Готовый перевод Almighty Convenience Store [Doomsday] / Всемогущий магазинчик [Конец света]: Глава 13

Не скажешь — в море немало диковин. Океанское дно безбрежно, а мутировавшие твари там куда свирепее, чем кто-либо мог бы вообразить.

Именно потому, что на дворе ещё самое начало апокалипсиса, Сян Вэньюэ осмеливается выходить в море.

Это невольно помогает строительству баз на севере и юге: сильнейших мутантов отстреливают до полного истребления, и безопасность людей значительно повышается.

Разумеется, у способных теперь гораздо меньше возможностей для испытаний и добычи кристаллов.

Больница уже построена, но пока не открыта — у Сян Вэньюэ не хватает кристаллов, чтобы выплатить зарплату всем NPC в больнице.

«Позже заработаю ещё», — решила она и перевела взгляд на новое здание в системе — «телепортационный массив».

Телепортационный массив, как и автомат по продаже товаров, является платным сооружением. Стоимость одного массива — две тысячи кристаллов.

Один кристалл позволяет активировать массив один раз. За одну активацию может пройти до двадцати человек при максимальной общей массе две тысячи килограммов. Цена, надо сказать, весьма выгодная.

Две тысячи кристаллов у Сян Вэньюэ пока имелись. Подумав, она установила два телепортационных массива: один — в соседней провинции, чтобы поддержать программу строительства дома для базы Сихо; второй — на северном побережье, в районе моря Угуаньхай, — для собственных нужд: ей требовалось встретить больше мутантов и добыть побольше кристаллов.

Темпы строительства, конечно, можно замедлить. Каждый новый автомат по продаже товаров позволяет бесчисленным людям наесться досыта. Каждый новый телепортационный массив способствует обмену между регионами и восстановлению связи.

Мутанты повышают свой уровень, поглощая кристаллы побеждённых соперников, и их прогресс намного быстрее, чем у способных.

Согласно наблюдениям Сян Вэньюэ, Шэнь Фэнхуа, достигший пятого ранга на начальной стадии, пока остаётся самым сильным — и притом с огромным отрывом.

Способных четвёртого ранга и того меньше; третьи и четвёртые ранги уже считаются элитой.

С зомби примерно та же ситуация, а по уровням они даже отстают от способных, хотя и компенсируют это численным превосходством.

Но в прошлый раз Сян Вэньюэ в прибрежных водах столкнулась с мутантом пятого ранга на средней стадии. Чем выше ранг, тем дольше требуется для следующего повышения, и разница в силе между начальной и средней стадиями одного ранга уже сопоставима с разницей целого ранга.

А это ещё только мелководье. Сян Вэньюэ не могла даже представить, насколько мощными стали мутанты в глубоководных зонах. Возможно, там уже появились существа шестого ранга.

*

Телепортационные массивы установили слева от Всемогущего магазинчика — два прозрачных стеклянных сооружения. На внутренней панели каждого отображались надписи с указанием пунктов назначения.

Как только массивы появились, к ним сразу же потянулись любопытные. Новые сооружения напоминали лифты: двери были открыты, и многие попробовали войти внутрь. Вскоре система выдала предупреждение о перегрузке.

Внутри находилась небольшая панель с пояснительным текстом и инструкцией. Один из смельчаков тут же вставил кристалл и активировал устройство.

Массив плавно поднялся, словно лифт, и когда двери снова открылись, он оказался в другом месте.

— Чёрт, чёрт, быстрее закрывайте дверь!

Люди с базы Сихо совершенно не ожидали, что за дверью окажутся зомби.

К счастью, они не были новичками и мгновенно отреагировали, отбив первую волну нападения.

Отогнав четырёх-пять ближайших зомби, они не стали собирать кристаллы, а сразу же закрыли дверь. Снаружи было слишком много зомби, и без должной подготовки никто не рискнул бы выходить за сомнительной добычей.

Дверь телепортационного массива быстро закрылась, и вскоре те же люди вернулись на базу Сихо, вложив ещё один кристалл.

Они, всё ещё дрожа от пережитого, рассказали остальным о случившемся.

Появление телепортационных массивов вновь оживило способных, которые уже начали скучать.

Согласно карте, два пункта назначения вели: один — на побережье моря Угуаньхай на севере, другой — в столицу соседней провинции B.

Способные базы Сихо немедленно начали готовиться к экспедиции: ранее они уже расчистили все окрестности от зомби и вынуждены были ездить далеко, чтобы найти хоть кого-то для добычи кристаллов.

