Готовый перевод The Salted Fish A and the Film Empress Got Married / Ленивая Альфа и холодная кинодива: Счастливый брак: Глава 1

Тонкие каблуки стучали по полу, издавая торопливые и тревожные звуки, нарушившие тишину гримёрной.

Е Цыкэ мгновенно проснулась от этого шума.

Однако она не стала открывать глаза, лишь удобнее устроилась на мягком сиденье, сменив позу в надежде продолжить прерванный сладкий сон.

Но в следующую секунду перепуганная донельзя молоденькая ассистентка распахнула дверь гримёрной и с порога уставилась на полулежащую в кресле Е Цыкэ.

— Госпожа Е! Скоро начинается пресс-конференция, почему вы всё ещё здесь?

От этих слов Е Цыкэ резко подскочила, окончательно придя в себя.

Пресс-конференция?

Она подняла руку, отводя со лба растрёпанные пряди, и повернула голову, демонстрируя красивый профиль.

Слегка приподнятые уголки глаз и без того придавали её лицу свирепый вид, а теперь, когда тонкие губы плотно сжались, она казалась невероятно холодной.

Е Цыкэ бросила на дверь небрежный взгляд, и ассистентка, только что тяжело дышавшая, мгновенно затаила дыхание и даже сделала шаг назад.

По её виду было очевидно — её смертельно испугали.

По правде говоря, ассистентка и впрямь боялась: начитавшись слухов в интернете, она всё это время жила в постоянном страхе.

Е Цыкэ, альфа высшего уровня, дебютировала меньше года назад.

Компания, стоявшая за её спиной, вложила огромные деньги в её продвижение, а недавно и вовсе раскошелилась, чтобы протащить её в новый фильм режиссёра Суна на роль второй героини.

По логике вещей, с такой внешностью и мощными ресурсами Е Цыкэ должна была прославиться, даже будь она пустой куклой. Но её репутация оказалась настолько скверной, что её травила буквально вся сеть.

В кругу ходили упорные слухи, будто Е Цыкэ не только страдает звездной болезнью, но и обожает гнобить новичков.

А главное, поговаривали, что она болеет синдромом расстройства феромонов, из-за чего у неё сквернейший характер и она то и дело колотит или кроет последними словами всех подчиненных.

Ассистентка с глубокой скорбью думала о том, что ей угораздило получить эту демонеспушку в начальники сразу после прихода в компанию — это же надо было так угодить в лапы неудаче!

Е Цыкэ ещё не знала о терзавших помощницу тревогах: она как раз пыталась заставить свой одурманенный мозг заработать.

Легко коснувшись носком туфли пола, вращающееся кресло сделало пол-оборота, оказавшись лицом к растерянной ассистентке. Е Цыкэ хрипловатым голосом спросила:

— Какая ещё пресс-конференция? Почему я ничего не знаю?

Стоило ей задать этот вопрос, как ассистентка сжалась, словно схваченный за горло гусь, втянула плечи и растерянно захлопала руками, не зная, куда их деть.

— П-пресс-конференция фильма режиссёра Суна, — дрожащим голосом пояснила она. — Из-за ливня её перенесли на сегодня. Разве Лань-цзэ вас не предупредила?

Е Цыкэ слегка опустила взгляд: в присланном ей графике этого мероприятия не было.

По здравому размышлению, о подобных вещах можно было узнать, лишь чуть-чуть интересуясь новостями шоу-бизнеса, но Е Цыкэ слыла редкой чудачкой в этих кругах.

Её менеджер Нин Лань отвечала за расписание, а самой этой ленивой рыбе оставалось лишь следовать указаниям. До остального ей не было никакого дела.

Режиссёр Сун пользовался непререкаемым авторитетом в индустрии и обладал огромным влиянием — даже самые заносчивые и высокомерные суперзвёзды обычно склоняли перед ним головы. Опоздай она сегодня, её наверняка бы снова вынесло на первое место в трендах.

Она даже могла вообразить заголовки, которые заготовили бы хейтеры: #ЕЦыкэОпоздала#.

Заметив, что она молчит уже добрую половину минуты, ассистентка робко переспросила:

— Вы вообще помните, кто такой режиссёр Сун?

Е Цыкэ: «...»

Бред какой-то. Она просто прохлаждалась и ленилась вникать в дела, с чего вдруг все ведут себя так, будто она свихнулась? Неужели за последние несколько дней слухи о ней снова изменились?

Е Цыкэ прищурилась и, прежде чем ассистентка успела что-то объяснить, ответила на вибрирующий звонок телефона.

Распознав на экране звонящего, она провела пальцем с отчетливо проступающими суставами по дисплею, а затем по привычке отвела телефон подальше, соблюдая безопасную дистанцию до собственного уха.

Из трубки раздался испуганный и яростный женский голос, заполнивший всю гримёрную:

— Е Цыкэ, ты опять шляешься хрен знает где?! Живо приезжай сюда, а не то я пожалуюсь твоей матушке!

Дождавшись, пока буря утихнет, Е Цыкэ вновь прижала телефон к уху:

— Лань-цзэ, пресс-конференцию перенесли, но меня никто не предупредил.

http://bllate.org/book/35237/4352686