Готовый перевод Almighty Convenience Store [Doomsday] / Всемогущий магазинчик [Конец света]: Глава 10

«Обычные люди не обладают способностями и не имеют кристаллов. Для мутантов они бесполезны, поэтому те, как правило, не нападают первыми. Однако если человек сам спровоцирует мутанта, тот непременно ответит атакой. Просим вас избегать опасных действий».

«Некоторые мутанты, которые до конца света были хищниками, сохранили плотоядную природу и по-прежнему охотятся на обычных людей ради мяса».

Эти знания давались ценой множества жизней — невероятно тяжёлой ценой.

База Сихо готовилась открыть школу. В этом новом мире учебная программа кардинально изменилась: основной упор делался на выживание в постапокалипсисе. Кроме того, учениками становились не только подростки, но и все жители базы без исключения.

Большинство людей никогда систематически не изучали боевые искусства, не умели обращаться с огнестрельным оружием и механизмами, не говоря уже об использовании способностей. Всё это приходилось осваивать самостоятельно или перенимать опыт у товарищей по отряду.

Разумеется, учёба не могла занимать весь день — расписание согласовывалось с текущими потребностями базы в строительстве и обороне.

Узнав о создании школы Сихо, Сян Вэньюэ молча собрала те сведения о мутантах, которые добыла в прошлой жизни, и передала их базе в качестве подарка на открытие.

В её прошлом школы не существовало. Большинство знаний люди получали, лишь едва избегая смерти в бесконечных стычках с мутантами.

Слабые места мутантов можно было выявить, только убив множество особей и проанализировав полученный опыт.

В прошлом, по мере углубления апокалипсиса, баз становилось всё меньше и меньше.

Одной из главных причин этого была следующая: начиная с пятого уровня, тела мутантов становились непригодными в пищу для обычных людей — их могли употреблять только обладатели способностей.

Основная энергия мутантов концентрировалась в кристаллах, однако и в их плоти тоже содержалась энергия. Чем выше уровень мутанта, тем больше энергии накапливалось в его теле. Начиная с пятого уровня, эта энергия становилась слишком сильной для обычного человека — тот просто не выдерживал её.

В то же время сами мутанты постоянно эволюционировали и становились всё мощнее.

Обычные люди словно оказывались за бортом времени: у них не оставалось источников пищи и не было надежды на будущее.

Сян Вэньюэ покачала головой, пытаясь прогнать из памяти кошмарные образы — сцены, где люди, отчаявшись, начинали поедать друг друга.

Но теперь всё могло измениться. У неё был Всемогущий магазинчик.

Руководство базы было поражено, получив от Сян Вэньюэ подробные инструкции по обращению с мутантами.

«Мутантный жираф, мутантная гардения…»

«Мутантный дельфин?»

Многие из перечисленных существ они никогда не встречали, а те, с кем сталкивались, были лишь на начальной стадии мутации — о более развитых формах у них не было никаких сведений.

Стоит ли включать эти материалы в учебники?

Мнения разделились. С одной стороны, никто не мог подтвердить достоверность информации; с другой — опасались, что при встрече с такими мутантами люди окажутся совершенно беспомощны.

— Включим всё. У неё нет причин нас обманывать, — окончательно решил глава базы.

— Напечатаем два варианта учебных пособий: наше первоначальное и брошюру, переданную хозяйкой магазина. Люди сами выберут, что взять.

— Объявим официально о помощи, оказанной нам хозяйкой. Мы не имеем права игнорировать её заслуги.

К настоящему моменту жители базы полностью доверяли Сян Вэньюэ.

Они не знали, откуда у неё берутся еда и чудесные товары, но уже убедились, что она не питает к ним злого умысла.

Вероятно, она и вправду просто владелица магазина — просто магазин у неё немного необычный.

*

Пока база Сихо обсуждала строительство школы, Сян Вэньюэ размышляла об открытии филиалов.

На данный момент она решила временно отказаться от использования карточек для обновления ассортимента и сосредоточиться на развёртывании автоматов по продаже товаров и открытии новых точек.

Присоединение города Цюй значительно увеличило её доходы — пять автоматов постоянно приносили прибыль.

Каждое обновление системы требовало в десять раз больше кристаллов, чем предыдущее. Сян Вэньюэ подозревала, что следующее обновление может стоить уже миллион кристаллов.

Подсчитав имеющиеся ресурсы, она разместила ещё три автомата и открыла один филиал.

