Готовый перевод After Amnesia, I Called My Nemesis Husband / Амнезия: мой заклятый враг — теперь муж?: Глава 10

Даже не видя лица, Суй Син чувствовал безмолвное замешательство собеседника. Он только хотел было что-то сказать, как на том конце провода Ань И затараторил:

— Ой, брось эту вежливость! Куда уж мне до твоей звёздности!

Я что, тоже звезда? — Суй Син впал в ступор. — Но разве я не студент?

Может, я рано дебютировал? И сейчас учусь на какой-нибудь специальности, связанной с актёрским мастерством?

Суй Син решил, что во всём разобрался.

Ань И тем временем уже принялся обсуждать с ним детали завтрашнего продвижения, но Суй Син помолчал и перебил его:

— Я не поеду.

— Мм?

Конечно, сейчас главная задача — заново наладить отношения с мужем, погрузиться во второй роман. Хотя для него самого это вообще первая любовь.

Суй Син заявил с видом абсолютной правоты:

— У меня звездная болезнь.

Ань И, кажется, ни капли не удивился:

— Окей, окей, как знаешь.

Настолько непринужденно? Неужели я действительно такая большая звезда? Суй Син почувствовал, что под ногами появилась почва.

Суй Син пролежал в больнице несколько дней и чувствовал себя вполне сносно, если не считать ссадин на теле, которые не спешили покрываться корочкой.

Поначалу, возможно из-за сотрясения мозга, аппетит у него был неважный, и временами его слегка подташнивало.

Однако за несколько дней в больнице эти симптомы исчезли. Правда, от долгого лежания тело казалось совершенно ватным.

Ему уже не терпелось выписаться, и он наконец дождался разрешения врача.

Оформляя выписку, Суй Син ни капли не колеблясь прямо заявил врачу:

— Доктор Чи, посмотрите, у меня уже не кружится голова, сотрясение ведь прошло? Значит, те ограничения, о которых вы мне говорили, больше не нужно соблюдать так строго?

— Что?

Голос доктора Чи слился с мужским голосом от вошедшего в палату человека.

— Ты разве не пошел оформлять выписку?!

Цзи Чэньсин:

— Оформил. Что ты только что у врача спрашивал?

— Э-э...

Суй Син еще не успел сформулировать мысль, как доктор Чи ответил за него:

— Он спрашивал, можно ли ему после выписки заниматься сексом.

Суй Син: «…?» Я вовсе не так это сформулировал!

Вы, доктора, тоже совсем не держите удар? Только что переспрашивали «что-что», а теперь всё прекрасно понял, ага!

Цзи Чэньсин замер, выдержал секундную паузу и только потом повернулся, пристально глядя на Суй Сина.

Встретившись с пытливым и неожиданным взглядом Цзи Чэньсина, Суй Син глубоко вздохнул:

— Я вообще-то не это...

— Ты уверен, что не это имел в виду? — переспросил доктор Чи.

Цзи Чэньсин продолжал смотреть на него с каким-то невыразимым выражением в глазах.

— … — Суй Син подавился воздухом. — Да и не только это!

— О, точно, еще поцелуи.

Суй Син: «…» Перебор!

У него были все основания подозревать, что доктор Чи мстит ему за вчерашние насмешки над тем, что у того нет пары!

Рядом ощущался всё более и более жгучий взгляд Цзи Чэньсина. Суй Син сделал вид, что почесал ухо, и решил идти ва-банк:

— Ну да, спрашивал, и что такого? В конце концов, у меня есть муж! Куда уж одиноким псам понять всё счастье пылко влюбленной пары!

С этими словами он с бегающим взглядом бросил короткий взгляд на Цзи Чэньсина:

— Верно же, муж?

Цзи Чэньсин:

— ………… Верно.

С тех пор как Суй Син потерял память, прошло всего несколько дней, но Цзи Чэньсин уже обнаружил множество моментов, которые сильно отличались от его прежних представлений о Суй Сине. Источник приятных сюрпризов, не иначе.

— Оказывается, когда меня не было рядом, ты только и делал, что обсуждал это с врачом.

Суй Син чувствовал, что Цзи Чэньсин только что выразил ему взглядом ровно ту же самую мысль.

— Интимная жизнь, поцелуи… — протянул Цзи Чэньсин. — Сяо Син, о каких таких невыразимых вещах ты размышляешь целыми днями?

Суй Син находил даже этот странный, с придыханием, тон Цзи Чэньсина невероятно приятным!

Когда тот ласково назвал его по прозвищу Сяо Син, Суй Син захотел лишь одного — чтобы он повторил это снова, снова и снова.

— Муж, назови меня еще раз.

— Мм? — Цзи Чэньсин не понял.

— Произнеси мое имя.

— Суй Син.

Суй Син почувствовал, что прозвучало уже не так смачно:

— А уменьшительное?

Цзи Чэньсин:

— Суй Синюшка?

— ! — Разве это настоящий муж?!

Суй Син недоверчиво уставился на Цзи Чэньсина.

Цзи Чэньсин легко вздохнул:

— Разве я не удовлетворил все твои желания? Чем ты еще недоволен, м?

Хоть твой голос и сводит с ума, твое только что произнесенное «Суй Синюшка» звучит не менее смертельно! Не пытайся заболтать меня своей мужской красотой!

Тут на кону стоит мужское достоинство!

— Чем ты недоволен, скажи мужу, м?

Низкий, соблазняющий голос звучал совсем близко, у самого уха.

— …Ничем, всем абсолютно доволен. — Не прошло и пяти секунд, как Суй Син безоговорочно капитулировал.

Опомнившись, он мысленно заломил руки! И как он так легко попался?

Но в голове тут же зазвучал другой голос: Да я и сам не хотел! Но он так нежно уговаривал меня, называя себя мужем~

Проходя мимо сестринского поста, Суй Син услышал, как две-три медсестры в перерыве между работой обсуждают какой-то популярный сериал.

— Ты тоже смотришь «Как только думаю о тебе»? Ань И там играет просто божественно! Раньше я думала, что он самый обычный актер!

— В интернете пишут, что в этом сериале две главные прелести: одна — потрясающая актерская игра, а вторая — невероятная красота.

— Красота главной героини? По-моему, так себе. Обычная чистенькая девчушка, ничего особенного.

— Ой, сразу видно, что ты в последнее время на Вейбо не заходила! Красота там совсем не про героиню!

— Я знаю! Это тот голубоволосый парень, который появился всего в одном кадре, да? Пару дней назад в трендах ходил запрос «В поисках голубоволосого божества», все пытались найти информацию по главным театральным и киновузам страны, но до сих пор никого не раскопали.

Медсестра говорила все с большим воодушевлением:

— Тот единственный кадр — просто отпад! В тот момент мне показалось, что даже на Ань И, у которого аура главного героя, затмили. Неужели такой красивый парень — просто случайный прохожий? Не верю, у него наверняка еще будут сцены в сериале!

— Режиссер в последнем интервью темнит, говорит мол, появится ли еще этот божественный парень на экране — узнаете, если продолжите смотреть... Но я видела на форуме слив: говорят, этот парень — вроде бы друг кого-то из актеров съемочной группы, пришел навестить на площадку, а режиссер его случайно поймал и заснял на пару секунд. Больше ничего нет.

http://bllate.org/book/35255/4355811