Готовый перевод I Became the Movie King's Parrot and Became Famous / Пернатый любимчик кинозвезды: как я случайно стал суперзвездой: Глава 15

Услышав в трубке короткие гудки сброшенного вызова, Ли Пу с полминуты неподвижно смотрел перед собой, прежде чем медленно опустить телефон.

Позади послышался шелест крыльев. Обернувшись, он увидел крупного белого попугая, который воровато семенил в его сторону, смахивая на пушистый белый шарик.

Заметив его, попугай заметно воодушевился, и из его клюва совершенно естественно вырвалось поразительное слово:

— Хозяин.

— Садимся обедать?

Вчера вечером, посмотрев телевизор, Бай Гаосин принял следующие решения:

Первое: он ни в чём не виноват.

Второе: всему, что он умеет говорить, его научил телевизор.

Третье: нужно почаще смотреть телевизор, чтобы Ли Пу был уверен — говорить его научили.

Телевизор приравнивается к электронной технике, так что учиться у робота-пылесоса тоже вполне допустимо.

Побыв попугаем всего три дня, Бай Гаосин полностью раскрепостился и теперь ни капли не стыдился того, что зовёт кого-то хозяином, — напротив, это оказалось невероятно действенно.

Если только его глаза не обманывали, стоило ему произнести это обращение, как Ли Пу, помимо крайнего удивления, заметно приподнял уголки губ — его настроение явно улучшилось.

Что ж, можно сказать, он выполнил свои обязанности в качестве питомца, ведь этот парень тоже по-своему жалок.

Бай Гаосин сочувственно глянул на Ли Пу и снова принялся торопить его к столу.

Проводив взглядом мужчину, который прошёл мимо и заглянул в клетку, он заметил, как обычно отрешённое выражение лица хозяина сменилось удивлением.

Да уж, всё верно, кормушка снова опустела. Бай Гаосин выпятил грудь: разве не естественно, что при такой подвижности и аппетит нагуливаешь быстро?

— Какой же ты прожога. — Ли Пу протянул руку и пощекотал пушистую макушку попугая, а затем доверху насыпал корма.

Бай Гаосин по старой памяти юркнул в клетку, но краем глаза заметил, как Ли Пу с пакетом в руках направляется на кухню, и от этого движения еда тут же показалась ему пресной.

Как же хочется съесть что-нибудь человеческое…

Словно жуя солому, он с трудом сглотнул пару питательных пилюль, после чего выбрался из клетки в поисках развлечений и тут же уткнулся взглядом в тот самый аквариум, из-за которого в первый же день угорнул в такую переделку.

Аквариум явно был выполнен на заказ — просторный, прозрачный и солидный, он аккуратно вписывался в стену, а снизу выступала площадка шириной в ладонь. Стайка пестрых рыбок безмятежно плавала внутри, и их яркие силуэты казались ещё сочнее на тёмном фоне.

С того самого дня мужчина закрывал аквариум крышкой — наверное, опасался, что он снова туда свалится? Как бы то ни было, он принимал эту заботу.

Бай Гаосин от скуки принялся глазеть на рыбок, подбираясь всё ближе и ближе к стеклу. Рыбы приняли его за еду и подплыли с таким свирепым видом, точно в тот день, когда он сам угодил в воду.

Когда Ли Пу вышел из кухни, перед его глазами предстала картина: огромный белоснежный попугай яростно клюёт аквариум, а разведенные им цихлиды окружили птицу со всех сторон.

— …Дабай.

Позвал он, и тут же увидел, как Дабай поворачивает голову и неуклюже летит прямо на него.

Ли Пу с грохотом опустил тарелку на стол, поймал рухнувшую ему на грудь и отчаянно карабкающуюся вверх птицу и невольно улыбнулся.

Сегодня на обед были сосиски.

Бай Гаосин чувствовал, что с самого момента своего появления в этом мире ведёт войну с едой, но что поделать — от одной мысли, что всю оставшуюся жизнь придётся питаться исключительно птичьим кормом, его охватывало отчаяние.

Сделав вид, что он просто так бросил взгляд на мужчину, и убедившись, что тот не особо следит за ним, он резким прыжком соскользнул с плеча на обеденный стол.

Сдаваться он не собирался ни за что на свете: до тех пор, пока не будет добыта свобода питания, любые усилия оправданы!

— Дабай!

Попугай, которого после пары укусов сосиски тут же упрятали обратно в клетку, чуть не прослезился от счастья.

Ранее Бай Гаосин путем ежедневных наблюдений уже сделал вывод: Ли Пу умеет готовить.

Причём речь шла не о банальном зажаривании кое-как или варке на скорую руку — Ли Пу готовил мастерски, и именно поэтому птица с таким упорством пробиралась к нему на дегустации.

Если подумать о его работе, то умение готовить казалось в нём чем-то совершенно невероятным.

В воображении Бай Гаосина статус кинозвезды подразумевал, что к его услугам приставлен целый штат людей: быт включал готовку и уборку, карьера — макияж и подбор одежды, прямо как в романах о властных генеральных директорах. Разве что технологии не позволяли — а то, глядишь, и в туалет за него ходить могли бы!

Но теперь суровая реальность разбила все его фантазии в пух и прах.

В бытовом плане перед ним был самый обычный человек, да ещё и такой, который сам ходит за покупками в супермаркет? Разве его там не узнают?

Выбравшись из клетки в очередной раз, Бай Гаосин украдкой прокрался на кухню и сразу заметил утренний пакет Ли Пу: внутри лежали свежие овощи и фрукты, а сам хозяин как раз разделывал рыбу.

— Дабай, слезь. — Почувствовав натяжение в районе от спины до плеча, Ли Пу отчитал птицу тихим голосом, но Бай Гаосин сделал вид, что ничего не слышит, вцепившись мёртвой хваткой в ткань на его плече и вытянув шею вниз.

Мужчина был полностью сосредоточен на разделке рыбы и просто не мог отвлечься, чтобы сгнать пернатого наглеца.

Пару минут спустя Ли Пу ополоснул рыбу в раковине, заодно смыв с рук запах сырости, и потянулся за стаканом к стоявшему на тумбе кулеру.

— Мм? — Подняв стакан, он замер, а затем прищурился, разглядывая воду внутри.

В тот же миг Бай Гаосин, только что приземлившийся на кухонную тумбу, ощутил на себе его пронзительный взгляд.

Он посмотрел на стакан в руке Ли Пу и запоздало сообразил: незадолго до этого он сильно захотел пить и приложился к большей части содержимого.

А учитывая, что дверь на кухню была приоткрыта…

Очевидно, его раскрыли.

С абсолютно невинным видом Бай Гаосин зашагал из стороны в сторону, стараясь не смотреть на мужчину.

После этого его бесцеремонно выставили из кухни, а вслед донёсся шум зажигающегося газа.

И надо же, как переживает за мелкую живность! Исключительно чтобы птица не превратилась в жареного попугая…

Когда Ли Пу вышел из кухни, глазастый Бай Гаосин заметил, что на этот раз он принёс не только несколько блюд, но и маленькое блюдечко.

На тарелочке лежал аккуратный кусочек белоснежной рыбы, который благодаря идеальной готовке выглядел невероятно нежным, а рядом плескалась капелька прозрачного рыбного бульона.

Но когда Ли Пу поставил эту тарелку прямо перед ним, Бай Гаосин откровенно остолбенел, а затем перевёл полный подозрений взгляд с мужчины на тарелку и обратно.

http://bllate.org/book/35261/4356566