Новый филиал располагался на юге страны. Открытие каждого филиала требовало её личного присутствия в течение десяти дней.

К счастью, Всемогущий магазинчик был полностью автоматизирован и не нуждался в постоянном управлении — казалось, она служила лишь проводником для его функционирования.

Южный филиал ничем не отличался от северного главного магазина: та же площадь, та же планировка, та же винтовая лестница, ведущая на второй этаж, где находилась её комната отдыха.

Правда, интерьер комнаты на этот раз сильно отличался: если раньше он был в минималистичном стиле, то теперь — в новом китайском.

— Система?

— Хозяйка, это один из небольших сюрпризов от Всемогущего магазинчика. Стиль каждой комнаты отдыха выбирается случайным образом. Наслаждайтесь жизнью! — ответила система, словно угадав её вопрос.

— Спасибо, — сказала Сян Вэньюэ. Ей очень понравился новый интерьер: обои с традиционной китайской акварелью и тщательно вырезанная мебель из натурального дерева.

Как обычно, для рекламы нового филиала она использовала тележку и базовые рекламные листовки.

Филиал располагался у моря — идеальное место для её ледяной способности. Будучи обладательницей девятого уровня, она, конечно, не могла заморозить всё море, но вполне справлялась с небольшими прибрежными участками.

Здесь водилось множество мутантных рыб и птиц, и Сян Вэньюэ быстро пополнила запасы.

Реакция местной базы почти не отличалась от той, что была в городе С. — все сразу же бросились закупать товары.

Кто-то, возможно, и пытался проявить жадность, но из-за недостатка сил не мог создать серьёзных проблем.

Всемогущий магазинчик нельзя было атаковать, переместить или захватить. Товары поступали автоматически, а покупки совершались через интеллектуальную систему. Сян Вэньюэ чувствовала, что филиалу, возможно, и не нужна её постоянная поддержка.

Люди всегда выбирают то, что выгодно им самим. Убедившись, что магазин нельзя присвоить, они спокойно приходили за дешёвыми и удивительными товарами.

В магазине существовало два способа покупки.

Первый — как в обычных супермаркетах до апокалипсиса: войти, выбрать товары, положить их в зону расчёта, где система автоматически списывает средства.

Второй — через электронную панель: клиент выбирает нужные позиции, и товары поступают через транспортный канал. Этот способ удобен при крупных закупках.

Изначально в магазине был только второй способ, но по мере роста числа покупателей система обновилась и добавила первый.

И электронная панель, и кассовый терминал стоили по сто кристаллов каждый.

Хотя оба устройства были интуитивно понятны и просты в использовании, новички всё равно чувствовали некоторую растерянность — как у банкоматов: вроде бы всё ясно, но всё равно рядом стоит сотрудник, чтобы помочь.

Сян Вэньюэ проводила в магазине всего час-два в день — в основном, чтобы помочь людям освоиться с техникой или понаблюдать за их жизнью.

Она никогда не сидела без дела. Помимо отдыха для восстановления способностей, она постоянно охотилась на мутантов.

Для неё само присутствие в магазине уже считалось отдыхом.

Она перемещалась по городу и побережью совершенно спонтанно — ведь повсюду были зомби и мутанты.

Иногда ей удавалось совершить сделку прямо с тележки при встрече с выездными отрядами.

Внутри у неё постоянно жило ощущение срочности, не позволявшее расслабиться. Даже понимая, что в одиночку не уничтожить всех зомби и мутантов, она не могла остановиться.

Зато можно было собирать кристаллы — а их можно было потратить на новые филиалы и автоматы. Так она думала, выкапывая очередной кристалл.

Увы, её ледяная способность не позволяла кристаллам мёртвых мутантов лететь к ней сами — приходилось собирать вручную.

База Сихо уже стабилизировалась, а окружающие территории регулярно очищались армейскими патрулями и торговыми караванами, поэтому Сян Вэньюэ решила задержаться в южном филиале подольше.

[Для разблокировки филиала Всемогущего ресторана в радиусе филиала требуется 5 000 кристаллов. Подтвердить?]

— Подтверждаю, — сказала Сян Вэньюэ. Она давно заметила, что система Всемогущего магазинчика умеет тратить деньги быстрее, чем они поступают. Весь её доход от продаж и добычи кристаллов уходил на развитие бизнеса.

Она выбрала южный прибрежный регион именно из-за обилия мутантов и зомби.

Для большинства обладателей способностей такие места были слишком опасны, но Сян Вэньюэ методично очищала территорию.

