Готовый перевод Almighty Convenience Store [Doomsday] / Всемогущий магазинчик [Конец света]: Глава 3

[Поздравляем, хозяюшка! Объём продаж достиг 10 000. «Всемогущий магазинчик» повышен до четвёртого уровня. Разблокировано новое здание — «Ресторан». Вам также начислен один десятикратный розыгрыш!]

Продав товаров на сумму 33 962 кристалла, Сян Вэньюэ получила 3 396 кристаллов. Сразу же вложив все кристаллы в розыгрыши, она довела ассортимент магазинчика до двадцати восьми позиций — теперь он наконец стал похож на настоящий магазин.

Однако после того, как место магазина стало фиксированным, возникло определённое неудобство: раньше она свободно разъезжала по округе на своей тележке и торговала где угодно.

Но, вероятно, так бывает в начале любого дела — трудности первого этапа неизбежны.

Сян Вэньюэ разместила ресторан прямо рядом с магазинчиком и решила лично его опробовать.

В зале стояло двенадцать четырёхместных и четыре двухместных столика — помещение оказалось довольно просторным. На каждом столе был установлен терминал для заказа, неотличимый от современного планшета. После оформления и оплаты заказа прямо на столе появлялись выбранные блюда.

Сян Вэньюэ просмотрела меню: десять блюд, все — привычные кушанья из довоенного времени.

— Система, будут ли в ресторане появляться новые блюда?

— Конечно, хозяюшка! Мы специально выпустили отдельный карточный пул «Ресторан», чтобы вы могли расширять меню. Желаем удачных розыгрышей!

Сян Вэньюэ почувствовала, что мир явно настроен против неё. «Хочешь розыгрыш — сама плати!» — подумала она с досадой.

После этой крупной сделки Сян Вэньюэ вернулась к привычному ритму жизни: охота на зомби и мутантов, ожидание клиентов. Ну и, конечно, теперь к этому добавились частые посещения собственного ресторана. Вкус еды в системном заведении действительно был безупречен.

Тем временем в базе города S из-за «Всемогущего магазинчика» разгорелся настоящий переполох.

Реклама оказалась правдой!

Армейские обозы привезли огромное количество товаров, и поскольку никто не пытался скрывать это, вся база всё знала.

Обычные люди, такие как Ван Юнь, ощутили перемены на собственной шкуре.

На её фабрике полагался обед, и теперь рабочие даже получали белую рисовую кашу! Она, правда, была жидковата, но уже не просто вода. А учитывая, что в постапокалипсисе чистой воды почти не осталось, это было настоящим чудом.

Кроме того, ассортимент товаров, доступных за очки, заметно расширился: появились даже мясо и фрукты, хоть и по высокой цене и в ограниченном количестве.

Простые жители ликовали, но руководство базы и командиры отрядов были озабочены совсем другим.

— Да неважно, чего она хочет! Надо срочно закупать как можно больше!

— А что ещё остаётся? Если не воспользуемся этим шансом, люди на базе просто умрут с голоду!

Прошёл всего год с начала апокалипсиса, но перемены в жизни и в духе людей были колоссальными.

— Может, стоит перенести базу поближе к магазинчику? — неожиданно предложил представитель одного из отрядов.

— Да ты с ума сошёл?

— Это же колоссальные затраты! Мы просто не потянем такой переезд!

Руководство базы и командиры отрядов долго спорили, но в итоге решили, что переезд сейчас невозможен. Однако отказываться от закупок тоже нельзя.

Ведь только за одну эту сделку они потратили более тридцати тысяч кристаллов — почти все сбережения, накопленные за год апокалипсиса.

До этого кристаллы использовались и как валюта (они были привязаны к очкам), и как ресурс для тренировки способностей.

Конечно, они подозревали, что кристаллы могут иметь иное, более ценное применение, раз «Всемогущий магазинчик» так активно их собирает.

Но обычный носитель способностей усваивает всего один кристалл первого уровня за десять–пятнадцать дней — крайне медленно. Если бы они стали копить кристаллы, простые люди давно бы погибли от голода.

В итоге было решено постоянно отправлять отряды для зачистки маршрута от базы до магазинчика.

Хотя сделка уже состоялась, дорога всё ещё оставалась опасной: зомби и мутанты не были уничтожены, и в прошлый раз обозу удалось прорваться лишь ценой огромных усилий.

