Готовый перевод The Judge's Crossing / Судья и кармический узел: Путь перерождения Ли Ушу: Глава 6

Это ещё цветочки. Самое смешное, что его в конце концов избили толпой и загнали до смерти целых восемь сект. Только вот неведомо, что это за восемь сект такие выслужились.

До чего же здорово! — обратился Ли Ушу к Ин Сиши. — Эту самую Игла Жизни и Смерти можно мне одолжить посмотреть?

Конечно, можно. — Ин Сиши достал из рукава серебряную иглу и осторожно протянул её. — Это обычная игла для иглоукалывания, будьте осторожны.

Ли Ушу обладал не только выдающимся талантом, но и страстью к изучению всяческих причудливых боевых искусств. Он любил докапываться до их устройства и принципов работы, пытаясь воссоздать всё собственным умом.

Он повертел серебряную иглу в руках — и впрямь самая обыкновенная, — а затем, зажав её между пальцами, влил внутрь каплю духовной силы. Чтобы игла не согнулась и не сломалась, требовалось соблюдать крайнюю осторожность, а контроль над духовной силой должен был быть ювелирным. Подражая Ин Сиши, он легко щелкнул пальцами, и в тот же миг меч Бай Шу со звоном вылетел из ножен. Сделав несколько кругов в воздухе, клинок с сухим стуком вонзился в колонну в трёх чжанах от них, глубоко уйдя в дерево и гулко вибрируя.

Несколько младших учеников Секты Медицины замерли, тупо уставившись на этот меч. Спустя мгновение яростный крик Бай Шу едва не снёс крышу:

Ли Кэшуан!

Ин Сиши же выказал удивление:

Истинно говорят, что герои рождаются в молодости. Молодой господин взглянул всего дважды, а уже воспроизвёл седьмую или восьмую часть секретной техники нашей секты.

Ли Ушу ответил, что спасать людей не умеет, так что это от силы две-трещи части.

В душе он думал: если таким скрытым оружием метить в смертельные точки и уязвимые места человека, тот наверняка испустит дух на месте, и даже Ин Сиши не вернет его с того света. Если кто-то, сведущий в медицине, использует этот способ для убийств и грабежей, защититься от него просто невозможно. К счастью, Ин Сиши не какой-нибудь злодей со злым умыслом и жестким сердцем.

Ин Сиши со сложным выражением лица произнёс:

В нынешнем мире есть лишь ещё один человек, способный вот так постигать боевые искусства с одного взгляда, подобно молодому госпожину.

У Ли Ушу сердце ухнуло в пятки.

Бай Шу тут же выпалил:

Это тот самый великий злодей Ли Ушу?

Именно так, — подтвердил Ин Сиши.

Синьи заметил:

Неудивительно, что Одиннадцать сект столько лет гонялись за ним и всё никак не могли прикончить. Должно быть, он в совершенстве освоил боевые искусства всех сект.

Ли Ушу старательно помешивал лапшу, делая вид, что разговоры окружающих его ни капли не интересуют.

Вскоре под предлогом необходимости справить нужду Ли Ушу в одиночку зашёл в задний двор и, пользуясь тем, что вокруг никого не было, взмыл на мече. В мгновение ока он добрался до тюрьмы, где его держали прошлой ночью, и оглушил стражника.

Вспыхнул золотой свет Меча Цаньян, перерубив несколько тяжелых цепей.

Уважаемые братцы ничего особо страшного не совершили. Выбравшись отсюда, отыщите какое-нибудь тихое местечко вдали от мира и живите по-человечески.

Благодетель! Благой человек!

Спаситель! Я век тебя не забуду!

Несколько человек спешно бросились бежать из темницы.

Ли Ушу стоял в сторонке, наблюдая за ними, но вдруг шагнул вперед и преградил путь узнику из дальней камеры:

Постой, братец, а за что тебя упрятали за решётку?

Жену поколотил. Тьфу, подума подумать, я ведь её за серебряную монету купил, а эта девка посмела ослушаться! — Старший брат хлопнул себя по бедру и возмущенно заговорил: — Рассуди сам, бессмертный наставник: я жену воспитываю, а Секте Меча-то какое до этого дело? Сам скажи, разве я не прав?

Ли Ушу ответил увесистой затрещиной по макушке, после чего, словно цыпленка, за шкирку вволок громилу, возвышавшегося над ним на полголовы, обратно в камеру:

Сиди тут!