Без зомби — нет кристаллов, а без кристаллов — не купить еду и другие дорогие товары.

В провинции B пока никто не обнаружил телепортационный массив. Он появился прямо на территории известной провинциальной школы, где теперь бродили тысячи зомби, а людей поблизости не было.

Второй пункт — побережье Угуаньхай — временно оставался закрытым для посторонних. Сян Вэньюэ через массив прибыла туда сама: она не хотела, чтобы другие мешали ей охотиться.

Дело в провинции B должно было надолго занять базу Сихо.

Сян Вэньюэ провела на побережье более двух недель: утром уходила на охоту, вечером возвращалась. Вся усталость снималась в Гостинице с термальными источниками, и на следующий день она снова была полна сил. Иногда она отдыхала и в перерывах — прямо в своей тележке.

«Всемогущий магазинчик — настоящий читерский инструмент, — думала она. — Обычные люди на вылазках никогда не получают такого отдыха».

На сотни метров вокруг побережья Угуаньхай простирался лёд. Её способность превращала всё вокруг в ледяную пустыню.

Холод распространялся всё дальше, расширяя зону её охоты. Вынув кристаллы из мутантов, она уходила, оставляя за собой сотни тел, замороженных во льду.

Раньше, когда она чистила окрестности базы Сихо, некоторые доброжелатели предлагали помочь ей вывезти трупы мутантов.

Сян Вэньюэ сразу отказалась: еда из Всемогущего ресторана вкуснее любого мяса мутантов, и возиться с перевозкой ей не хотелось.

— Если вам нужно, можете забирать трупы после того, как я возьму кристаллы.

С тех пор, когда она выходила на охоту, за ней часто следовали желающие подобрать остатки. Мутантов было так много, что спорить не имело смысла, да и никто не осмеливался соперничать с хозяйкой Всемогущего магазинчика.

Теперь же тела мутантов лежали без присмотра — одни заморожены во льду, другие просто валялись на поверхности. Сян Вэньюэ не беспокоилась об экологии: в эпоху апокалипсиса о защите окружающей среды никто не думал. Кроме того, скоро сюда наверняка придут плотоядные мутанты, чтобы полакомиться бесплатной добычей.

Может, тогда удастся собрать ещё один урожай кристаллов.

Получив кристаллы, Сян Вэньюэ оплатила зарплату NPC и наконец открыла больницу.

А тем временем на побережье Угуаньхай появились новые гости.

— Тяньтянь, ты точно не ошиблась? Там, у моря, полно мутантов! Как это может быть безопасно?

Девочка, к которой обращались, смотрела твёрдо:

— Нет, Сяо Яньцзе, я точно чувствую: там безопасно, много ресурсов и неизвестная удача ждёт нас.

Женщина по имени Сяо Яньцзе всё ещё сомневалась. Неизвестная удача? Да они и до мутантов-то вряд ли дойдут без потерь.

— Сяо Янь, успокойся, — вмешался средних лет командир отряда. — Надо верить способности Тяньтянь. Я понимаю твои опасения, но её предчувствия почти всегда точны. К тому же мы хорошо подготовились.

Сяо Янь была осмотрительной и заботливой, но иногда её осторожность граничила с чрезмерностью и мешала действовать решительно.

Она кивнула. Она знала: действительно, стоит доверять способности Тяньтянь. Та обладала даром интуитивного предчувствия и могла улавливать множество скрытых деталей.

Отряд двинулся к морю Угуаньхай, следуя указаниям Тяньтянь. Путь оказался крайне трудным, и никто не чувствовал себя в безопасности.

Хотя вслух никто не жаловался, внутри у всех росло сомнение. Даже сама Тяньтянь начала колебаться, но именно Сяо Янь выступила с утешением:

— Мы почти у цели. Раз уж дошли так далеко, разве можно теперь сдаваться?

— Там, у моря, что-то не так! — доложил разведчик Сяофэй, вернувшись в отряд. — Повсюду мёртвые мутанты!

Раньше его звали иначе, но после апокалипсиса у него выросли крылья, и все стали звать его Сяофэй.

— Все мертвы. Море покрыто льдом, и тела мутантов заморожены прямо на поверхности.

— Значит, можно подобрать трофеи! Еда в полном порядке! — обрадовался Сяофэй.

Получив конкретную информацию, отряд «Юецзинь» двинулся вперёд с новым энтузиазмом.