После общего совещания последовали внутренние встречи командиров.

— Может, попробовать бомбы или гранатомёты? — с усмешкой предложил один из офицеров.

— А толку? Всё взорвётся — и еда, и люди.

— Кто вообще эта женщина? Откуда она взялась в городе S?

— Судя по состоянию Чжоу Инъяна перед смертью, её способность, возможно, связана с отражением атак, — предположил солдат, побывавший в магазинчике.

— Обычные методы, включая оружие и способности, против неё бесполезны.

— Почему она не передаёт эти ресурсы государству? Мы бы её точно не обидели! — раздражённо сказал обычно спокойный командир.

Дело было не в жадности — просто ему больно было видеть, как страдают люди на базе.

Однако, как бы они ни спорили, главной задачей оставалась охота на зомби ради получения кристаллов и закупки товаров.

Раньше отряды старались избегать столкновений с зомби — драка могла привлечь ещё больше монстров. Но теперь приходилось идти на риск.

*

У Сян Вэньюэ тем временем появилась хорошая новость: она узнала, что, хоть магазинчик и стал стационарным, старая тележка по-прежнему доступна для использования.

«Какой же странный этот системный подход! Такую важную информацию не сообщили сразу!» — возмутилась она.

— Я думала, ты и так знаешь, — сухо пояснила система.

— Теперь ты можешь использовать тележку для торговли вне магазина. Сам магазин полностью автоматизирован, так что переживать не о чем.

Сян Вэньюэ едва не взорвалась от злости. Откуда ей было знать?!

После тщательного допроса системы она выяснила ещё кое-что: можно приобрести «универсальную рекламную листовку» — 100 кристаллов за базовую версию. А также выяснилось, что бесплатное питание в ресторане имеет лимит: на четвёртом уровне — 500 кристаллов в месяц.

Отлично. Она ничего не знала.

Раз тележка снова в деле, Сян Вэньюэ немедленно отправилась торговать за пределами магазина — это ускорит прокачку системы. К тому же так она сможет охотиться на зомби в более отдалённых районах: поблизости от магазина они уже почти полностью уничтожены. Её способности, хоть и достигли девятого уровня, не позволяли мгновенно перемещаться на большие расстояния.

После последнего розыгрыша у неё осталось чуть больше трёхсот кристаллов, а недавняя охота принесла ещё несколько сотен — в сумме получилось более тысячи. Но на этот раз Сян Вэньюэ решила не тратить их на розыгрыши, а купила десять базовых рекламных листовок и разместила их в городе N.

Место, где она расположила магазинчик, хоть и находилось в глухом уголке на окраине города S, зато было близко к городам N и A.

Сян Вэньюэ направилась в город N: не во всех городах были базы. В провинции A базы существовали только в городах S и Q.

База в городе Q принимала даже беженцев из соседней провинции — там, несмотря на большое население, базу так и не создали, и все устремились в Q.

Города N и A баз не имели, но там наверняка остались выжившие и небольшие отряды. Ведь прошёл всего год с начала апокалипсиса, и мелкие группы вполне могли выживать вне баз.

При этой мысли Сян Вэньюэ на мгновение задумалась: в поздний период апокалипсиса крупные города станут безопаснее сельской местности и заповедников.

Хотя в городах тоже есть зелёные зоны и животные, но всё же не в таких масштабах, как в горах и лесах.

Однако позже в городах совсем не останется еды, и людям придётся выходить на окраины, чтобы охотиться на мутантов — лишь бы как-то продержаться.

Сян Вэньюэ совершила две удачные сделки в городе N, но не собиралась уходить далеко: вскоре база S наверняка снова пришлёт обоз, и, хоть магазин и автоматизирован, всё же лучше быть рядом.

В городе N она выбрала наугад отель и решила зачистить его от зомби.

В таких закрытых помещениях зомби обычно никто не трогал: они не умеют открывать двери, а без приманки в виде людей редко покидают свои этажи. Поэтому в отелях часто скапливалось много нежити.

Сян Вэньюэ начала подниматься этаж за этажом. Надо признать, её старая тележка оказалась невероятно удобной: в ней можно было отдыхать, когда устанешь, и зомби будто не замечали её — даже не пытались атаковать.

Даже обладая способностями девятого уровня, на зачистку целого отеля ушло бы три–четыре дня. Сложностей не возникало, но обыскивать каждую комнату — дело долгое.

