Готовый перевод I'm the Sixth Man, But Forced to Be the Spearhead / Киберспортивный «шестой номер»: Неожиданный наследник: Глава 6

Это же чистое шоу талантов, ха-ха-ха-ха-ха.

666666

Ты и правда шестёрка, снимаю шляпу.

Следом Жань Юй начал бегать по деревьям — да-да, именно бегать по деревьям!

С каждым прыжком Жань Юй взмывал с одного дерева на другое, казалось, он вошел во вкус.

На самом же деле происходило следующее:

Спасибо за ракету от Лимонной Водки, спасибо, братишка.

Спасибо за яхту от господина Вана, спасибо, братишка.

Спасибо за карнавал от изящной сестрички, спасибо, сестричка, я покажу сестричке еще один номер — серию прыжков.

Настроение у Жань Юй было великолепнейшим, в трансляции царило всеобщее веселье, казалось, будто в матче участвует один лишь Лун Ци.

Глянув на статистику, Жань Юй к этому моменту устранил всего двоих, тогда как Лун Ци прикончил уже девятерых.

Лун Ци у себя на экране увидел подсказку: Поздравляем, вы стали новым Королём устранения.

Лун Ци тут же ужасно возгордился, уголки его губ взмыли вверх: малыш, решил со мной соревноваться?

Закончив представление, Жань Юй незамедлительно дождался очередного сужения зоны и принялся выискивать новые выгодные позиции для крысятничества.

Этот рак Лун Ци прочно восседает на троне Короля устранения, в этот раз победа у него в кармане.

Автор предыдущего комментария, не будь так уверен, в этой игре до самого конца ничего нельзя предсказать.

Умения Лун Ци действительно на высоте, ни один выстрел не уходит в молоко.

Давно я не видел Лун Ци настолько серьезным, похоже, он и правда встретил соперника под стать.

Лун Ци, ты просто обязан победить, осади спесь этого крысятника.

Спрыгнув с дерева, Жань Юй вместе с сужающейся зоной вышел к подножию горы. Склон оказался невероятно крутым, карабкаться по нему было почти невозможно.

Тем не менее, Жань Юй выверил угол, принялся безостановочно жать на кнопку карабканья, пустился в спринт с прыжками — и впрямь забрался наверх.

Задний склон горы представлял собой слепую зону, идеальную для того, чтобы отсидеться в засаде.

Трансляция бурлила от активности.

Я просто в ауте, народ!

Как он снова это сделал?! Кто-нибудь записывал экран, обязательно скиньте мне копию.

Мне уже не терпится пойти запустить тропическую карту.

Истинно крысятник, за всю жизнь я еще никогда так не терял дар речи.

Пользуясь выгодной позицией, Жань Юй принялся наводить стволы. Враги падали один за другим, словно пельмени в кипяток: Жань Юй делал прицельный выстрел — и противник отправлялся на тот свет.

Почему мне кажется, что стрельба у ведущего тоже на высоте?

Только и умеет что крысить изподтишка, какая у него может быть стрельба.

А ты сможешь укладывать врагов с одного патрона?

Подумаешь, просто повезло, на том месте, где он прячется, я бы тоже смог убивать с одного выстрела.

Ух, как завидно.

Расправившись со всеми, Жань Юй глянул на системную подсказку: Поздравляем, вы стали новым Королём устранения.

Текущий счет — 11 фрагов, у Лун Ци — 10.

Тем временем Лун Ци люто бесился, изо всех сил стараясь наверстать упущенное и выслеживая жертв.

Фанаты на трансляции Лун Ци принялись сливать ему информацию.

Этот крысятник сейчас прячется на горе.

Гора совсем рядом с тобой, Лун Ци, будь осторожен.

Ах вы, ёмаё, вы чем занимаетесь? Разве можно сливать инфу в киберспорте?

Раз тому крысятнику дозволено крысить, почему нам нельзя сливать информацию?

Но ведь он играет за счет собственного мастерства.

Кто знает, может, у крысятника на стриме тоже подсказывают.

Бросив взгляд на летящий чат, Лун Ци слегка засомневался: теперь, когда он знает точное местоположение Жань Юя, стоит ли идти и караулить его?

К тому же зона вот-вот снова сузится, и Жань Юю в любом случае придется спускаться с горы. Если просто подождать неподалеку, с его меткой стрельбой он наверняка сможет прикончить врага.

Если он проиграет и этот раунд, то сегодня вечером точно станет всеобщим посмешищем.

Поколебавшись, Лун Ци всё же решил пойти. Он собирался устроить засаду на Жань Юя, но чтобы сохранить лицо перед зрителями, с улыбкой обратился к трансляции: Ребята, прекращайте указывать координаты, иначе это читерство. Так что, дабы избежать соблазна увидеть то, чего видеть не положено, я сначала отключу чат.

Аааа, я же говорил, что мой сокровище — такой принципиальный.

Лун Ци, давай вперёд!

Детка, ты лучший!

Напоследок бросив взгляд на указанные в чате координаты, Лун Ци действительно выключил чат.

В то же время.

Оценив размеры зоны, Жань Юй парой прыжков спустился с горы, и в итоге безопасная зона оказалась на ровной местности, где почти не было укрытий.

Однако Лун Ци даже не подозревал, что благодаря многолетнему опыту крысятничества Жань Юй уже давным-давно занял позицию в центре круга.

Оглядев территорию внутри зоны, Жань Юй заметил лишь несколько валунов да пару деревьев, и в его голове мгновенно созрел коварный план.

В самый разгар гадания зрителей о том, не полезет ли Жань Юй снова на дерево, он запрыгнул на валун и принялся непрерывно прыгать, с каждым прыжком чуть отступая назад. Зрители в чате были полностью озадачены.

Что стример творит?

Почему у меня нехорошое предчувствие?

Мы точно играем со стримером в одну и ту же игру?

На пятом прыжке Жань Юй растворился в воздухе.

Присмотревшись, зрители поняли, что он запрыгнул внутрь камня.

Чат сошёл с ума.

Чего? hfdsjflsjfldsj

Я потерял дар речи, какого чёрта?

666666666

Это что, баг в игре?

66666668

Сто процентов баг.

Кто-нибудь понял, как он это сделал?

О боже, я сойду с ума, что происходит? Аааааааааааа.

Братцы, все клянут крысятников, но все учатся у крысятников. Как бы вы ни ругали меня, а эту фишку я обязательно освою.

Стример, открывай курсы, я буду слушать стоя на коленях.

Ааааааа, стример, открывай курсы, умоляю.

Открывай курсы, я хочу научиться.

Жань Юй легко улыбнулся, его янтарные глаза невероятно блестели, а голос звучал чувственно и с легкой ноткой озорства, отчего чат завизжал еще безумнее.

Не обращая внимания на вопли и стоны зрителей в чате, Жань Юй переключил угол обзора внутри камня, получив возможность видеть всё, что творится снаружи.

Зрители трансляции следовали за его камерой, и даже изнутри валуна картинка оставалась абсолютно плавной, а в чате продолжали строчить просьбы обучить фокусу.

На данный момент в живых оставалось шесть человек, и Жань Юй так и лежал пластом внутри камня, наблюдая за бушующей снаружи войной.

http://bllate.org/book/35281/4359494