— В следующий раз, возможно, стоит открывать филиалы прямо внутри баз, — размышляла она.

По мере накопления кристаллов она размещала всё больше автоматов по всей стране.

Автоматы появлялись и за рубежом — в соотношении примерно четыре к одному: четыре автомата в Китае, один — за границей.

После последнего обновления системы появился автоматический сборщик урожая, и Сян Вэньюэ перестала покупать базовые рекламные листовки — их эффективность была слишком низкой.

Проведя в южном филиале чуть больше месяца, она вернулась в главный магазин на севере.

Открытие филиала давало ей бесплатный и неограниченно используемый телепорт — стоило лишь находиться в одном из магазинов, как можно было мгновенно переместиться в любой другой.

С момента её перерождения прошло уже почти четыре месяца. Во всех тридцати семи провинциях Китая стоял хотя бы один автомат, а в некоторых — по два.

За границей было установлено десять автоматов.

Благодаря этим каналам сбыта объёмы продаж Всемогущего магазинчика постоянно росли. Такой прогресс слегка успокаивал Сян Вэньюэ.

Пятьдесят с лишним автоматов обеспечивали стабильный и растущий доход. Миллион кристаллов уже не казался недосягаемой мечтой.

По сравнению с прошлым, расширение каналов сбыта сделало рост продаж гораздо проще.

Едва завершив развёртывание автоматов по всей стране, Сян Вэньюэ получила системное уведомление.

[Поздравляем! Общий объём продаж достиг 500 000. Всемогущий магазинчик получил новое здание: «Гостиница с термальными источниками»]

[Желаете построить его сейчас?]

Сян Вэньюэ взглянула на трёхмерную модель в системной панели. Это было самое большое здание из всех, что появлялись у магазинчика.

Шестиярусная роскошная вилла в традиционном китайском стиле с элементами садово-паркового ансамбля, резными балками и изысканным декором.

Сян Вэньюэ даже захотелось самой побывать там.

— Немедленно постройте здание.

Как только она подтвердила, за Всемогущим магазинчиком, расположенным на территории бывшего городского парка, возникло огромное сооружение.

Раньше доступ вглубь парка был заблокирован невидимым барьером. Те, кто пытался пройти дальше, видели в воздухе надпись: «Временно недоступно» или «Занято Всемогущим магазинчиком».

— Система, пока не открывай гостиницу, — сразу сказала Сян Вэньюэ, спустившись вниз.

Перед ней раскинулся целый комплекс. В центре — шестиярусная гостиница в древнекитайском стиле. На первом этаже — ресепшн, по бокам — рестораны. На верхних этажах — номера: четырёхместные, двухместные, одноместные и люксы.

Одноместные номера делились на категории с собственной термальной ванной и без неё. Все люксы имели такую ванну.

За зданием простирался обширный сад с термальными источниками и изящными павильонами — всё выглядело как сказка.

Всё это казалось невероятным.

С начала апокалипсиса большинство растений мутировало. Обычные, нетронутые мутацией растения были вытеснены и исчезли ещё в первые дни катастрофы.

Сян Вэньюэ не видела обычных растений уже более десяти лет. Прошло столько времени, что она даже забыла, как они выглядят.

Когда она слышала название растения, в голове сразу всплывал образ его мутантной версии.

Она осторожно коснулась листа одного из растений перед собой. Название она уже не помнила, но это не имело значения — главное, что такие растения существовали.

Она неторопливо обошла весь сад, внимательно рассматривая каждую деталь, в полной противоположности своей обычной спешке во время охоты на мутантов.

Возможно, сама Сян Вэньюэ ещё не осознавала этого, но с момента перерождения она сильно изменилась. И лишь сейчас, гуляя по этому саду, она впервые по-настоящему почувствовала надежду — надежду на то, что апокалипсис можно изменить.

Строительство началось днём, и к вечеру она завершила осмотр сада.

— Система, завтра в восемь утра открой гостиницу для посетителей.

В отличие от магазинчика и ресторана, гостиница получила двух сотрудников: администратора и управляющего. Сян Вэньюэ должна была ежемесячно выплачивать им зарплату в кристаллах.

Администратор — женщина с длинными чёрными волосами, мягкая и спокойная; управляющий — интеллигентный господин в очках. Один в шёлковом ципао, другой — в традиционном длинном халате. Их внешний вид идеально сочетался с атмосферой гостиницы и подчёркивал её изысканность.

http://bllate.org/book/3523/384191