Готовый перевод The Mountain God's Ill Intentions After My Marriage / Невеста для горного божества: Тайные умыслы: Глава 2

Те уродливые Злые духи пристально смотрели на Сун Нин!

Тело Сун Нин невольно задрожало, и лишь остатки здравого смысла заставили его сжать зубы и протянуть руку к костлявой руке. В тот же миг эта костлявая рука свирепо вытащила его наружу!

Стоявший перед ним скелет издал хрустящий звук — словно стучали кости при ходьже, и вокруг снова поднялся шумный гомон Злых духов!

Снова зазвучала свадебная музыка с гонгами и барабанами, сотрясая землю.

Однако у Сун Нин онемел затылок, а ноги и вовсе подкашивались и дрожали.

— Поклонимся небу и земле...

Он не мог кланяться!

Если свадьба с Горным Богом была настоящей, если все те легенды правдивы, то если он действительно поклонится в знак заключения брака с этим так называемым Горным Богом, они станут мужем и женой, свидетелями чему будут небо и земля, и тогда он в самом деле превратится в жертву для Горного Бога!

Быть может, его заживо сожрет Горный Бог, быть может, с него с живого содрут кожу и переломают кости, а быть может, его разорвут на куски и сожрут мириады духов!

А дедушка всё еще ждет его дома.

Но как же ему самому сбежать?

Какой-то Злой дух сунул в руку Сун Нин ярко-красную шелковую ленту для свадебного обряда.

Лента была липкой, неизвестно чем испачканной, от нее разило тухлой кровью. Другой ее конец сжимал Горный Бог, а крупный красный цветок посередине всё еще капал какой-то подозрительной красной жидкостью.

Сун Нин едва не вытошнило.

Призрачный распорядитель громко прокричал:

— Первый поклон небу и земле...

Сун Нин не сдвинулся с места.

Окружающие Злые духи снова издали угрожающее урчание, и даже стоявший рядом Горный Бог повернулся к нему. Кости его тела издали хрустящий звук при повороте, и раздался полный допроса хриплый голос:

— Почему не кланяешься?

Головы Злых духов повернулись обратно, повторяя слова Горного Бога:

— Почему не кланяешься?

— Почему не кланяешься?!

...

Словно эхо, этот вопрос раскатился по горному лесу и под лунным светом разнесся на невероятное расстояние.

Сун Нин с трудом подавил страх и попытался выровнять голос:

— У... У меня поясница и шея не в порядке... Кажется... кажется, я ранен, давайте...

Горный Бог сурово рявкнул:

— Мм?!

Красная лента в руке Сун Нин упала на землю, а сам он невольно попятился назад, и красный платок с его головы тоже соскользнул на землю.

То, что предстало перед его глазами, оказалось еще страшнее, чем представлял Сун Нин.

Какая к черту священная гора — это была всего лишь заброшенная горная кумирня, стоящая на возвышении статуя божества гневно таращила глаза, уродуя безобразное лицо, а вокруг нее толпилась целая свора дурных мертвецов из глухих гор, заслуживших самую скверную смерть!

Свирепые лица, всё тело окутывает черный туман, а этот так и вовсе состоял из одних лишь голых костей, и в двух глазницах метались маслянисто-зеленые блуждающие огни.

В руке Сун Нин была зажата золотая шпилька.

Эту шпильку он только что вытащил из волос в паланкине и спрятал в рукаве.

Что жениться — смерть, что не жениться — смерть.

Ниннин предпочел рискнуть.

Видя, как Горный Бог протягивает к нему руку, Сун Нин без колебаний вонзил золотую шпильку в Горного Бога!

Этот поступок Сун Нин окончательно разъярил Горного Бога, и бесчисленные Злые духи ринулись окружать Сун Нин, пытаясь сковать его тело и заставить поклониться вместе с Горным Богом!

— Динь-дан!

