю и Дацзян, я бы назвал предельно жёстким маневрированием.

Залечь в этих кустах и перебить три фуллкаст-отряда... Господа, перед нами прародитель всех крыс!

Эта трава использована тобой на абсолютно предельном уровне.

Жань Юй совершенно не подозревал, что прославился благодаря этой трансляции. Дацзян стримил на самой популярной на данный момент платформе Юйфэн.

В этот момент чат на трансляции Дацзяна просто сходил с ума.

Что это за Лаолю такой, который смог загнать Дацзяна в угол?

Я с таким предвкушением зашел посмотреть, как Дацзян разносит Лун Ци, а в итоге увидел, как Дацзяна опустил какой-то Лаолю. Что за редкое зрелище, ха-ха-ха-ха-ха.

Какое там разносит Лун Ци — я с самого начала трансляции и тени Лун Ци не видел.

Тот, кто сверху, советую посмотреть полное видео: Лун Ци прячется в траве, а весь матч этот Лаолю водит Дацзяна за нос и играет с ним.

Этот Лаолю такие безумные речи толкает, он что, какой-то новичок из ниоткуда? Секретарь, быстро помогите мне пробить его.

Новичок с Гаоту стрим, довольно лютый, вчера в первый же день стрима ободрал Лун Ци на кучу бабла.

Настолько борзый? Есть желающие сплотиться и пойти глянуть?

Что до Дацзяна, то разъярённый выходками Жань Юя, он просто вышел из игры. Ему жутко захотелось узнать, с чего это вдруг какой-то Лаолю стал таким наглым, поэтому он скачал Гаоту стрим — познай врага и познай себя, и тысяча битв принесут победу. Огромная толпа зевак последовала за Дацзяном, чтобы понаблюдать за трансляцией Жань Юя с его точки зрения.

После этой схватки Жань Юй и Лун Ци раздобыли по шлему третьего уровня и, счастливые, двинулись в сторону следующей безопасной зоны.

Они оседлали мотоцикл и тронулись в путь, продвигаясь по направлению сужающейся зоны.

Шестой братец, вон там стоит четырёхколёсный. Может, сменим транспорт? Всё-таки мотоцикл небезопасен, в него легко попасть. Лун Ци обладал острым глазом и заметил припаркованную на дороге машину.

http://bllate.org/book/35281/4359503