Заперев дверь и обернувшись, он обнаружил, что писатель, который, казалось, давно пропал и след простыл, вернулся вновь.

Писатель сунул ему в руку плотный листок бумаги:

Благодетель слыхал о Дворце Усян?

Ли Ушу: ???

Если понадобится, можешь связаться со мной.

Сказав это, писатель удалился, не удостоив его больше ни единым взглядом. Точно так же, когда он был маленьким, Ли Цишэн рассказывал ему о всяких бандах и сектах из внешнего мира — разве их появление не начиналось в точности с таких же слов?

Проходя мимо поверженного стражника, Ли Ушу почувствовал внезапный порыв и стянул у того реестр розыска. Выбравшись из темницы, он единым прыжком взлетел на крышу — и нос к носу столкнулся с Ин Сиши, застывшим на самом её углу.

Молодой господин Ли отлучился по нужде, но ушёл, пожалуй, далековато, — заметил Ин Сиши.

Ли Ушу усмехнулся: этот Ин Сиши и впрямь человек непростой.

Глава четвёртая. Судья Бусюй

Ин Сиши стоял на углу крыши, трепетали на ветру одежды, и оставалось только гадать, сколько времени он прождал здесь своего зазевавшегося зайца. Увидев выходящего Ли Ушу, он тут же произнес:

Молодой господин Ли отлучился по нужде, но ушёл, пожалуй, далековато.

Ли Ушу натянуто улыбнулся:

Хватит уже. Я ведь не Ли Ушу, неужели даже справить нужду мне нужно под надзором?

Если молодой господин и впрямь не Ли Ушу, то в надзоре нет никакой необходимости.

Ли Ушу ведь мёртв, а вы всё ещё подозреваете меня?

На то есть две причины для сомнений. Во-первых, коль скоро вы именуете себя Ли Кэшуаном и вместе с Ли Ушу происходите из Секты Тайвэй, почему вы остались столь равнодушны к его смерти?

Ли Ушу кивнул, признавая, что в этом есть определенный резон. Маленький Ли Кэшуан в свое время боготворил его, так что, повзрослев, они наверняка не стали бы чужими людьми. Услышь он о гибели Ли Ушу, неизвестно еще, сколько бы дней проплакал в подушку.

А какова вторая причина?

Ли Ушу пал от рук коалиции восьми сект, и Ли Кэшуан тоже участвовал в той облаве. Каким же образом молодой господин умудрился оказаться в одно и то же время в двух разных местах?

Ли Ушу просчитался. Ли Кэшуан действительно не остался бы равнодушным к его смерти, только вот слезы лить он вовсе не собирался — скорее, аплодировал бы от радости. На душе у него скребли кошки: двенадцать лет назад он точно так же держал ветку, обучая мечу маленького Ли Кэшуана, который едва доставал ему до бедра, и обещал передать ему все свои лучшие умения. Для пятнадцатилетнего Ли Ушу всё это казалось происходящим буквально вчера.

Из Одиннадцати Сект Пути три не принимали участия в расправе над Ли Ушу, и он наивно полагал, что Секта Тайвэй непременно входит в их число. Но разве бывает в этом мире что-то наверняка? Существовало лишь его собственное слепое самодовольство, глупая уверенность и ни на чем не основанные фантазии.

Он не смел додумывать до конца: предал ли Ли Ушу Секту Тайвэй или же Секта Тайвэй предала Ли Ушу?

Он услышал собственный блеклый и надломленный голос:

Какое же преступление, вызывающее гнев богов и людей, совершил Ли Ушу?

Заметив дурное выражение лица собеседника и не зная, как ответить, Ин Сиши произнес:

Впрочем, даже если бы молодой господин и впрямь оказался Ли Ушу, он никак не смог бы очутиться в двух местах одновременно.

К чему вы клоните? Намерены меня отпустить?

Могу предположить, что вы не Ли Кэшуан, да и вряд ли являетесь Ли Ушу, — ответил Ин Сиши. — Однако я не могу объяснить, почему вы облачены в одежды Секты Тайвэй и при этом носите при себе пропускную грамоту Ли Ушу. А потому я всё же надеюсь, что молодой господин изволит путешествовать со мной.

Тогда проверим, хватит ли у тебя на это сил!

http://bllate.org/book/35271/4358316