Готовый перевод I Became the Movie King's Parrot and Became Famous / Пернатый любимчик кинозвезды: как я случайно стал суперзвездой: Глава 2

Тот даже протянул к нему руку, пока шел в эту сторону, и произнес с насмешливой ноткой:

— Давай-давай, повтори еще раз… Ли Пу, подойди тоже, взгляни на него, попробуй наладить контакт.

Бай Гаосин пришел в ярость.

Почему рука лезет к нему под одеяло?!

Постойте.

А где его одеяло?

Бай Гаосин резко опустил голову и, поняв, в чем дело, едва не лишился чувств от шока.

Взгляд упал вниз: вместо мягкого пушистого одеяла он увидел пару птичьих лап!

Темно-серые, крепкие и жилистые лапы, намертво сжимающие шершавую деревянную жердочку.

Бай Гаосин в панике дернулся, но тело мгновенно потеряло равновесие, и он повалился назад.

— Ой-ой! — золотоволосый мужчина поспешно протянул руки.

— Хлоп-хлоп! — в этот миг Бай Гаосин инстинктивно задействовал тело. Послышался беспорядочный шум крыльев, ударившихся о преграды, и несколько белых перьев плавно опустились на пол.

Он ошарашенно обернулся и увидел собственные расправленные белоснежные крылья.

Что, черт возьми, происходит?!

Лишь когда Бай Гаосин наконец снова прочно встал на жердочку, он осознал, что заперт в клетке.

Теперь он проснулся окончательно.

Он — обычный первокурсник, который еще даже толком не успел ощутить вкус студенческой жизни — просто поспал и превратился в попугая.

Бай Гаосин внимательно осмотрел свое тело, в голове царили лишь абсурд и ужас.

Не то чтобы он не читал романов о попаданцах и не держал попугаев, но это было перемещение между биологическими видами, принять которое оказалось выше его сил.

Бай Гаосин со всей силы куснул себя за лапу, от боли вскрикнул и отчаянно захлопал крыльями.

Это был не сон.

— Видишь, у него действительно есть склонность к самоповреждению, — заметил золотоволосый мужчина.

Бай Гаосин безмолвно воззрился в потолок, в то время как в голове всплывали обрывки короткой и полной превратностей памяти этого попугая.

Первой хозяйкой птицы была добрая и нежная девушка, которая подобрала его еще птенцом во время полевой практики за границей. К несчастью, позже девушка погибла в результате несчастного случая, и птицу забрал ее брат.

Брат девушки — тот самый бывший хозяин, бросивший его на произвол судьбы.

Как и сказал золотоволосый мужчина, прежний владелец редко уделял ему внимание, просто запирал в клетке и не заботился о нем.

После того как попугай познал ласку, это безразличие стало для него еще более мучительным. На фоне резкого контраста он начал чахнуть, целыми днями дремал и в итоге дошел до того, что начал выщипывать на себе перья от стресса. А когда бывший хозяин сменил работу и переехал, решив, что птица все равно скоро околеет от болезни, он просто сдал ее в приют.

Пробыв там почти месяц, попугай был выкуплен этим золотоволосым мужчиной по имени Ван Пидэ, который привез его сюда в качестве подарка для своего близкого друга Ли Пу.

К счастью… стоило только приехать, как тут же сменился хозяин.

Разбираясь в хаотичном потоке мыслей, Бай Гаосин взглянул на плотно закрытую железную дверцу. Инстинктивная неприязнь к заточению заставила его вспомнить, как «совершал побег» его собственный попугай, и он подцепил клювом дверцу, пытаясь приподнять ее.

— Щелк. — Дверца немного приподнялась.

Еще одно усилие.

— Щелк. — Еще чуть-чуть.

Ли Пу, заметив, как попугай уткнулся носом и старательно трудится, сказал:

— Открой ее.

— Что? — Ван Пидэ на мгновение опешил, но тут же сообразил: — Ты про дверцу клетки? В принципе можно, но ты не боишься, что он будет летать где попало и гадить?

Насколько он помнил, Ли Пу был большим чистюлей.

— Разве ты не говорил, что он очень послушный? — парировал Ли Пу, не отрывая взгляда от попугая, который прижался к стенке клетки.

— Послушный-то он послушный, он сам возвращается в клетку, просто не хочет, чтобы его держали взаперти постоянно. Я только хотел сказать, что тебе нужно почаще выпускать его размяться, — Ван Пидэ подошел и открыл дверцу, после чего отступил на пару шагов. — Иначе он либо ощиплет себя догола, либо разберет тебе всю клетку.

Крупный попугай обладает клювом, который по силе сравним с холодным оружием, они мастера ломать мебель.

Увидев, что клетка открыта, Бай Гаосин неуклюже выставил лапу, но не удержал равновесия и, заскользив по прутьям, съехал на дно.

Выглядело это крайне комично.

— …Что с ним? — спросил Ли Пу.

— Э-э… наверное, не может адаптироваться. У него все время подавленное состояние, ты поглядывай за ним, — Ван Пидэ не мог объяснить причину, в приюте он не казался таким неуклюжим.

Ли Пу кивнул.

В следующую секунду Бай Гаосин, хлопая крыльями, вывалился из клетки.

Из-за строения птичьих лап ходить по плоской поверхности было не очень-то удобно, но на душе у Бай Гаосина стало спокойнее — он совершенно не мог привыкнуть к ощущению жердочки, на ней он чувствовал себя как на иголках, и как бы крепко ни сжимал ее, казалось, что в любую секунду может сорваться вниз.

Бай Гаосин, слегка расправив крылья, попытался пройти небольшое расстояние. Его все еще пошатывало, но равновесие он удерживал неплохо.

Разгуливая и изучая обстановку, он убедился: эта комната — не его общежитие, просто цвет стен и наклейки немного похожи, а когда он только очнулся, то толком ничего не разглядел…

В душе Бай Гаосина бушевал шторм, не было слов, способных описать его чувства от превращения из человека в птицу.

Как вернуть все назад?

Бай Гаосин попробовал снова расправить крылья и, вспоминая вчерашние события, начал бесцельно махать ими, но со стороны это выглядело так, будто он испугался новой обстановки, и его поспешно водворили обратно в клетку.

Снова оказавшись под замком, Бай Гаосин уткнулся головой в прутья, погрузившись в думы: а что, если… что, если через пару дней он снова уснет и проснется человеком?

Ван Пидэ взглянул на попугая в клетке, вытер пот со лба и продолжил давать наставления Ли Пу:

— Корм я тебе привез, вот еще руководство по уходу, если возникнут вопросы — заглядывай туда.

Он протянул довольно толстую брошюру.

Но Ли Пу продолжал смотреть на Бай Гаосина и не взял ее.

— Великий киноактер Ли! Ты после завершения съемок наверняка будешь отдыхать несколько месяцев? График свободный, можешь наслаждаться отпуском, — Ван Пидэ, решив, что Ли Пу все еще не хочет возиться с попугаем, силой вложил брошюру ему в руку. — У Ландо все документы в порядке, прививки сделаны. Тебе нужно просто почаще проводить с ним время, и проблем не будет. К тому же он отлично поможет тебе скрасить одиночество!

http://bllate.org/book/35261/4356553