Готовый перевод High School Teacher Survival Diary / Дневник выживания: Как не сойти с ума, став мужем суперзвезды: Глава 3

— Пророчество, — на лице Фу Гуаньшаня появилось выражение тоски, смешанной с благоговением. — Небесный наставник сказал, что моя вторая половинка — ученый.

Мэн Чу, проявив максимум вежливости, предпочел промолчать.

Похоже, Фу Гуаньшань уловил его скептицизм и счел это оскорбительным:

— Не хочешь — не верь, но первое — судьба, второе — удача, третье — фэн-шуй. Еще десять с лишним лет назад он предсказал, что я стану большой звездой. Разве это не чудо? Я тогда еще в начальной школе учился.

Да он просто говорил то, что ты хотел услышать, разве нет? Накинь сверху еще двести юаней, и он, чего доброго, предсказал бы, что ты станешь Ультраменом.

Однако Мэн Чу проглотил фразы про «ересь» и «феодальные предрассудки» и продолжил свою линию:

— В конце концов, мы поженились не из-за пылкой любви. Ты исполняешь свой долг актера, почему я должен злиться? Разве недостаточно того, что мы соблюдаем минимальные требования друг друга к браку? — Мэн Чу попытался его успокоить. — Не волнуйся, я не стану возражать против таких вещей и доставлять тебе неприятности.

Фу Гуаньшань уставился на него, а затем надел солнцезащитные очки:

— Здесь быстро подают еду?

Как выяснилось, ресторан рядом с университетом отличался хорошими ценами и качеством, но скорость подачи блюд оставляла желать лучшего.

Повар, видимо, решил начать приготовление свинины в кисло-сладком соусе с выращивания поросенка. Прошло немало времени, и в отдельном кабинете слышалось лишь шуршание экранов.

Фу Гуаньшань взглянул на собеседника. Мэн Чу, опустив голову, смотрел в телефон. Через толстые стекла очков и беспорядочную челку можно было заметить, как его ресницы отбрасывали тихую тень.

Казалось, он слился со стенами, став частью фона, и вполне наслаждался молчанием.

Фу Гуаньшань постучал пальцами по столу. Вспомнив, что это их единственный совместный обед за два месяца, он все же решил заговорить:

— Что ты там смотришь?

Мэн Чу вздрогнул, словно зверек, пробужденный от зимней спячки, поднял голову и широко раскрытыми глазами посмотрел на него. Через мгновение, осознав, что вопрос адресован ему, Мэн Чу ответил:

— Диор.

Вот это было неожиданно.

— Смотришь весеннюю коллекцию этого года? — он внимательно оглядел человека напротив. — Кстати, у них есть одна темно-синяя куртка на молнии, тебе бы она подошла…

Мэн Чу посмотрел в экран, потом на него, несколько раз собирался что-то сказать, но в итоге произнес:

— Исследовательские инновации в области проектирования чипов.

Теперь молчание перекинулось на Фу Гуаньшаня.

— Это новый форум, там часто выкладывают исследования из журналов IEEE, в основном по высокопроизводительным аналоговым, цифровым, смешанным сигналам и радиочастотам.

— Подожди, — Фу Гуаньшань поднял руку, призывая к паузе. — Я не успеваю. Какие исследования браузера?

Мэн Чу замер на секунду, прежде чем уловить ход его мыслей:

— IEEE — это Институт инженеров электротехники и электроники.

Фу Гуаньшань перевел взгляд на дверь. Ладно еще свинина, но почему овощи так долго жарятся?

Мэн Чу молча выключил экран, немного смущенно уставившись в стол. Он решил, что раз собеседник пытается завязать разговор, то и у него самого есть обязательство поинтересоваться его делами.

— В последнее время… — он помедлил, не зная, как обратиться. Использовать «ты» казалось слишком бесцеремонно, а «господин Фу» — слишком странно. — Как на работе?