По мере приближения к побережью зомби становилось всё меньше, пока, наконец, не исчезли совсем. Вскоре они достигли зоны вечной мерзлоты.

— Столько мяса! Хватит надолго, даже не увезём всё! — радовались члены отряда.

— Я никогда не видел столько еды сразу. Интересно, что здесь вообще произошло? — недоумевала Сяо Яньцзе. Кристаллы уже были извлечены — кто же обладает такой силой?

— Смотрите сюда! — позвал Сяофэй, подведя всех к телепортационному массиву. — Доступные пункты назначения: Всемогущий магазинчик и провинциальная школа №1 в провинции B.

— Всемогущий магазинчик… Откуда мне это знакомо? — пробормотал Сяофэй.

— Это же автомат по продаже товаров! У нас на базе стоит такой же! — воскликнула обычно сдержанная Сяо Яньцзе.

— Вот это удача! — не сдержался командир отряда. Ведь все знали об автоматах: именно оттуда база получала еду, волшебные пилюли и духовных питомцев.

У них на базе был только один автомат. Чтобы избежать драк из-за покупок, способных разделили на четыре отряда: каждый день ходил по одному отряду, а с пятницы по воскресенье покупки делали обычные люди. Рядом с автоматом постоянно дежурили охранники, чтобы поддерживать порядок.

Тяньтянь заверила, что опасности нет. Отряд сразу же решил воспользоваться массивом.

— Сяофэй, лети на базу и сообщи новости. Ван Ань и Пэн Сихуэй, оставайтесь здесь и охраняйте массив. Остальные — со мной, идём в магазинчик.

Девять человек с максимальной осторожностью активировали телепортационный массив, выбрав пункт назначения «Всемогущий магазинчик».

— Не волнуйтесь, — успокаивала Тяньтянь. — Я не чувствую опасности. Можно расслабиться.

Двери открылись мгновенно, не дав им даже собраться с мыслями.

Снаружи толпились люди. Они с любопытством разглядывали новоприбывших из отряда «Юецзинь».

«Видимо, это из Угуаньхая?» — гадали люди с базы Сихо. Ведь школа №1 уже была под их контролем.

— Расслабьтесь, ребята, — подошёл к ним один из местных. — Привет! Я Чэн Ань из отряда «Аньпин». Зовите меня просто Аньцзы. Вы из Угуаньхая?

Он поднял руки, показывая, что безоружен.

— Добро пожаловать на базу Сихо! Хотите, я вам всё покажу?

— Благодарим, — ответил командир отряда, передав Чэн Аню горсть кристаллов, но не уточнив, откуда они.

— Да не за что, не за что! — Чэн Ань убрал кристаллы в сумку для хранения.

Он провёл гостей по Всемогущему магазинчику и окрестностям. Отряд «Юецзинь» был поражён до глубины души, но внешне сохранял полное спокойствие. Внутри же они орали, как сурки.

Закончив экскурсию, Чэн Ань вежливо откланялся:

— Я из отряда «Аньпин». Если что — обращайтесь!

Он помахал рукой и ушёл. Несмотря на дружелюбие, он был заместителем командира и очень занят.

Отряд «Юецзинь» купил несколько видов оружия, немного осмотрелся на базе и решил возвращаться. В их автомате не продавали оружие и крупногабаритные товары, хотя остальной ассортимент был идентичен.

Товарищи ждали снаружи — нельзя их волновать. Да и сам телепортационный массив — событие для всей базы, требующее немедленного доклада.

Они загрузили машину мясом мутантов и отправились домой.

База уже получила сообщение от Сяофэя, но, по разным причинам, не спешила отправлять подкрепление, решив дождаться возвращения отряда.

Как только «Юецзинь» вернулся, они сразу же собрали представителей других отрядов и рассказали обо всём, продемонстрировав оружие из Всемогущего магазинчика.

— По нашим наблюдениям, Всемогущий магазинчик просто случайно оказался рядом с базой Сихо. Между ними нет никакой связи, — чётко изложила Сяо Яньцзе. — Поэтому нам не нужно считаться с базой Сихо.

Хотя у базы Ухай и не было Всемогущего магазинчика, её развитие ничуть не уступало базе Сихо.

С самого основания базы Ухай и обычные люди, и способные находили себе применение. Здесь постарались сохранить максимально возможный порядок, существовавший до апокалипсиса, и не допускали жёсткого деления на касты из-за наличия или отсутствия способностей.

http://bllate.org/book/3523/384194