Готовый перевод Almighty Convenience Store [Doomsday] / Всемогущий магазинчик [Конец света]: Глава 1

Название: Всемогущий магазинчик [Апокалипсис] (завершено + бонусные главы)

Автор: Фуяо Кэцзе

Категория: Женский роман

Всемогущий магазинчик [Апокалипсис]

Тёплые источники на любой вкус, волшебные пилюли, милые питомцы — добро пожаловать в Всемогущий магазинчик, где исполнится всё, о чём вы мечтаете.

В эпоху апокалипсиса именно здесь можно найти обильную еду, свежие фрукты, вкусные закуски и даже огнестрельное оружие. Всё, что есть в этом магазинчике, сводит людей с ума.

Он дарует надежду и будущее.

— Добро пожаловать в Всемогущий магазинчик. Здесь есть всё, чего вы пожелаете.

Нин Чичи, наследница древнего клана Цзянмэнь: «Раз уж мне досталась такая сила, наверное, стоит ею воспользоваться». Она никогда не мечтала стать спасительницей мира — просто решила, что надо что-то делать.

Ван Юнь, лишённая способности к пробуждению, благодаря таланту к древней цитре и магическому артефакту сумела изменить свою судьбу: «Сначала я просто хотела увидеть солнечный свет. После стольких лет под лампами швейной фабрики мне так хочется взглянуть на солнце».

Юй Сысы, некогда вынужденная унижаться перед другими: «Я знаю, вы меня презираете. Но какое вам до этого дело?» — теперь сияет ярче, чем прежде.

«Все завидуют моей способности управлять разумом, но мне так тяжело», — часто думает Е Линцзе. Он знает, что за его исследованиями стоит судьба всей планеты Шуйланьсин, и понимает: не должен думать об этом. Но не может остановиться.

...

Бесчисленные люди борются за себя, за будущее и за планету Шуйланьсин.

Всемогущий магазинчик наблюдает и записывает их истории.

Надежда приходит незаметно.

Все считают владелицу магазинчика холодной и могущественной, но только Мо Бэйянь знает правду:

Она тайком уничтожает зомби и мутантов, пробует еду из своего же магазина и, несмотря на то что её жжёт от остроты, всё равно ест острые палочки...

И у неё сердце мягкое, как вата.

Ты защищаешь мир — я защищаю тебя.

Многоречивый, прожорливый мальчишка с необычным даром × внешне холодная, обычная девушка-работяга.

[Главные герои: служат скорее как связующая нить; лёгкий элемент управления бизнесом; акцент на ансамблевом повествовании.]

Теги: способности, апокалипсис, система, инфраструктура

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сян Вэньюэ; второстепенные персонажи — Мо Бэйянь

Краткое описание: Нетипичный апокалипсис

Основная идея: Сохраняйте надежду и объединяйтесь ради преодоления бедствий.

— Братец Фэн, я пойду! Я сам пойду! — с воодушевлением воскликнул Лу Ицян.

Перед отелем, где они отдыхали, внезапно появилась женщина с тележкой. Вчера вечером, решив заночевать здесь, они тщательно осмотрели окрестности и убедились: живых людей поблизости нет. А на тележке болталась маленькая доска с надписью: «Всемогущий магазинчик (1-й уровень). Обслуживаем вас». Надпись будто кричала: «Со мной что-то не так!»

Посоветовавшись, команда решила сначала отправить кого-нибудь на разведку.

— Сяо Лу, ты можешь пойти, но будь предельно осторожен, — наставлял капитан Вэнь Фэн. — Осторожен. И ещё раз осторожен. Твоя способность к пространственному прыжку идеально подходит для разведки, но ты слишком живой, прямолинейный и наивный.

— Капитан, не волнуйся! — сказал Лу Ицян и тут же активировал способность, переместившись за угол улицы. Он сделал вид, будто только что вошёл на эту улицу.

— Добро пожаловать в Всемогущий магазинчик. Можете ознакомиться с листовкой — это товары, которые у нас сейчас есть в наличии.

Лу Ицян замер. Какая она чистая! Какая мощь нужна, чтобы в эпоху апокалипсиса сохранять такой ухоженный вид? С балкона отеля наблюдать — одно дело, а лицом к лицу — совсем другое.

Листовка отображалась на самом левом электронном экране. Взглянув на неё, Лу Ицян остолбенел.

[Рис, 10 кг — 5 кристаллов 1-го уровня]

[Просо, 10 кг — 10 кристаллов 1-го уровня]

[Яблоки, 5 кг — 5 кристаллов 1-го уровня]

[Бананы, 5 кг — 5 кристаллов 1-го уровня]

Рис и просо ещё можно было найти в базе выживших, но по гораздо более высокой цене и исключительно старые запасы. А бананы с яблоками? Их цена достигла небес — только отдельные растениеводы с особыми способностями могли вырастить немного фруктов. Прошёл уже год с начала апокалипсиса, и столько же времени Лу Ицян не ел фруктов.

