Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes Everyone's White Moonlight / NPC-массовка: как стать объектом обожания для всех: Глава 5

Когда взгляд вернулся к экрану, на нем как раз выскочил смайлик с изображением призрака — прямо в упор, без всякой подготовки. Юнь Цзяо, и без того трусишка, мгновенно побледнел, судорожно вздохнул и вышел из игры, а затем откинулся на спинку кресла, долго не мог прийти в себя.

Его чистые, прозрачные глаза затуманила дымка, они наполнились кристальными слезами, которые от легкого моргания покатились по уголкам глаз. Розово-вишневые губы были искусаны до крови и казались пухлыми.

Экран вновь заполнился безумным потоком комментариев.

Это точно можно смотреть бесплатно?!

Уф-уф! Я умер!

Сестрицы, я иду первым!

Я первый! Жена!! Моя жена Цзяо Цзяо!

Больше нельзя называть его Цзяо Цзяо, теперь он Цзяоцзяо!

Тело Юнь Цзяо дрожало, он прижал руки к груди и сделал несколько глубоких вдохов. Лишь чтобы отвлечься, он перевел взгляд на густые ряды летящих сообщений.

Разобравшись, о чем там говорится, Юнь Цзяо совершенно растерялся от бесконечного потока сообщений, где его называли женой.

Страх вмиг испарился, уступив место смущению и неловкости от того, что над ним подшучивают.

Я не… Нельзя же так просто называть всех женой…

Юнь Цзяо смущенно отвел взгляд. Возможно, из-за того, что он только что расплакался от испуга, уголки глаз юноши алели легким румянцем и влажными капельками слез, а в сочетании с румянцем на щеках он был похож на спелый персик.

Этот его вид совершенно не внушал трепета, а лишь заставлял донаты и комментарии фанатов нестись с еще большей яростью.

Тихий щелчок камеры перед ним потонул в звуковых эффектах донатов. Юнь Цзяо вспомнил, что за пожертвования нужно благодарить, и торопливо затараторил слова признательности. Столкнувшись со зрителями, чьи никнеймы были чересчур откровенными, он принимался запинаться и надолго замирал, совершенно не замечая странностей в работе камеры, которая сегодня вела себя ненормально.

В соседней квартире, напротив жилья Юнь Цзяо.

Ло Янъи сидел перед компьютером, затушив окурок в пепельнице, и достал из принтера только что распечатанную фотографию, чтобы вблизи получше рассмотреть ее.

Юнь Цзяо на снимке выглядел жалостливым и трогательным, хрупким, словнобьющееся стекло. Достаточно было одного взгляда, чтобы пробудить сильнейшее желание защитить его и опасное чувство собственности.

Хороший у тебя вкус.

Легкий тихий шепот прозвучал как бормотание самому себе.

Он небрежно сунул фотографию в отделение кошелька, сел перед компьютером и, наблюдая на экране за двумя разделенными экранами трансляции и транслируемым в реальном времени изображением с камеры, с удовольствием досмотрел стрим до конца.

Юнь Цзяо выключил компьютер, обессиленно прислонился к спинцу кресла и с облегчением глубоко вздохнул. На щеках все еще держался персиковый румянец, оставшийся от дразнелок фанатов.

Он думал, что сегодняшний день прошел без происшествий, пока его телефон вдруг не издал тиньканье, оповещая о новом сообщении.

Я наблюдаю за тобой в тишине,

Полный надежд на нашу встречу в грядущем.

Прежде чем этот день настанет, прошу, улыбнись,

Моя дорогая малиновка.

Юнь Цзяо потер со сна заспанные глаза и, сонный, побрел в ванную умываться.

Сознание еще не до конца вернулось к нему, и в полумраке он решил, что находится дома, по привычке направившись в ванную по схеме своей квартиры, в результате чего со всего маху вписался лбом в стену.

Головокружение и боль мгновенно привели его в чувство. Глядя на пустынный и чужой дом, Юнь Цзяо прижал ладони ко лбу, глаза его заволокло слезами. Какое-то время он угрюмо молчал и лишь потом поплелся в ванную.

Из-за странного сообщения прошлой ночью Юнь Цзяо, и без того сидевший как на иголках, промучился в кошмарах всю ночь и встал даже раньше собственных биологических часов.

Первой мыслью Юнь Цзяо после прочтения сообщения было то, что его отправил Ло Янъи, но это короткое стихотворение с западным налетом и легким привкусом слащавости совсем не походило на стиль Ло Янъи.

Хотя вчера они виделись всего лишь мельком, Ло Янъи произвел на него очень сильное впечатление.

Это был тип человека, который выглядит безупречно одетым, но на деле скрывает натуру утонченного негодяя.

К тому же в тексте стихотворения говорилось о предвкушении встречи, а поскольку он с Ло Янъи уже виделся, писать такое было ни к чему.

Но если это не Ло Янъи, Юнь Цзяо тревожился еще сильнее. Это значило, что за ним следит кто-то другой.

Этот человек знал, что он ведет трансляции, знал его контактные данные и, что еще хуже, знал его адрес.

По сравнению с Ло Янъи, который действовал открыто, подобный скрытый в тени человек с неизвестным прошлым пугал гораздо больше.

Утреннее солнце еще не могло пробиться сквозь серые тучи, а прохладный веذей безнаказанно гулял по улочкам и переулкам.

С улицы доносились донельзя ритмичные звуки скрипа тренажеров, на которых занимались пожилые люди — эти звуки залетали в окна, внося долю бодрости в хмурое утро.

Позавтракав, Юнь Цзяо вдруг услышал за дверью какой-то шум и суету, будто кто-то о чем-то спорил, но следом всё стихло.

Вскоре по коридору раздались мерные шаги, и все более отчетливые звуки недвусмысленно давали понять, что гость целенаправленно направляется в их сторону.

Юнь Цзяо тут же связал это со вчерашним сообщением, заподозрив, что люди того человека заявились к нему.

Он опустил взгляд, красивое лицо постепенно лишилось краски, в глубине глаз клубился легкий туман. Его влажные персиковые глаза быстро окинули гостиную взглядом в поисках какого-нибудь предмета для самообороны.

В дверь раздался настойчивый стук. Юнь Цзяо на цыпочках подошел к двери и через глазок заглянул в коридор.

Перед дверью стояли мужчина и женщина в строгих деловых костюмах, совсем не похожие на обычных людей. Вот только по выражению их лиц было видно, что они сильно нервничали: стуча в дверь, они держали руки напряженно, словно боялись ударить слишком сильно.

Заметив их реакцию, Юнь Цзяо почувствовал, как страх и растерянность в его сердце заметно поубавились.

Простите за беспокойство. Мы ваши новые соседи, скажите, дома кто-нибудь есть?

В голосе девушки, если прислушаться, можно было рассчитать легкую дрожь, и в тот момент, когда она говорила, она даже отступила на пару шагов назад.

Будь они прислужниками того, кто пришел за ним, они бы вели себя иначе. Куда вероятнее, что это игроки с особым статусом.

Юнь Цзяо положил руку на дверную ручку и открыл дверь только тогда, когда люди за дверью повторили фразу во второй вежливый раз.

Здравствуйте, мы…

Стоявшая на пороге парочка приветливо улыбнулась, но на полуслове они внезапно замолкли, и их улыбки застыли в одно мгновение.

http://bllate.org/book/35240/4353587