Закончив с отелем, Сян Вэньюэ вернулась в магазинчик. Она прекрасно понимала: в одиночку всех зомби не уничтожить. Их слишком много, да и со временем они становятся всё более проворными и опасными. Поэтому она предпочитала действовать по обстоятельствам.

Вернувшись, она зашла в ресторан и заказала два блюда, чтобы немного расслабиться.

Она и не подозревала, какое потрясение её действия вызвали у одного из отрядов из города N.

Пань Ли и её команда хотели просто переночевать в этом отеле, зачистив пару комнат. Но к их изумлению, зомби там уже не было — все были убиты носителем ледяной способности, а остатки холода ясно говорили о невероятной мощи этого человека.

— Как же надо быть сильным, чтобы такое провернуть! — восхищённо воскликнули они.

Но это уже другая история.

Автор оставляет комментарий:

Прошу добавить в избранное мою будущую работу «Магазинчик Короля»!

Чэн Жаньси — студентка-новичок, одержимая игрой Honor of Kings.

После нескольких часов игры в рейтинговом режиме её принудительно отключили от сервера, и, смертельно уставшая, она тут же уснула.

Во сне она получила «Магазин Короля».

«Доспех воскрешения», «Лунный свет», «Нож смерти»… — предметы, спасающие от неминуемой гибели. Одновременно с этим началось её путешествие по мирам.

Апокалипсис с зомби, мир древних боевых искусств, звёздные войны в бронекостюмах, даосская сфера культивации, западная магия… — в каждом мире возникал новый «Магазин Короля».

Заражение зомби? «Пламенный амулет» решит всё!

Слабые кости и мышцы? В наличии божественное оружие!

Недостаточно ментальной энергии для управления мехой? «Священный кубок» обеспечит бесконечную выносливость!

У тебя есть даосские заклинания, способные сдвинуть горы и опрокинуть моря? А у меня — карта персонажа из Honor of Kings, чтобы изменить судьбу!

Вернувшись из города N, Сян Вэньюэ с удивлением обнаружила рядом с магазинчиком несколько домов на колёсах.

Система пояснила, что они здесь уже два дня и заходили в магазин дважды — покупали шоколад и кое-что ещё из недавно добавленного ассортимента, но в целом тратились скромно.

Прошло два дня, а они всё ещё не уезжают? Неужели решили остаться здесь насовсем?

Сян Вэньюэ не могла не восхищаться их решимостью. Ведь даже она сама не знала, каким будет будущее «Всемогущего магазинчика», а они уже осмелились покинуть устроенную базу и поселиться рядом с магазином.

На базе, несмотря на нехватку продовольствия (а на самом деле весь мир страдал от голода), всё же были преимущества: там хотя бы частично работали коммуникации. Снаружи же царили хаос и разруха — ни воды, ни электричества, не говоря уже о связи и интернете. Правда, вода оставалась дефицитом даже на базе: почти все источники были заражены, и пить можно было только воду, созданную носителями водной способности, или искусственно очищенную.

Единственное преимущество места рядом с магазинчиком — еда. Но её же можно было просто купить и увезти!

Расстояние не такое уж большое, а после зачистки дороги добираться станет ещё проще.

Пока Сян Вэньюэ размышляла, почему они остались, отряд тоже заметил, что владелица вернулась.

Это был отряд «Пинъань» — именно они на последнем совещании предлагали перенести базу поближе к магазинчику. Поскольку перенос всей базы оказался невозможен, они решили перебраться сами.

— Надо ли сообщать об этом владелице?

— Думаю, нет. Ей, скорее всего, всё равно.

— Лучше сказать, на всякий случай.

В итоге они всё же отправили кого-то передать ей своё решение. Но не стали навязываться — вели себя тактично и сдержанно. И, как они и предполагали, Сян Вэньюэ действительно было всё равно.

В последующие дни к магазинчику стали подтягиваться и другие небольшие отряды, а также одиночки. Среди них снова оказалась Лу Ии из отряда «Линъфэн» — это был уже её третий визит.

Во всей базе города S было всего несколько носителей пространственных способностей, и все они участвовали в недавней армейской закупке. После возвращения их тут же нанимали частные лица для поездок в магазинчик.

Лу Ии обладала самым большим хранилищем — недавно она даже прорвалась до восемнадцати кубометров.

http://bllate.org/book/3523/384184