Готовый перевод The Salted Fish A and the Film Empress Got Married / Ленивая Альфа и холодная кинодива: Счастливый брак: Глава 3

Вскоре она остро почувствовала, как сидящая рядом Си Лин повернула голову и слегка задрожала плечами — её тело казалось напряжённым и зажатым.

Казалось, Си Лин не очень-то нравились собственные феромоны, и она старалась отстраниться.

Е Цыкэ мысленно отругала себя: если кому-то неприятно, а ты всё равно лезешь, это форменное нахальство!

Но из-за бушующих феромонов она никак не могла полностью себя контролировать, и Е Цыкэ оставалось лишь незаметно сдвинуться в сторону. Она даже бессознательно стала дышать тише, изо всех сил стараясь стать как можно менее заметной.

Первые несколько вопросов были вполне обычными, прозвучало даже немало шуток, и атмосфера в зале накалилась почти до предела — это было заметно невооружённым глазом.

И вот, когда всё уже подходило к концу, последний репортёр-альфа поднялся с места и выпалил с невероятной скоростью:

— Мисс Си, как незамужней омеге, вам наверняка приходится сталкиваться с неизбежными трудностями. Скажите, как съёмочная группа с ними справляется?

Си Лин едва заметно нахмурилась, но улыбка не сошла с её губ:

— Этот вопрос не имеет отношения к фильму, к тому же при нынешнем уровне технологий многих из этих проблем просто не существует.

Едва она успела ответить, как тот человек задал новый вопрос.

— Разве мисс Си уже не достигла вершины своей карьеры? Зачем тогда браться за этот фильм? Неужели вы никогда не задумывались о размеренной и стабильной жизни?

С виду всё звучало благопристойно, но на самом деле каждое слово было с подвохом — открыто и исподтишка они били по омежьему статусу Си Лин. Очевидно, что он явился сюда подготовленным, желая поставить её в неловкое положение.

Е Цыкэ бросила косой взгляд на Си Лин: та сидела с идеально прямой осанки, но побелевшие пальцы судорожно комкали край юбки, а в тёмных, лишённых блеска глазах залегла глухая темнота.

Она была похожа на промокшую под дождём маленькую кошечку — растерявшую весь свой задор, с потускневшей шерсткой.

Остальные на сцене лишь молча наблюдали за происходящим, явно продолжая взвешивать все за и против.

Не раздумывая больше ни секунды, Е Цыкэ прямо протянула руку к микрофону:

— Время поджимает, к чему все эти второстепенные вопросы?

Всё произошло настолько внезапно, что на мгновение смолкли даже щелчки затворов камер, и лишь спустя пару секунд медиа опомнились и принялись яростно её снимать.

Тот репортёр натянуто усмехнулся:

— Но ведь всех это так волнует, я просто озвучил то, о чём хотят спросить остальные.

— Хм, — Е Цыкэ откинулась на спинку стула, закинула ногу на ногу и небрежно бросила: — Скажите-ка мне, уважаемый репортёр, будучи альфой, вы ведь наверняка доставили немало хлопот окружающим? И как же вы с этим справляетесь?

Не успел он и рта раскрыть, чтобы возразить, как Е Цыкэ безжалостно перебила его:

— Вы уже на вершине карьеры, а всё ещё продолжаете работать, как же это тяжело. Не думали бросить всё и уйти на покой?

Репортёр аж покраснел от злости и, заикаясь, попытался оправдаться:

— Нет, с чего вы взяли, я ещё не настолько...

Е Цыкэ постучала пальцами по столу, с совершенно бесстрастным выражением лица и ледяными нотками в голосе:

— Вы уже на вершине карьеры, и это говорю я. Возражения есть?

В зале воцарилась мёртвая тишина.

На пресс-конференциях всякое бывало, и журналистам порой отвечали довольно резко, но подобного откровенного хамства ещё никто и никогда не слышал.

Однако Е Цыкэ с её неизменно холодным и высокомерным выражением лица умудрялась произносить всё это не просто органично, а с колоссальным давлением.

Репортёр был полностью разбит её словами, не зная, то ли ему стоять, то ли садиться, и мог лишь неловко вытирать ладонью несуществующий пот со лба.

Ведущий поспешил вмешаться, сглаживая углы — то объявляя розыгрыш призов, то переводя тему.

Внешне все делали вид, будто ничего не произошло, но в мыслях каждый, пожалуй, уже строчил черновик будущей статьи, предвкушая побег из зала.

Ну всё, она снова попадёт в тренды.

Е Цыкэ решила окончательно махнуть на всё рукой, вальяжно откинувшись на спинку стула с максимально дерзким видом.

Она чуть повернула голову влево: Нин Лань как раз яростно кромсала заготовленный пресс-релиз — судя по её лицу, она была готова разорвать на клочки и саму Е Цыкэ.

Затем Е Цыкэ перевела взгляд прямо перед собой: сидевшие внизу репортёры то и дело бросали на неё пристальные взгляды, глядя на неё как на готовую сенсацию.

Поворачиваться направо было нельзя — там сидела Си Лин.

После всех этих выплесков феромонов и заступничества со стороны, как ни крути, а выглядело это так, будто у неё были скрытые мотивы, и Е Цыкэ до сих пор не решалась даже взглянуть на реакцию Си Лин.

Ей казалось, что чей-то смутный, нечитаемый взгляд неотрывно следит за ней.

Е Цыкэ судорожно втянула воздух, ощущая, до чего же ей тяжело.

Егоистично выждав момент окончания пресс-конференции, Е Цыкэ устремилась вперёд прямой походкой, чеканя шаг, даже не удостоив взглядом обступивших её со всех сторон репортёров, и прямиком направилась в гримёрку.

http://bllate.org/book/35237/4352688