Золотая шпилька выпала из руки Сун Нин от ударов Злых духов, его белые запястья схватили те самые Злые духи, бесчисленные призрачные руки вцепились в тело, плечи, руки, запястья, тарию, колени и даже лодыжки Сун Нин!

Эти призрачные руки летели со всех сторон, придавливая Сун Нин так, что он едва мог дышать!

Только тогда Горный Бог издал зловещий и ужасный довольный смех.

Призрачный распорядитель снова провозгласил:

— Первый поклон небу и земле...

Сун Нин сквозь зубы процедил:

— Не буду!

Горный Бог усмехнулся и сделал Злым духам жест.

Следом за этим Злые духи прижали тело Сун Нин, надавили на его шею и голову, намереваясь силой заставить его опуститься на колени и совершить поклон!

Злые духи пронзительно визжали и буйствовали, в темном горном лесу завывал ветер, кости смещались, издавая жалобные стоны, но Сун Нин упорно сопротивлялся.

Любое сопротивление перед лицом этой толпы Злых духов казалось ничтожным, всё тело Сун Нин дрожало, и наконец, не выдержав нагрузки, колени его подкосились, и он едва не рухнул на землю.

— Чи-чи...

Вслед за резким звуком мир погрузился в тишину.

Это прозвучало очень внезапно и странно.

Следом раздался шорох — словно кто-то приближался или будто какое-то существо в панике спасалось бегством.

Почти лишенный сил Сун Нин в полузабытьи почувствовал, как тяжесть на его теле внезапно исчезла, и он наконец освободился от гнета Злых духов, получив возможность поднять голову.

Неизвестно когда густые тени призраков, окружавших его со всех сторон, исчезли без следа!

Даже Горный Бог пропал, оставив после себя лишь уроненную на землю свадебную ленту, рядом с которой лежала сверкающая в лунном свете золотая шпилька.

Хотя Сун Нин и не понимал, что произошло, он действительно почувствовал облегчение и рухнул на землю.

Пережив катастрофу и едва оставшись в живых, Сун Нин обнаружил, что его руки и ноги давно онемели и ослабли, их сводит непрекращающаяся дрожь и судороги, одежда на спине насквозь пропиталась потом, а всё тело словно окатило водой, дойдя почти до полного оцепенения.

Спустя какое-то время Сун Нин услышал шаги.

Его тело мгновенно напряглось, и он резко поднял голову, чтобы посмотреть на того, кто приближался.

Пришедший был облачен в шелковый длинный халат, расшитый золотыми узорами благоприятных облаков — роскошный и благородный. Его до предела соблазнительная внешность заставляла блекнуть всё вокруг; уголки алых губ были слегка сжаты, напоминая пылающие в марте цветы персика, брови хмурились, а глубокие, полные чувств глаза неотрывно смотрели на Сун Нин, выражая крайнее беспокойство.

Какой красивый мужчина.

Это была единственная мысль в голове Сун Нин.

Мужчина слегка наклонился, протянул руку к Сун Нин и мягко произнес:

— Еще можешь встать?

Пальцы этой протянутой руки были тонкими, длинными и сильными, выточенными словно из отборного белого нефрита, донельзя прекрасными, а на указательном пальце красовалось Кольцо из Кровавого Нефрита — они совершенно не походили на руки того Горного Бога.

Сун Нин ответил не сразу — вместо этого он бросил взгляд под ноги пришедшему.

Там виднелась тень, а значит, это был не Злой дух.

У Сун Нин действительно не осталось сил, поэтому он вложил свою руку в ладонь незнакомца, рассчитывая подняться с помощью опоры.

— Сп... Спасибо...

Однако он был слишком сильно напуган, и конечности наотрез отказывались повиноваться. На тыльной стороне ладони вздулись вены, он стиснул зубы, пытаясь встать, но едва оторвавшись от земли, снова потерял опору и начал заваливаться назад.

http://bllate.org/book/35272/4358502