Он не знал, правда это или нет, но пару кристаллов 1-го уровня у него точно найдётся. Перерыл все карманы и нашёл два кристалла 2-го уровня — не то чтобы у него не было кристаллов 1-го уровня, просто он не носил их с собой.

— Скажите, пожалуйста, можно расплатиться кристаллами 2-го уровня?

— Можно, но магазин не предоставляет услугу сдачи. Излишек кристаллов будет зачислен на ваш личный счёт и не подлежит выводу, — пояснила владелица магазинчика Сян Вэньюэ.

Затем Сян Вэньюэ объяснила, как совершать покупки: сначала собрала личные данные Лу Ицяна — сканирование лица и отпечатков пальцев, регистрация счёта, — а потом показала, как пополнять счёт и оформлять заказы.

Лу Ицян словно вернулся в докатастрофические времена: сканирование QR-кода, оплата через телефон...

— Почему Сяо Лу до сих пор не вернулся? — явно нервничала Тан Цзин из команды.

— Не волнуйся, вроде бы всё спокойно, — успокоил капитан.

Женщина, сумевшая в эпоху апокалипсиса организовать такой странный передвижной магазинчик и при этом выглядеть так аккуратно, явно не простушка. Но её необычность не означает, что она сразу нападёт — скорее наоборот, это признак безопасности. Если бы она замышляла нечто грандиозное, убивать их маленькую группу было бы бессмысленно.

Тем временем Лу Ицян, которого так волновали товары, решил проверить их на практике. Два кристалла 2-го уровня равнялись двадцати кристаллам 1-го уровня. Владелица предупредила, что нельзя покупать половину товара, поэтому Лу Ицян выбрал два мешка риса, одну порцию яблок и одну — бананов. После подтверждения заказа и оплаты правая часть тележки автоматически открылась, и подъёмная платформа выдвинула два ящика фруктов и два мешка риса.

Этот груз для Лу Ицяна не был проблемой. Он поднял всё снизу и спокойно пошёл прочь с улицы. К счастью, вчера они уже расчистили район от зомби, иначе ему было бы непросто выбраться. Дойдя до угла, он тут же активировал способность и вернулся внутрь отеля.

— Посмотрите-ка, что у меня есть! — крикнул он.

Фрукты были в ящиках и не видны, но мешки с рисом все увидели сразу.

— Значит, это и правда магазин? — удивилась Тан Цзин.

Лу Ицян не стал отвечать — он уже выхватил нож и разрезал оба картонных ящика.

— Это и правда яблоки и бананы!

— Что?! — команда была в шоке.

— Капитан, позвольте мне первому попробовать на безопасность! — громко заявил Чжан Шаоцзе, сглотнув слюну.

— И я хочу!

— И я готов!

Все бросились брать фрукты. Хотя в докатастрофические времена бананы и яблоки были самыми обычными, сейчас они стали настоящей редкостью.

Сочные красные яблоки, ароматные сладкие бананы... Если бы не опасения насчёт возможных побочных эффектов, они уже бы съели всё до крошки.

— Что теперь делать?

— Надо срочно выяснить, можно ли их есть. Я уже с ума схожу от желания попробовать!

Вэнь Фэн долго думал и наконец сказал:

— Сообщим в базу. Наша команда не в состоянии определить, безопасны ли эти продукты. А вдруг в них скрытая угроза?

Их база находилась под контролем государства и считалась достаточно надёжной.

— Отправим всё в лабораторию базы — там проверят на токсичность. Если всё в порядке, будем есть спокойно, а база нас щедро вознаградит.

Все согласились. Затем они подробно расспросили Лу Ицяна о случившемся. Узнав, что всё это стоило всего два кристалла 2-го уровня, они единогласно решили: покупать! Надо скупать всё, пока эта странная и могущественная продавщица ещё здесь!

Пространственным прыжком владел только Лу Ицян, поэтому остальные решили просто выйти через главный вход. Он уже проверил: на улице никого нет.

Они рассуждали так: если у продавщицы грандиозные планы, их маленькая команда ей неинтересна — значит, они в безопасности. Кроме того, их отряд достаточно силён: даже если что-то пойдёт не так, всегда можно убежать.

В команде была Лу Ии, младшая сестра Лу Ицяна. Её способность тоже была пространственной, но проявлялась как хранилище. Уже достигнув 2-го уровня, она могла вместить пятнадцать кубометров. Разумеется, она взяла с собой огромное количество кристаллов.

