Готовый перевод The Emperor of Grinding Quits / Хроники трудоголика: Увольнение легенды: Глава 14

А вдруг в какой-нибудь день, когда его не будет в Библиотеке, учитель Акутагава пострадает и истощит свои силы до предела — что тогда делать? На истощенный вид возлюбленного он больше за всю жизнь не хотел смотреть ни единого раза.

Больше трех лет назад, когда они еще не были вместе, учителей в Библиотеке тогда насчитывалось не так много, всего около двух десятков. Каждый раз, когда эроденты совершали массовые нападения, всем приходилось крутиться без остановки: пусть они уже и не были людьми, непрерывные сражения все равно изматывали их.

Как раз в тот период Хорикава Рин был по горло завален работой в других мирах, у него даже времени не оставалось бегать туда-сюда, а стоило вернуться — он сразу валился с ног и засыпал, не имея возможности как следует проследить за состоянием учителей.

В результате во время одной из погружений в книги Акутагава Рюноскэ с остальными столкнулись с могущественными эродентами. Уничтожив врага, почти все вернулись истощенными, а некоторые и вовсе чуть не лишились боеспособности.

Хорикава Рин никогда не воображал, что у Акутагавы Рюноскэ может быть такая сторона.

Окруженный всеобщим восхищением и почитанием юноша лежал на постели, бледный и слабый, и даже во сне выглядел крайне тревожно: зрачки под веками двигались, заставляя подрагивать даже ресницы — то ли от боли из-за ран, то ли от того, что ему снилось что-то дурное.

Хорикава Рин сидел на краю кровати и смотрел на него, чувствуя, как в груди нарастает жгучая тоска. Все, что он мог делать, помимо ожидания здесь — это сжимать ледяную руку Акутагавы Рюноскэ, пытаясь передать ему хоть немного тепла.

— Прости, если бы я мог, если бы я мог быть чуточку внимательнее... — Хорикава Рин наклонился, прижимаясь лбом к тыльной стороне ладони Акутагавы Рюноскэ.

Позже он призвал в ходе реинкарнации немало новых учителей-классиков, и давление на Библиотеку наконец-то немного уменьшилось. Спустя еще какое-то время после модернизации и перестройки Библиотеки появилась возможность использовать блокировку здоровья и призыв обратно для каждого учителя, так что ситуации с угрозой исчезновения больше не повторялись — это можно было считать дополнительным уровнем защиты. Людей стало больше, сила возросла, и состояния истощения наблюдались крайне редко.

Но то, что они появлялись редко, еще не означало, что их нет совсем. Разве мог Хорикава Рин не нервничать, даже если речь шла о малейшей царапине!

— Ну ладно-ладно, впредь я буду осторожнее, — рассмеялся Акутагава Рюноскэ, прислушиваясь к обиженному ворчанию Хорикавы Рина. Раны на его лице под действием лекарства заживали очень быстро, и, судя по всему, не прошло бы и много времени, как он вернулся бы к своему прежнему виду, так что переживать было совершенно не о чем, и он просто сменил тему: — Ты уже закончил все дела по работе?

Хорикава Рин уныло кивнул:

— Закончил, с тремя работами официально покончено, теперь я могу надолго остаться в Библиотеке.

— Кстати, через пару дней состоится церемония вступления в должность Цунэ. Когда я уходил из Вонголы, Реборн велел мне взять с собой возлюбленного. Учитель Акутагава хочет пойти?

— А?

Акутагава Рюноскэ склонил голову:

— Разве это не церемония вступления в должность твоего ученика? Пойти-то я могу, но ведь я не имею никакого отношения к Вонголе, разве будет правильно появляться там?

— Ничего страшного, абсолютно ничего страшного. Если учитель Акутагава не хочет идти в банкетный зал, мы можем подождать во внутреннем за кулисами.

