Готовый перевод Held in My Palm, Just for Summer / Держу тебя в ладонях: летний плен: Глава 15

Тонкий барьер из ткани исчез неизвестно когда. Большая рука на гладкой спине проявляла всё больше неукротимости, соприкосновение кожи порождало дрожь, но, предугадав возможное сопротивление, мужчина вытащил руку, коснулся щеки партнёра и продолжил прерванный поцелуй.

Когда они отстранились, нижняя губа Гу Шисюя блестела от влаги. Его затуманенный взгляд медленно сфокусировался, и в нём мелькнула настороженность, когда он встретился с полуулыбкой на лице Ю Яня. Слегка охрипший после недавней нежности голос прозвучал тихо:

— Что ты задумал?

Большой палец Ю Яня лёг на кадык Гу Шисюя, а остальные пальцы бережно огладили затылок:

— Да даже если бы я что-то задумал, ты бы мне не позволил.

Гу Шисюй тут же собрался с духом и попытался ускользнуть вниз, но рука Ю Яня, всё ещё лежавшая у него на пояснице, разомкнулась и притянула его ещё ближе, а указательный палец мазнул по сердитому уголку глаза.

— Больше не буду дразнить, побудь со мной ещё немного.

Вес взрослого мужчины — не пушинка, если сидеть так долго, затекшее тело начнет ныть. Гу Шисюй потёр нос:

— Тогда отпусти меня.

— Так лучше всего. — Ю Янь обнял его и на мгновение прикрыл глаза, а затем вновь переключил внимание на экран компьютера.

Гу Шисюй сидел без дела, даже не пытаясь вникать в рабочие задачи Ю Яня. Время шло, его тело постепенно расслабилось, и он незаметно прислонился к груди мужчины, опустив взгляд на какую-то невидимую точку, а после и вовсе закрыл глаза.

Стук клавиатуры и щелчки мыши за спиной внезапно стихли. Гу Шисюй открыл глаза как раз в тот момент, когда Ю Янь собрался перенести его на кровать.

Осторожно опустив его на матрас, мужчина мягко похлопал его по плечу. Убедившись, что Гу Шисюй устроился поудобнее и закрыл глаза, он собрался встать и выключить свет. Но, повернувшись, почувствовал, как кто-то зацепил его безымянный палец и мизинец правой руки, да так крепко, что сонный Гу Шисюй бессознательно сжал ладонь сильнее. Ю Янь уголки губ тронула мягкая улыбка, он пригнул голову, а затем откинул одеяло и лег рядом.

На следующее утро за завтраком Ю Янь, глядя на бросающийся в глаза синяк, завел с Гу Шисюем разговор:

— Может, не пойдешь сегодня в кофейню?

Гу Шисюй перевёл взгляд с тарелки на Ю Яня:

— Да мне всё равно делать нечего, одному скучно.

— Если скучно, поехали со мной в компанию.

Гу Шисюй замедлил движение челюстей — последние дни выдались настолько сумасшедшими, что он совсем забыл: этот мужчина — самый настоящий деловой человек. Ю Янь ждал сколько потребуется, пока Гу Шисюй, наконец, не вытянул обе руки, запястья которых пестрели сине-зелёными следами.

— Разве можно показываться в таком виде?

Ю Янь притянул его за руку и легко поцеловал: — Это пустяки.

Достав из аптечки эластичный бинт, Ю Янь прижал один конец к ране и сделал несколько аккуратных витков, скрывая синяки.

Заметив, что Ю Янь оставил длинный кончик и принялся выводить им замысловатую петлю, Гу Шисюй весь напрягся, а в памяти мгновенно всплыло какое-то жутко смущающее воспоминание.

— Только смей завязать бантом!

Ю Янь не удержался от смешка, наслаждаясь тем, как в ту же секунду партнер оскалился, готовый вцепиться в него зубами. Впрочем, пока Гу Шисюй окончательно не взъерошился, он быстро ослабил бинт и зафиксировал его самым простым способом.

— Понял.

Когда машина въехала на парковку, Ю Янь помог Гу Шисюю открыть дверь и с этого момента уже не выпускал его руку из своей — они шли так от самого паркинга до первого этажа здания. После того как лифт открылся, им предстояло пройти к другой стороне холла, чтобы пересесть на служебный лифт, а путь этот лежал через стойку ресепшена и зону отдыха.

Гу Шисюй чувствовал, как после открытия дверей лифта на них — и особенно на их сцепленные руки — устремилось множество любопытных взглядов. Он смутиленно попытался вытащить руку.

