Готовый перевод I Fell in Love with the CEO While Reading a Book / Любовь по контракту: мой босс — спонсор моей карьеры: Глава 1

Пэй Цинцзянь попал в книгу, превратившись в канарейку, с которой только что подписал соглашение Линь Синчэнь — обреченный на скорую смерть президент из этой истории.

Пэй Цинцзянь: …Какой нормальный человек держит канарейку?

Пэй Цинцзянь опустил взгляд, и его глазам предстала четко прописанная в договоре сумма — пять миллионов.

Пэй Цинцзянь: Твою мать! Да неудивительно, что этот крутой малый перед ним такой красавчик! Добро пожаловать, папочка-спонсор, без проблем, папочка-спонсор.

И вот:

У Линь Синчэня были проблемы с желудком, и Пэй Цинцзянь сам вставал к плите.

Когда Линь Синчэнь уезжал по делам, Пэй Цинцзянь становился послушным и милым.

Даже когда Линь Синчэнь пожелал исследовать вместе с ним тайны бытия, Пэй Цинцзянь ни от чего не отказывался и полностью отдавался на его волю.

Друзья и родственники Линь Синчэня страшно завидовали и наперебой вздыхали:

— Мало того что красивый, так еще и так к тебе относится, Синчэнь, до чего же ты счастливец!

Линь Синчэнь тоже так считал. Раз тот о нем так заботится, значит, он определенно безумно его любит! Если они вдруг расстанутся, как же сильно он будет страдать!

И действительно, год спустя срок действия договора подошел к концу.

Линь Синчэнь заметил, что Пэй Цинцзянь ходит мрачнее тучи и несколько раз собирался что-то сказать, но так и не решился.

Он так сильно меня любит, что наверняка не хочет расставаться, но ему неловко заговорить об этом первому. Какая же до боли в сердце трогательная у него любовь! Его маленькая канарейка просто прелесть!

Разве дело не в том, что тот не может с ним расстаться? Линь Синчэнь принял решение: он прямо сейчас присвоит своей маленькой канарейке официальный статус парня!

— Ты хочешь мне что-то сказать? — спросил он его. — Говори, я на все согласен.

Пэй Цинцзянь, который только что закончил зарабатывать деньги, целый год добросовестно выполнял свои обязанности и теперь с воодушевлением строил планы поездки на отдых: ???

Линь Синчэнь:

— Я все видел, у тебя в последние дни настроение ни к черту.

Пэй Цинцзянь: А, вот оно о чем. И как мне тебе объяснить, мой дорогой папочка-спонсор, что срок твоей жизни подходит к концу?

Линь Синчэнь:

— Так что не дави на себя.

Пэй Цинцзянь: Эх, такой ладный парень, почему же ему суждено умереть в расцвете лет?

Линь Синчэнь:

— Говори смело, не бойся.

Пэй Цинцзянь:

— Говорят, тот храм на южной окраине очень чудотворный, у тебя будет время — сходи помолись.

Линь Синчзянь: ???

Впоследствии Пэй Цинцзянь с удивлением обнаружил, что Линь Синчэнь почему-то не умер в двадцать шесть лет, как было написано в книге.

Мало того, он умудрился зажать его в дверях и припереть к стене.

Пэй Цинцзянь: ??? Это еще зачем? Отыгрывает сцену из романа про властного президента с поцелуем у стены? Пф, проще простого!

Пэй Цинцзянь с полнейшей самоотдачей обвил шею Линь Синчэня руками и прямо-таки впился в его губы!

Линь Синчэнь: !!!

Пэй Цинцзянь:

— Послепродажное обслуживание, один раз бесплатно, а после трех раз придется доплачивать~

Линь Синчэнь: …

Линь Синчэнь втащил его в комнату:

— Буду доплачивать. Я буду платить тебе всю оставшуюся жизнь.

Пэй Цинцзянь: ??? Всю жизнь? Вот этого точно не надо!

После всего

Пэй Цинцзянь, закутавшись в одеяло, сидел на кровати и подводил итоги:

— Я-то думал, у нас чистые товарно-денежные отношения: ты платишь, я отрабатываю, главное правило — расчет на месте и никаких долгов.

Линь Синчэнь, обнимая его за талию:

— …Возможно, последние четыре слова ты мог бы и заменить.

— Например?

— Любовь с зарплатой.

— Ладно, пусть будет так, — кивнул он. Завтра я поеду с тобой домой за твоими вещами.

А?

Пэй Цинцзянь на секунду замер, моргнул, а в следующий миг обнаружил, что перед ним из ниоткуда возник довольно-таки симпатичный мужчина.

Тот был облачен в белый халат, сидел на краю кровати, слегка склонив голову набок, и небрежно вытирал волосы полотенцем.

За вещами?

За какими еще вещами?

Нет, погодите, это еще кто такой?

Пэй Цинцзянь уставился на него во все глаза. Пока он разглядывал незнакомца, тот словно почувствовал его взгляд, чуть приподнял веки — его персиковые глаза оказались чистыми и ясными, подернутыми едва уловимой, легкомысленной негой, похожей на тающий весенний лед.

От такого взгляда Пэй Цинцзянь на мгновение даже растерялся. Он подумал лишь о том, до чего же у этого парня красивые глаза: сколько бы красавцев и красавиц ему ни доводилось встречать прежде, ни один не мог сравниться с ним внешне, и ни у кого не было столь прекрасных глаз.

У него даже руки зачесались, и на языке едва не вертелся вопрос: Красавчик, не хочешь попозировать? Я из тех, кто платит за фотографии.

Впрочем, сейчас явно был не подходящий момент для подобных разговоров — в конце концов, он еще даже в текущей ситуации толком не разобрался.

— Ты возражаешь? — медленно произнес тот.

Пэй Цинцзянь покачал головой: обстоятельства были неясны, так что пока лучше воздержаться от возражений.

— Вот и отлично.

С этими словами мужчина отложил полотенце, повернулся, выдвинул ящик тумбы и достал оттуда скрепленную скобами стопку листов формата А4.

— Ты забыл забрать свой экземпляр после того, как мы подписали договор. Держи.

Пэй Цинцзянь: ??? Договор? Какой еще договор?

Озадаченный, он взял бумагу, перевернул обложку и отчетливо прочел:

Сторона А: Линь Синчэнь.

Сторона Б: Пэй Цинцзянь.

И правда его имя.

Погодите-ка, Линь Синчэнь… Где-то он уже слышал это имя, да где же?

Пэй Цинцзянь поломал голову добрых полминуты, но так ничего и не припомнил.

Ладно, он раскрыл лежащий перед ним документ — раз вспомнить не получается, пока отложим это, лучше взглянем, что тут за контракт такой.

Однако стоило ему заглянуть внутрь, как Пэй Цинцзянь от испуга чуть глаза не выронил.

Это… это же… да это черным по белому было написано соглашение о содержании!

Разве сейчас для содержания кого-то тоже заключают контракты? И до такой степени официально?!

Нет, постойте-ка, с какой стати он подписал контракт на содержание?!!!

http://bllate.org/book/35226/4351521