Эту малость Савада Цунаёси вполне мог позволить, да и дело было главным образом в том, захочет ли тот повидаться с ними. Если не хочешь идти, он отправится туда один и вернется через два дня.

Акутагава Рюноскэ немного посомневался и произнес:

— Я поеду с тобой.

— Как-никак это твои друзья... К тому же я уже видел другого Дадзая-куна и остальных, мне бы хотелось побольше узнать твоих друзей, — легко улыбнулся Акутагава Рюноскэ. — Можно так?

— К-конечно можно!

Хорикава Рин заикался:

— Без проблем, учитель Акутагава может познакомиться с кем угодно! Если ты еще захочешь заглянуть в Правительство Времени, я отведу тебя туда позже!

— Тогда давай в следующий раз заглянем и в Правительство Времени. Слышал, по своей сути оно очень похоже на нашу Имперскую библиотеку, — Акутагава Рюноскэ изогнул брови. — Возьми меня с собой посмотреть.

— Обязательно, обязательно, обязательно!

Раны на лице Акутагавы Рюноскэ заживали стремительно, и спустя всего несколько часов от них не осталось и следа. Следующие два дня Хорикава Рин глаз с него не сводил, до смерти боясь, что Акутагава Рюноскэ отправится на погружение в книги и поранится.

Видя, как Хорикава Рин ходит за Акутагавой Рюноскэ по пятам, остальные учителя донельзя беспомощно вздыхали и в конце концов попросту взяли на себя обязанности юноши, заменив его на заданиях по погружению в книги на эти два дня, чтобы эта парочка могла как следует насладиться спокойным отдыхом.

Накануне начала церемонии вступления в должность Хорикава Рин привез Акутагаву Рюноскэ в мир, где располагалась Вонгола.

Стоило им только приземлиться, как телефон в кармане, привязанный к этому миру, зазвонил с безумным трезвоном. Хорикава Рин закатил глаза: он и без проверки знал, кто ему звонит:

— Алло?

— На этой неделе с тобой было совершенно невозможно связаться, — раздался голос Реборна. — Наконец-то соизволил ответить на звонок? В каких краях ты пропадал на свидании со своим возлюбленным?

Хорикава Рин фыркнул и сказал:

— Держу пари, за всю эту неделю ты звонишь мне впервые.

С этими словами он свернул интерфейс звонка, открыл журнал вызовов и бегло просмотрел его — все оказалось именно так, как он и сказал.

Он заговорил еще более уверенно и самоуверенно, назвав свой нынешний адрес:

— Все равно я уже вернулся, отправь кого-нибудь за мной. Я привез своего возлюбленного.

Реборн:

— О? Ты даже расщедрился? Ну хорошо.

Реборн, ты что, приехал встречать меня лично? Ты в последнее время такой свободный? — Хорикава Рин с дергающимся уголком рта разглядывал сидевшего на заднем сиденье ребенка. — И еще, что на тебе за одежда?

Видно было, что на голове у этого человечка трехлетнего вида красуется шапочка с пушистыми ушками, а спереди на рубашке нарисованы папа, мама и ребенок из мультфильма, и внизу красуется надпись: дружная счастливая семья.

— Сегодня я одет в семейную детскую одежду для родителей и детей, — заявил Реборн. — Разве не подходит? Как раз папа и мама здесь оба присутствуют.

Хорикава Рин:

— Кто тебе папа и мама!

Отозвавшись с недовольным видом, он затащил Акутагаву Рюноскэ в машину, задвинув Реборна в самый бок.

Акутагава Рюноскэ с любопытством разглядывал сидевшего перед ним ребенка. Пока они ждали подъезда машины, Хорикава Рин уже успел объяснить ему, что этот человек на самом деле взрослый, но уменьшился из-за того, что прежде был одним из Аркобалено. Позже проклятие рассеялось, и ему предстояло заново вырасти, из-за чего он и выглядел ребенком.

http://bllate.org/book/35228/4351769