Фу Гуаньшань бросил на него взгляд и, оценив попытку проявить внимание, ответил подробно:

— В следующем месяце лечу в Гонконг, там нужно доснять несколько сцен погони для фильма «Путь на небеса». Хэ Чжэнь будет в Гонконге только в начале месяца, так что график съемок очень плотный. — Тут Фу Гуаньшань внезапно снял очки, подался вперед, и его голос приобрел таинственные нотки. — Знаешь, все эти слухи в интернете о нем и Режиссере Чэнь — правда.

Мэн Чу опешил и сказал:

— Вот как. — А потом, решив, что его реакция была слишком вялой, энергично закивал.

Фу Гуаньшань наблюдал за ним, а через мгновение спросил:

— Ты ведь не знаешь, кто такой Хэ Чжэнь?

Взгляд Мэн Чу забегал.

Фу Гуаньшань глубоко вздохнул:

— За два года он снялся в трех хитовых сериалах, его лицо на каждом вокзале, а ты правда не знаешь?

Мэн Чу смутился:

— Я не особо смотрю сериалы…

Фу Гуаньшань пронзил его взглядом:

— А меня ты тоже не знаешь?

Мэн Чу удивленно ответил:

— Как такое возможно? Я же подписал брачный контракт.

Фу Гуаньшань прищурился:

— Назови хоть один фильм, в котором я снимался.

— …«Путь на небеса»?

Фу Гуаньшань схватился за волосы, чувствуя отчаяние:

— Ты серьезно? «Сянъян»? «Линия обороны»? «Ожидаемые сумерки»?

Мэн Чу продолжал качать головой, и с каждым движением уверенность Фу Гуаньшаня таяла. Если бы его агент узнал об этом дне, он был бы так потрясен, что у него случился бы сердечный приступ.

— А как же «Книга чернил и душ»? — спросил он, питая последнюю надежду. — Даже «Книгу чернил и душ» не смотрел?

В этом фильме он был невероятно хорош в исторических костюмах, и этот человек его не видел?!

Мэн Чу некоторое время пребывал в растерянности, а затем снова покачал головой.

— Ты вообще из двадцать первого века?!

— Ну… — Мэн Чу виновато опустил глаза. — Я и фильмы не особо смотрю…

— Это сериал!

Фу Гуаньшань обхватил голову руками. Он был известным актером с богатой фильмографией, и в итоге… дедушка в парке, делающий тай-цзи, знал о нем больше, чем его вторая половинка.

Он громко позвал официанта у двери:

— Извините, можно сначала подать рис?

Ужин прошел под звон палочек о тарелки. Мэн Чу ел очень медленно — Фу Гуаньшань не знал, по привычке или из страха, что придется снова искать тему для разговора.

Они закончили почти одновременно, даже палочки положили в один и тот же момент.

Мэн Чу посмотрел на их тарелки, убедился, что трапеза завершена, и сказал:

— Я оплатил через мини-приложение, пойдем?

Не успел он встать, как к столику подошла официантка с лицом, выражающим смесь недоверия и восторга.

— Вы… вы ведь Фу Гуаньшань? — она достала бумагу и ручку. Лист был на удивление качественным, словно купленный в соседнем магазине канцтоваров. — Можно автограф?

Фу Гуаньшань снова надел ту самую улыбку: уголки глаз приподняты, на щеках ямочки, взгляд полон внимания, словно ты — центр вселенной.

Мэн Чу показалось это знакомым. Во время еды тот смотрел на него точно так же… правда, еще на свинину в кисло-сладком соусе.

— Конечно, — Фу Гуаньшань взял ручку, скользнув взглядом по бейджику на ее одежде. — Госпожа У Тун. — Имя, произнесенное им, мгновенно обрело невыразимое очарование. — Хотите, чтобы я что-то написал?

— А… — официантка замялась. — Что угодно. Не ожидала, что встречу вас, я еще вчера «Книгу чернил и душ» смотрела…

Ну вот! Видишь, как надо!