— Не дёргайся, а то рука заболеть.

Ю Янь уверенно вёл его мимо стойки ресепшна прямо к выделенному лифту в самом дальнем углу, слегка сжав его ладонь:

— Не обращай внимания, никто не посмеет сказать тебе дурного слова.

— В лицо-то точно не посмеют, — пробормотал Гу Шисюй.

И началось всё с ресепшена, обладающего самыми оперативными новостями: внутренний чат компании, за исключением высшего руководства, был наводнен фотографиями. Множество изощренных ракурсов изподтишка наглядно показывали, что эти сотрудники готовы рискнуть работой ради возможности первыми прикоснуться к горячим сплетням.

На двадцать восьмом этаже, который рядовые сотрудники обычно обходили стороной, предпочитая перерабатывать допоздна, то и дело раздавались шаги. Большинство поднималось под благовидным предлогом срочных дел к руководству, а сами тем временем вовсю шарили глазами по коридорам.

Менеджер отдела кадров Чжан Цян, уполномоченная всем департаментом, с финальным списком кандидатов на руководящие должности подошла к кабинету Ю Яня. Дважды постучав и не дождавшись ответа, она убедилась, что главные действующие лица еще не прибыли.

Она уже собралась вернуться к себе и зайти позже, как при развороте нос к носу столкнулась с Ю Янем и Гу Шисюем. Сердце ее подскочило от внезапной близости к начальству, а при виде Гу Шисюя заколотилось еще яростнее — она мгновенно поняла, почему все эти знаменитости из шоу-бизнеса так любят заводить романы с молодыми парнями.

Заметив, что Чжан Цян застыла прямо перед ними, наполовину подняв руку и не мигая глядя на него, Гу Шисюй почувствовал себя обязанным хоть что-то сказать под этим упорным взглядом. Мозги замкнули, и на лице сам собой расцвел вежливая улыбка.

— Привет.

На лбу Ю Яня запульсировала жилка. Бросив на парня косой взгляд, он толкнул дверь и завел спутника внутрь.

Чжан Цян посмотрела на распахнутую створку и хлопнула себя по груди: неужели шеф только что предупредил ее своим взглядом? От этого леденящего душу взгляда ее в разгар жары прошиб холодный пот.

— Вы собираетесь входить?

Чжан Цян в два шага пересекла порог приемной и, едва оказавшись на месте, увидела, что из двух человек в кабинете один стоит, а второй сидит. Стоявший ласково и вежливо уговаривал того, кто сидел:

— Давай посидишь здесь, хорошо?

...Похоже, мне конец, — промелькнуло в голове у Чжан Цян, и она мысленно попрощалась с жизнью. Дождавшись, пока генеральный директор займет свое место за столом, она дрожащим голосом принялась за доклад, твердо решив: если ей удастся выбраться отсюда живой, она сперва поднимет показатели по собеседованиям для своих девчонок, и только потом вывалит им этот умопомрачительный эксклюзив.

Гу Шисюй сидел на диване, озираясь по сторонам, и то и дело поглядывал на слегка нахмуренный лоб и недовольно поджатые губы Ю Яня. Еле уловимая давящая аура, которую излучал погруженный в работу мужчина, заставила его невольно выпрямиться, но в то же время он не мог оторвать глаз от своего возлюбленного.

Вскоре Помощник Гао получил разрешение войти и пригласить Ю Яня на совещание. Встретившись взглядом с вошедшим, Гу Шисюй поднял голову.

Ю Янь встал и подошел к нему:

— Попросить менеджера Чжан показать тебе офис?

Чжан Цян, стоявшая в сторонке и старательно изображавшая невидимку, удивленно вскинула брови, услышав свое имя. Ее только что отчитали по работе, а если она сейчас случайно расстроит это сокровище шефа, придется писать заявление по собственному желанию!

К счастью, она увидела, как Гу Шисюй покачал головой.

— Сын хозяина кофейни звал меня рубиться в приставку, так что я никуда не пойду.

— Угу. — Ю Янь указал на другую дверь за ширмой в глубине кабинета. — Устанет — иди в комнату отдыха, поспи немного.

— Хорошо.

Маленький журнальный столик ломился от фруктов и напитков. Немного перекусив, Гу Шисюй не почувствовал сонливости, зато ощутил вполне земную потребность. Рассудив, что в комнате отдыха наверняка есть туалет, он направился туда, но дверь оказалась заперта. Решительно махнув рукой, он развернулся, толкнул дверь кабинета и вышел наружу.