Так пятеро из отряда «Линьфэн» закупили в «Всемогущем магазинчике» Сян Вэньюэ столько товаров, что заполнили два автомобиля и полностью исчерпали пространство Лу Ии. Пришлось даже выбросить часть того, что собирались увезти изначально.

Общая сумма покупок составила тридцать пять кристаллов 2-го уровня.

Уйдя, они оставили Сян Вэньюэ в полном восторге: продажи достигли 370 единиц.

[Поздравляем! Объём продаж достиг 100. Всемогущий магазинчик повышен до 2-го уровня. Вам начислен один бесплатный десятикратный розыгрыш. Продолжайте в том же духе — при достижении 10-го уровня магазинчик исполнит любое ваше желание.]

[Желаете ли вы воспользоваться розыгрышем прямо сейчас?]

Сян Вэньюэ выбрала немедленный розыгрыш. Товаров в магазинчике пока слишком мало, и ей срочно нужны новые позиции — хотя эту тележку пока сложно назвать настоящим магазином.

[Сигареты. «Курение вредит здоровью». 1 кристалл 1-го уровня за пачку.]

[Рисовая лапша. «Говорят, очень вкусная». 1 кристалл 1-го уровня за упаковку.]

[Свинина (грудинка). «Раз уж есть рис и просо, почему бы не добавить свинину?» 3 кристалла 1-го уровня за 1 кг.]

[Зубочистки. «После мяса точно понадобятся. Какая я заботливая!» 1 кристалл 1-го уровня за две коробки.]

Выпавшая свинина особенно обрадовала Сян Вэньюэ. Она разделила листовку на две категории: «Продукты» и «Товары повседневного спроса». Затем спланировала маршрут и отправилась дальше в поисках одиночных отрядов.

Система гарантировала её безопасность: пока она находится внутри тележки, она абсолютно защищена. Однако базы могут попытаться взять её под контроль — например, с помощью огнестрельного оружия, окружения или запрета на торговлю с другими...

Этого допускать нельзя. Сян Вэньюэ нужны как можно больше сделок для прокачки системы. Хотя базы станут крупными клиентами в будущем, сейчас ей важно, чтобы как можно больше людей узнали о Всемогущем магазинчике. Чем шире распространится информация и чем больше баз узнают о нём, тем сложнее будет отдельным группам внутри баз предпринять против неё что-либо.

Сян Вэньюэ ехала на своей тележке по разрушенным городам, останавливаясь то здесь, то там, чтобы продать припасы.

Тем временем в базе города S из-за товаров из Всемогущего магазинчика разгорелся настоящий переполох.

— Командир Линь, результаты анализа готовы. Все продукты абсолютно безопасны и пригодны к употреблению. Более того, они свежие и высокого качества.

Вэнь Фэн интуитивно чувствовал, что этот «Всемогущий магазинчик» — нечто большее, поэтому не стал ничего скрывать и подробно доложил обо всём руководству базы. Их отряд сдал половину припасов базе, и, разумеется, получил щедрую компенсацию и награды.

— Так много фруктов... — Тан Цзин была обеспокоена. Даже оставшаяся половина казалась огромным количеством. База выдала им дополнительные продукты в качестве компенсации. — Как нам теперь быть? Бананы ведь быстро портятся.

— Сестрёнка, забыла, что у нас есть хранилище Ии? — подшутил Лу Ицян.

— И правда, глупость какая. Не думала, что однажды буду мучиться такой роскошной проблемой, — засмеялась Тан Цзин.

В тот день в отряде «Линьфэн» словно вернулись в докатастрофические времена: каждый получил густую рисовую кашу и по банану с яблоком.

— Предлагаю продать часть фруктов, — вечером на собрании отряда сказала Лу Ии. — Если она собирается вести бизнес, вряд ли станет торговать только с нами. Скорее всего, нам просто повезло оказаться первыми. Поэтому сейчас самое время обменять эти товары на другие ресурсы. Да и есть такую изысканную еду постоянно — расточительство. Когда я думаю об их ценности, мне кажется, лучше обменять их на что-то более полезное.

Её предложение поддержали все. Немного фруктов можно оставить для праздника, но съедать всё — было бы жаль.

Затем они подробно обсудили, какие ресурсы получать в обмен, как и с кем торговать.

Тем временем всё больше отрядов, ищущих припасы, сталкивались с Всемогущим магазинчиком, и сделки успешно заключались одна за другой. Некоторые пытались поступить недобросовестно, но защита системы не позволяла им ничего сделать, да и сама Сян Вэньюэ не боялась таких мелких хулиганов.

http://bllate.org/book/3523/384182