— Спасибо за поддержку, — Фу Гуаньшань вывел на бумаге: — Желаю, чтобы каждое твое желание исполнялось в мгновение ока.

Официантка застыла на пару секунд, пытаясь сдержать улыбку, но ее лицо подрагивало, как приливная волна.

Ну вот! Видишь, как надо!

Он вспомнил их первую встречу. Тогда он приехал в университет к своей тете — большому начальнику Мэн Чу. По пути он встретил Мэн Чу, заговорил с ним, спросил, где находится корпус А235. В тот момент, когда тот обернулся, Фу Гуаньшань уже приготовился раздавать автографы, но парень просто четко указал дорогу и собрался уходить.

Ему пришлось лично просить, чтобы его проводили, и на лице Мэн Чу тогда… было написано: «Ну сколько можно с этим типом возиться?»

Четверть часа, пока они шли до корпуса, он ждал, что тот одумается и вспомнит, кто он такой, но, дойдя до цели, Мэн Чу даже не попрощался и ушел, словно опавший лист, пролетающий мимо окна.

Подумав об этом, Фу Гуаньшань снова взглянул на Мэн Чу, надеясь показать ему, как обычно реагируют люди. Но тот тихо стоял в стороне, уткнувшись в телефон — наверное, снова читал тот самый форум — и совершенно не заметил момента проявления его харизмы.

У Фу Гуаньшаня снова разболелась голова, и это было связано не только с двумя бессонными ночами.

Он надел очки и маску, вышел из ресторана. Мэн Чу молча следовал за ним, и только у машины нерешительно спросил:

— Сегодня вечером… — он замялся, так и не решившись произнести «ты». — Отель уже забронирован?

Услышав это, Фу Гуаньшань обернулся, прислонился к дверце машины и с невозмутимым видом посмотрел на него.

Мэн Чу растерянно замер.

— Что такое, — сказал Фу Гуаньшань, — мы еще не оформили развод, а ты уже хочешь выгнать меня из супружеской спальни?

Слово «супружеская спальня» было не совсем точным, но Мэн Чу не нашелся, что возразить.

Эта квартира в старом фонде рядом с университетом была куплена для удобства Мэн Чу. Когда Фу Гуаньшань не снимался, он обычно жил в Шанхае — там у него была недвижимость, — или возвращался в родные края к матери.

Изначально Мэн Чу планировал оплатить всё сам. Как приглашенный специалист категории С, он имел право на жилищную субсидию в 600 тысяч юаней, остальное можно было покрыть ипотекой. Однако, приступив к работе, он понял, что субсидия — как пыль в воздухе: видишь, а не потрогаешь, неизвестно, когда она вообще будет получена. В итоге большую часть суммы внес Фу Гуаньшань.

Мэн Чу чувствовал себя неловко, но Фу Гуаньшань нашел оправдание: раз они всё равно должны создавать видимость брака и время от времени жить вместе, то раз имуществом пользуются двое, то и платить должны оба.

— Но тогда нужно платить поровну, — торжественно сказал Мэн Чу в день покупки. — При разводе я обязательно верну тебе остаток суммы.

Фу Гуаньшань проглотил готовое сорваться с языка: «За услуги ЖКХ и парковку платишь ты, вот и будет поровну».

— Стиль квартиры довольно лаконичный, — радостно сказал Мэн Чу в день получения ключей. — Жить здесь вполне хорошо.

Фу Гуаньшань проглотил готовое сорваться с языка: «Что за дикий ремонт, надо снести всё, кроме несущих стен».

— Проходи, — вежливо сказал Мэн Чу за день до свадьбы. — Тебя долго не было, я заменил всю бытовую технику, которая плохо работала.

Фу Гуаньшань с любопытством принялся искать изменения, а поняв, что именно поменялось, просто закрыл глаза.

http://bllate.org/book/35251/4355498