Весь двадцать восьмой этаж занимали исключительно кабинеты руководства. Помимо того, что здесь почти не было людей, обнаружился и один существенный минус — совершенно не у кого было спросить дорогу.

Поблуждав в растерянности пару кругов, он замер перед лифтом, как вдруг двери сами собой разъехались. Гу Шисюй еще не успел удивиться пустоте кабины, как сзади раздался нетерпеливый окрик:

— Тебя просили выйти помочь людям с кнопкой, а ты тут стоишь щелкаешь клювом? На складе гора образцов ждет отправки в выставочный зал, ты понимаешь, сколько времени уходит впустую?

— Я не... — Гу Шисюй обернулся, но едва успел открыть рот, как ему в руки сунули огромную коробку.

Менеджер отдела продукции не стал слушать оправдания, закинул ношу парню и приказал остальным живее заходить в лифт:

— Никаких «не». Извинения потом, живо тащите образцы в зал!

Менеджер придержал двери, давая сотрудникам возможность зайти:

— Быстрее, быстрее, скоро начальство придет с проверкой.

Он же говорил, что качество стажеров в этом году упало ниже плинтуса, а ему никто не верил. Только что один разбросал бумаги по всему этажу так, что все полдня собирали их по углам, и вот теперь — новый кадр.

Запихнув всех в лифт, менеджер потрогал свою лысину, тяжело вздохнул и поспешил обратно за новой порцией образцов.

Благодаря тому самому остолопу со стопкой бумаг, сотрудники отдела провели всё утро за сбором листов и еще не успели узнать о сегодняшних новостях компании, но чужие лица отличали лучше своего менеджера. Поэтому в тишине поднимающейся кабины все взгляды были прикованы исключительно к Гу Шисюю.

Внезапно нужда в туалете стала еще острее.

— Вы ведь не из нашего отдела, верно? — наконец подала голос стоявшая рядом девушка.

Гу Шисюй покачал головой:

— Нет, я просто хотел дойти до уборной.

Услышав ответ, пассажиры переглянулись с выражением «мы так и знали».

— Я же говорила, что новеньких вроде бы не нанимали.

— Точно. Я как раз видела, как Сяо Сюй бежал обратно на склад — до чего же жалко паренька, ни за что отчитали.

— Красавчик, а ты из какого отдела?

— Ты новенький?

Голоса со всех сторон слились в галдеж, от которого у Гу Шисюя затрещала голова. К счастью, в этот момент лифт остановился. Девушка с краю приветливо улыбнулась ему:

— Ну тогда оставь коробку здесь, мы дальше сами донесем.

Вспомнив суетливый вид недавнего менеджера и сообразив, что всё равно свободен, Гу Шисюй простодушно махнул рукой:

— Ничего, давайте я помогу.

С появлением молодого и энергичного внештатного помощника дело пошло куда веселее, и весь отдел принялся работать вдвое быстрее. Размяв затекшие запястья, Гу Шисюй наклонился и вместе с двумя другими парнями поднял двухметровую скульптуру.

На лифте ехать уже было нельзя, так что втроем они потащили тяжелую фигуру пешком на пятый этаж. Когда груз наконец опустили на пол, все трое попадали от усталости прямо на плитку.

Гу Шисюй прислонился спиной к ноге скульптуры, блаженно прищурившись от исходившего от нее холодка.

— А ну отошли от образцов! — Менеджер едва за голову не хватался. Впрочем, раз основную часть работы уже перетащили, он просто приволок стул, заставил Гу Шисюя подняться и усадил его. — Вы у меня точно все кровь выпьете, отдыхайте уже!

Когда всё было расставлено по местам, атмосфера в выставочном зале разрядилась, и люди стали расходиться небольшими группами, оживленно переговариваясь.

Вдруг одна из девушек изумленно охнула. Гу Шисюй проследил за ее взглядом и заметил, как у той округлились глаза.

Она недоверчиво переводила взгляд с экрана телефона на Гу Шисюя:

— Ты... ты... ты!

— Чего?

— Эй, чего ты орешь?

Ничего не понимающий Гу Шисюй посмотрел, как остальные вокруг девушки тоже уткнулись в телефоны, после чего один за другим издали точно такие же изумленные возгласы — словно по шаблону. Забавы ради он переспросил:

— Я? Я? Я?

http://bllate.org/book/35231/4352109