Готовый перевод Clingy Star / Мой навязчивый сводный брат: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 1

У Ин Юня были свои секретные приемы.

Этот мальчишка Ин Юнь с самого детства отличался от других.

Когда в детстве они учились писать сочинения, все остальные писали Мой папа или Моя мама, а он неизменно выводил Мой старший брат.

Позже его старший брат дебютировал в составе группы, и тема его сочинений сменилась на Мой брат — звезда.

Еще позже в школе ввели обязательные сочинения-рассуждения. Его брат с собственной группой прогремел на всю страну, а также отправился в зарубежный тур, превратившись в образцового кумира, у которого брало интервью Центральное телевидение. Имя Ши Хуай превратилось для него в материал для сочинений, с помощью которого он доказывал самые разные требования к тезисам: борьба, усердие, надежда...

Старший брат появился у него лишь в шесть лет, но воспоминания о родителях стерлись донельзя блекло, и только старший брат присутствовал абсолютно везде.

С чего же все началось?

В тот год, когда ему исполнилось шесть, Ин Сяоде за руку привела его в дом Ши Хуая.

Столкнувшись с незнакомой обстановкой, незнакомым дядей и высоким и красивым старшим братом, он так сильно нервничал во время самопрезентации, что вместо я хотел сказать гав.

Двенадцатилетний Ши Хуай вел себя перед взрослыми учтиво и вежливо, словно маленький принц, и мягко улыбался ему.

Но стоило им повернуться к взрослым спиной, как во взгляде, не таящем ничего хорошего, который видел только он, читалось: Словно маленькая собачонка.

Ин Юнь вздрогнул и растерянно открыл глаза.

На дворе стоял апрель, едва миновали возвратные холода. Он раскинулся звездой на широкой двуспальной кровати, половина его тела висела в воздухе, а носки бесследно исчезли.

Одеяло, отпихнутое в ноги, сбилось в комок. Подушка давно упала на пол, а стакан с водой на прикроватной тумбочке — и тот опрокинулся от его резких движений во сне, выплеснув все содержимое на ковер.

Он потянул вниз задравшуюся до груди футболку, прикрывая зябкий живот, медленно приподнялся, приходя в себя, и заржавевшая голова заторможенно попыталась вспомнить, чем он занимался прошлой ночью.

Пил с однокурсниками, тусовался в клубе до рассвета... вернулся домой и сразу завалился спать... во сне выделывал акробатические трюки и к тому же целую ночь напролет писал сочинение, так что вымотался донельзя.

Как и всегда.

Шторы были не задернуты, солнечный свет лился сквозь панорамное окно, заливая всю комнату ярким светом. Он с опозданием ощутил давящую головную боль, во рту пересохло, он подобрал стакан, заново наполнил его водой и осушил до дна, после чего рухнул обратно на кровать, натянув одеяло на голову, чтобы доспать утренний сон.

Вскоре внезапно зазвонил телефон, и излишне задорный барабанный ритм рок-композиции огласил спальню.

Жмурясь от сонливости, он шарил руками по всей постели, в конце концов перевернулся вверх тормашками на самом краю, выловил телефон из кармана куртки, валявшейся на ковре, сонно глянул на определитель номера и приложил к уху со словами, в которых не осталось ни единой капли сил:

— Алло...

— Малыш, почему ты спишь до сих пор?

Уши Ин Юня мгновенно запылали, и он кубарем скатился с кровати.

Ему только в прошлом месяце исполнилось двадцать лет, он уже на третьем курсе университета, на площадке играет в баскетбол и задирает всех подряд, а первокурсники, встречая его в учебном корпусе, смущенно приветствуют: старшекурсник.

И при этом его старший брат зовет его малышом.

В общежитии у всех койки устроены так, что стол внизу, а кровать наверху, так что падение с кровати выглядит совсем иначе. А человек на том конце провода с обостренной проницательностью задал новый вопрос:

— Где ты ночевал вчера?

— У тебя.

— Соскучился по брату?

— Отвали.

Глубокий и бархатистый голос взрослого мужчины, сопровождаемый смехом, передался по телефону так отчетливо, будто вибрировал прямо у его уха, и от этого по всему телу побежали мурашки.

Ин Юнь сидел на полу и тер глаза:

— Вчера приехал сюда повеселиться с однокурсниками, засиделись допоздна, лень было ловить такси обратно в университет.

Ши Хуай купил недвижимость очень рано, и одна из его квартир располагалась в высотном жилом комплексе в самом центре Минхая, где под боком было абсолютно все для еды и развлечений, включая гремящие на всю страну ночные клубы.

Его старший брат был лидером и главным вокалистом мужской группы August, гремевшей на волне популярности с самого года дебюта и по сей день. Каждое возвращение с альбомом сопровождалось небывалым ажиотажем, и по сей день в стране он являлся фигурой, знакомой практически каждому прохожему. Несколько объектов недвижимости в Минхае пустовали без его личного присутствия, зато послужили удобным подспорьем для его младшего братца, любившего погулять.

http://bllate.org/book/35262/4356906