Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes Everyone's White Moonlight / NPC-массовка: как стать объектом обожания для всех: Глава 11

— Еда готова. Давайте садиться за стол.

Ян Цюэсюэ сделала вид, что ничего не заметила, и непринужденно убрала руку, приглашая остальных к трапезе. За круглым столом, не слишком большим и не слишком маленьким, как раз поместились шестеро. Юнь Цзяо сидел с края, ближе к стене, а по обе стороны от него расположились Ян Цюэсюэ и Ло Янъи.

Кремовая скатерть с бахромой из пшеничных колосьев свисала до самого пола, скрывая ноги и надежно укрывая от посторонних глаз все, что происходило под столом. Юнь Цзяо опустил взгляд, стараясь не подавать виду, хотя мысли его были далеко от еды — двое соседей то и дело подкладывали ему кушанья. Воспользовавшись тем, что скатерть служила отличным прикрытием, Юнь Цзяо стал есть одной рукой, а другой тайком вытащил из кармана телефон.

Поставив его на беззвучный режим, он осторожно набрал сообщение с собственным номером и, медленно протянув руку под столом, слегка коснулся ноги Ян Цюэсюэ. Почувствовав прикосновение, та невозмутимо бросила быстрый взгляд в сторону, незаметно забрала телефон, а затем намеренно уронила палочки. Наклонившись, чтобы их поднять, она молниеносно прочла содержимое экрана, а вернувшись на место, тайком оставила в переписке свой номер.

Внезапный возглас нарушил тишину.

— Что случилось?

Все взгляды мгновенно устремились к источнику звука — Юнь Цзяо, который сидел с ошеломленным видом и покрасневшими ушами.

— Нет… ничего…

Юнь Цзяо опустил голову. Рассыпанные темные пряди волос скрывали его лицо, не позволяя разглядеть выражение глаз, но дрожащий, срывающийся на плач голос выдавал его состояние.

— Ты плохо себя чувствуешь? Может…

— Юнь Цзяо в порядке. Верно? — Ло Янъи перебил попытку Ян Цюэсюэ проявить заботу и, положив руку на плечо юноши, негромко произнес.

— Да…

Увидев, что Юнь Цзяо подтвердил его слова, Ян Цюэсюэ пришлось отступить, заодно воспользовавшись моментом, чтобы вернуть телефон. Юнь Цзяо дрожащими руками спрятал гаджет и закусил губу, пытаясь сдержать эмоции. Ян Цюэсюэ взглянула на него: все личико юноши горело персиковым румянцем, прозрачные глаза подернулись дымкой слез, а на длинных густых ресницах дрожали хрустальные капли.

Картина плачущего красавца предстала во всей красе. Ло Янъи, которому было не до еды, с нескрываемым интересом наблюдал за реакцией Юнь Цзяо. Под столом начищенный до блеска дорогой ботинок то и дело дразняще проходился по икре юноши. Стоило Юнь Цзяо отстраниться, как нога тут же следовала за ним, не давая покоя.

То приближаясь, то отступая, он шаг за шагом заставлял свою добычу привыкать к такому обращению, чтобы в конце концов полностью сломить и подчинить себе.

После обеда Юнь Цзяо почти добежал до дома и заперся на все замки. Лишь убедившись в дверной глазок, что Ло Янъи зашел к себе, он смог немного расслабиться и обессиленно осел на пол. Он и представить не мог, что Ло Янъи — такой извращенец, способный на подобное.

Все, что произошло в доме у Ян Цюэсюэ, внушало Юнь Цзяо первобытный ужас, но, к счастью, он не остался с пустыми руками. Получив номер Ян Цюэсюэ, он мог передать ей информацию. Сохранив контакт, он спрятался в спальне и принялся строчить сообщения, тут же их удаляя, чтобы не оставлять улик. Лишь когда все известные сведения были переданы, Юнь Цзяо наконец отложил телефон и пошел в ванную, пытаясь смыть с себя следы, оставленные Ло Янъи.

Задремав в полузабытьи, он проснулся, когда за окном уже сгустилась чернильная ночь, усеянная редкими звездами. Рискуя опоздать на трансляцию, Юнь Цзяо успел включиться в последнюю минуту. Благодаря вчерашнему эфиру, где он показал лицо, сегодня количество зрителей с первых же секунд перевалило за пять знаков.

Ослепительный поток донатов и сообщений пролетал, как падающие звезды, а сам Юнь Цзяо, все еще немного сонный и растерянный, взлетел на первое место в топе популярных стримов.

— Какого цвета клетку ты предпочитаешь?

Просматривая поток благодарностей, Юнь Цзяо зачитал комментарий одного богатого поклонника, задонатившего пятьдесят тысяч юаней. Сердце у него екнуло — возникло недоброе предчувствие. Однако в ответ летели лишь восхищения щедростью фаната и смех; никто не увидел в этих словах опасности. Юнь Цзяо постепенно успокоился и решил не брать этот комментарий в голову.

После завершения трансляции он собрался на кухню, чтобы приготовить ужин. Стоило ему приоткрыть входную дверь, как чья-то рука резко закрыла ему нос и рот. Едкий запах мгновенно ударил в нос, парализуя нервную систему. В одно мгновение мир завертелся волчком, Юнь Цзяо успел заметить лишь край черной одежды, прежде чем его сознание окончательно погрузилось во тьму.

Голова шла кругом, тошнота накатывала волна за волной, терзая хрупкие нервы Юнь Цзяо. Сознание возвращалось рывками. Сквозь туман он с трудом разлепил глаза и увидел под собой неровную гальку дорожки. Кто-то закинул его на плечо, и жесткие кости больно впивались в живот. Головокружение еще не отступило, перед глазами то и дело вспыхивали белые искры.

В воздухе витал слабый, но отчетливый запах крови, но, кроме боли в животе, других неприятных ощущений он не испытывал. Юнь Цзяо до крови закусил губу, чтобы не издать ни звука, а крупные слезы, сорвавшись с ресниц, беззвучно упали на землю. Незнакомец, несущий его, казалось, был в отличном настроении — он тихо насвистывал какую-то бессвязную мелодию.

Юнь Цзяо не мог понять, где находится: вокруг были лишь камни под ногами да кусты по сторонам, словно они были на территории какого-то жилого комплекса. Резким движением он ударил локтем мужчине по затылку. Тот от неожиданности и боли ослабил хватку, и Юнь Цзяо рухнул на землю, прикрыв шею рукой и глухо выругавшись.

Юноша успел сделать лишь пару шагов, как ноги подкосились, и он чуть не упал. Позади раздался ленивый голос молодого человека:

— Ого. Не ожидал, что ты проснешься так рано. И куда же ты собрался?

У парня во рту что-то было, отчего голос звучал глуховато, но это ничуть не скрывало угрозы в его тоне. Юнь Цзяо бросился в соседнюю рощу, надеясь в темноте и густых зарослях оторваться от преследователя.

— А ты прыткий. Видимо, в следующий раз дозировку нужно увеличить.

http://bllate.org/book/35240/4353593